Disturbia : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 ähnliche Ergebnisse für Disturbia

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: disturb, disturbed, disturber, disturbing
	Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.]	adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia
	tätliche Auseinandersetzung {f} in der Familie	domestic disturbance; domestic dispute
	Bewusstseinsstörung {f} [med.]	disturbance of consciousness /DOC/; disorder of consciousness; consciousness disorder; impaired consciousness
	Ernährungsstörung {f}	nutritional disturbance
	Fahrstörung {f}	ride disturbance
	Herzrhythmusstörung {f} [med.]	cardiac dysrhythmia; arrhythmia; disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm
	Ich-Störung {f}	ego disturbance
	Körperbildstörung {f} [med.]	body image disturbance
	gestörte Kreislaufregulation {f}; Kreislaufregulationsstörung {f}; Kreislaufdysregulation {f} [med.]	disturbed circulatory regulation; disturbance of the circulatory regulation; circulatory dysregulation
	Laufunruhe {f}	ride disturbance
	Lernstörung {f} [psych.]	learning disorder; learning disturbance
	Lockerungsstelle {f}; Störstelle {f} (Kristall)	loose place; centre of disturbation (crystal)
	Nahstörung {f} [electr.]	close disturbation
	Optikusstörung {f} [med.]	optic nerve disturbance
	Peristaltikstörung {f} [med.]	peristaltic unrest; disturbance of peristalsis; dysperistalsis
	Reizleitungsstörung {f} [med.]	impairment of stimulus conduction; disturbed stimulus conduction; conduction disturbance; conductive disturbance
	Sehstörung {f} [med.]	visual disturbance; visual trouble; optic dysfunction; dysoptsia; dysoptia
	Stör-Antwort-Rückführung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	disturbance-response feedback (control engineering)
	Störfunktion {f} (Differentialgleichung) [math.]	disturbance function; perturbation function; forcing function (differential equation)
	Störgrößenbeobachtung {f}	disturbance observation
	Störgrößenschwankung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	disturbance fluctuation (control engineering)
	Störgrößensprung {m} (Steuerungstechnik) [techn.]	disturbance jump (control engineering)
	Störgrößenvoreinstellung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	disturbance precontrol (control engineering)
	Störschall {m}	disturbing noise; background noise
	Störübertragungsfunktion {f}	disturbance transfer function
	Störung {f} (Regelungstechnik)	disturbance; noise
	Störung {f} (der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende Handlung {f}; Störhandlung {f}; Störakt {m}	disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order)
	Störung {f} der Totenruhe (Straftatbestand) [jur.]	disturbing the peace of the dead (criminal offence)
	Störung {f} der öffentlichen Ordnung; Störung {f} des öffentlichen Friedens [Dt.] (Straftatbestand); Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses [jur.]	disturbance of the public order; public disturbance; public disorder (criminal offence)
	Störverhalten {n}	disturbance reaction
	Umweltbeeinträchtigung {f} [envir.]	environmental nuisance; environmental disturbance; environmental disruption
	beunruhigend {adj}	disturbing
	beunruhigend {adv}	disturbingly
	Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.	Some viewers may find these scenes disturbing.
	Störfrequenz {f} [techn.]	disturbance frequency; interfering frequency
	Anzettler {m}; Urheber {m} (von etw. Negativem); ...stifter {m}	instigator (of sth. negative)
	Anzettler {pl}; Urheber {pl}; ...stifter {pl}	instigators
	der Unruhestifter	the instigator of the disturbance
	Aufschaltung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	feedforward (control engineering)
	Aufschaltung der Störgröße; Störgrößenaufschaltung	disturbance-variable feedforward; disturbance feedforward; disturbance-variable compensation
	Aufschaltung der Hilfsgröße; Hilfsgrößenaufschaltung	auxiliary variable feedforward
	Aussicht {f} (auf etw.); Perspektive {f} {+Gen.} (für die Zukunft)	prospect (of sth.)
