Golden Hind : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Golden Hind
Einzelsuche: Golden · Hind

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Sägebarsche {pl} (Serranidae) (zoologische Familie) [zool.]	sea basses and groupers (zoological family)
	Juwelenbarsch {m}; Juwelen-Zackenbarsch {m} (Cephalopholis miniata)	vermillion seabass; Coral Hind
	Juwelen-Fahnenbarsch {m} (Pseudanthias squamipinnis)	Sea goldie
	Sechsstreifen-Seifenbarsch {m} (Grammistes sexlineatus)	golden-striped grouper; sixline soapfish
	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. [Sprw.]	For a flying enemy make a golden bridge. [prov.]
	Handwerk hat goldenen Boden.	A trade in hand finds gold in every land.
	Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) [lit.]	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale)
	Mittelweg {m}
	der goldene Mittelweg	the golden mean
	goldener Mittelweg	happy medium
	einen Mittelweg finden; die goldene Mitte finden; einen Kompromiss finden	to find a middle way [fig.]
	mit Stammbaum; Zucht...; Rasse...; reinrassig {adj} [zool.]	pedigree [Br.]; pedigreed [Am.]
	Unser Hund ist ein reinrassiger Golden Retriever.	Our dog is a pedigree Golden Retriever.
	jdm. etw. versprechen; zusagen [geh.]; in Aussicht stellen [geh.]; verheißen [poet.] {vt}	to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
	versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend	promising
	versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen	promised
	er/sie verspricht	he/she promises
	ich/er/sie versprach	I/he/she promised
	er/sie hat/hatte versprochen	he/she has/had promised
	wie versprochen; versprochenermaßen	as promised
	sich einen Vorteil versprechen lassen (Bestechung)	to accept the promise of an advantage (bribery)
	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen [übtr.]	to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden
	Ich habe ihr versprochen, dass ich nichts sagen werde.	I promised to her that I wouldn't say anything.
	Er hat sein Kommen fest zugesagt.	He has promised firmly that he will come.
	Die Firma hat uns für dieses Jahr/heuer einen Bonus zugesagt.	The company promised us a bonus this year.
	Man verspricht uns höhere Löhne.	We are promised higher wages.
	Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.	I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.
	"Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da." "Versprochen?" "Ja."	'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
	Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.	She sent me the photos from last night, as promised.