Eggen VS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

667 ähnliche Ergebnisse für Eggen VS
Einzelsuche: Eggen · VS

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	eggen {vi} [agr.]	to do harrowing
	etw. eggen {vt} [agr.]	to harrow sth.
	eggend	harrowing
	geeggt	harrowed
	Angeborensein {n}; angeborene Eigenschaft	innateness
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Eigentliche Baumläufer {pl} (Certhia) (zoologische Gattung) [zool.]	typical treecreepers (zoological genus)
	nach eigenem Bekunden {adv}	self-confessedly
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	übertriebene Bescheidenheit {f}; Tiefstapelei {f} (was die eigene Person betrifft) [psych.]	overmodesty; understatement
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Egoismus {m}; Selbstsucht {f}; Eigensucht {f}	egoism; selfishness; egotism
	Eigenabstrahlung {f} (Funktechnik) [phys.]	intrinsic emission (radio engineering)
	Eigenbedarf {m} (eines Landes) [econ.]	domestic requirements (of a country)
	Eigenbeweglichkeit {f} (Halbleiter) [electr.]	intrinsic mobility (semiconductors)
	Eigenblutbehandlung {f}; Eigenblutinjektion {f}; Autohämotherapie {f} [med.]	autologous blood treatment; autologous blood injection; autohaemotherapy; autodesensitization
	Eigendrehmoment {n}; Spin {m} [phys.]	intrinsic angular momentum
	Eigengeruchswahn {m} [psych.]	olfactory reference syndrome /ORS/
	Eigeninitiative {f}; aktive Bemühungen {pl}; aktive Impulse {pl}	proactivity
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Eigenkapitalregeln {pl} [fin.] [pol.]	capital requirements
	Eigenkapitalstandards {pl} für Banken [fin.]	bank capital rules
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Eigenleitung {f} [electr.] [phys.]	intrinsic conduction
	Eigenleitungsdichte {f}; Inversionsdichte {f} (Halbleiter) [electr.]	intrinsic conduction density; intrinsic density (semiconductors)
	Eigenliebe {f}; Selbstliebe {f}	self-love
	Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]	capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement
	Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]	internal generation of funds; raising equity
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential; self potential
	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement; spontaneous potential logging
	Eigenresonanz {f} [phys.]	intrinsic resonance; natural resonance
	Eigenschaften {pl}	attributes
	Eigenschaften {pl} in Walzrichtung (Metallurgie) [techn.]	with-grain properties (metallurgy)
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	Eigenschwingung {f} [phys.]	normal mode of vibration; normal mode; natural frequency; natural vibration; intrinsic vibration
	Eigensicherheit {f}	intrinsic safety /IS/
	Eigensinn {m}; Starrsinn {m}; Halsstarrigkeit {f}; Eigenwilligkeit {f}	wilfulness; willfulness [Am.]
	Eigensinn {m}	waywardness
	Eigenspannung {f}; Innenspannung {f}; innere Spannung {f}; Restspannung {f} (Mechanik) [phys.]	internal stress; residual stress; initial stress; body stress (mechanics)
	Eigenstrahlung {f} [phys.]	intrinsic radiation; normal radiation
	Eigenton {m}; Eigenschwingung {f}; Eigenperiode {f} (unerwünschter akustischer Effekt) [phys.]	eigentone; eigenperiod (undesirable acoustic effect)
	förmliche Eigentumsübertragung {f} (Römisches Recht) [jur.]	mancipation (Roman law)
	Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]	claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Eigentumsverhältnis {n} [jur.]	ownership rights
	die Eigentumsverhältnisse {pl} [jur.]	the ownership status; the ownership structure; the ownership situation; ownership
	Eigentumsvorbehalt {m} [jur.]	reservation of proprietary rights
Weitere Ergebnisse