	Aussichten {pl}; Perspektiven {pl}	prospects
	Lebensaussichten {pl}	prospects in life; life prospects
	in Aussicht	in prospect
	schwache Aussichten für die Stahlbranche	poor prospects for the steel industry
	den Menschen eine Perspektive geben	to give the people prospects for the future
	die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenen	the disturbing prospect of genetically modified babies
	keine Zukunft haben	to have no prospects
	weitere 50 sind geplant	a further 50 are in prospect
	Bewegungskoordinationsstörung {f}; Dystaxie {f}; Ataxie {f} [med.]	co-ordinationa disturbance; incoordination; dystaxia; ataxia
	beidseitige Bewegungskoordinationsstörung; beidseitige Ataxie	bilateral incoordination; bilaterial ataxia
	einseitge / halbseitige Bewegungskoordinationsstörung; Bewegungsstörung einer Körperhälfte; Hemiataxie {f}	monolateral incoordination; monolaterial dystaxia; hemiataxi
	extrapyramidale Bewegungskoordinationsstörung	paraballism
	partielle Bewegungskoordinationsstörung	dyspraxia
	Bruch {m} [geol.]	fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance
	blättriger Bruch	lamellar fracture
	ebener Bruch	even fracture
	faseriger Bruch	fibrous fracture
	frischer Bruch	fresh cleavage
	muscheliger Bruch	conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture
	nadelförmiger Bruch	acicular fracture
	unebener Bruch	uneven fracture
	wiederbelebter Bruch	recurrent faulting; revived faulting
	Erregungsleitungsstörung {f} (Kardiologie) [med.]	disturbance of stimulus conduction; stimulus conduction disorder (cardiology)
	aurikuläre Erregungsleitungsstörung	auricular stimulus conduction disorder
	Erektionsstörung {f}; Potenzstörung {f}; Potenzschwäche {f}; erektile Dysfunktion {f} /ED/ [med.]	impaired erection; impaired potency; erection disturbance; erectile dysfunction /ED/
	Erektionsstörungen {pl}; Potenzstörungen {pl}; Potenzschwächen {pl}; erektile Dysfunktionen {pl}	impaired erections; impaired potencies; erection disturbances; erectile dysfunctions
	Fall {m} von Erregung öffentlichen Ärgernisses; Fall {m} von öffentlicher Ärgerniserregung	public disturbance; disturbance
	Die Polizei wurde zu einem Fall von Erregung öffentlichen Ärgernisses gerufen.	The police were called to a public disturbance.
	Gedächtnisstörung {f}	disturbance of memory
	Gedächtnisstörungen {pl}	disturbances of memory
	Gehstörung {f}; Gehunfähigkeit {f} (infolge einer motorischen Störung); Abasie {f} [med.]	gait disturbance; loss of power of walking; abasia; dysbasia
	ataktische Abasie	atactic abasia; ataxic abasia
	choreatische Abasie	choreic abasia
	paralytische Abasie	paralytic abasia
	spastische Abasie	spastic abasia
	Gerinnungsstörung {f} [med.]	clotting disturbance; coagulation disorder
	Gerinnungsstörung/Koagulopathie bei Giftschlangenbiss	envenomation coagulopathy
	Kreislaufstörung {f} [med.]	circulatory disturbance; circulatory disorder
	Kreislaufstörungen {pl}	circulatory disturbances; circulatory disorders
	Leiden Sie an Kreislaufstörungen?	Do you suffer from circulatory problems?
	Lärm {m}	loud noise; noise
	lästiger Lärm	annoying loud noise; annoying noise
	störender Lärm	disturbing loud noise; disturbing noise
	den Lärm dämpfen	to deaden the noise
	Was für ein Lärm!	What a noise!
	Mitmensch {m} [soc.]	fellow man
	Mitmenschen {pl}	other people; others; those around you; fellow men [rare]
	sich und seine Mitmenschen schützen	to protect yourself and others / other people / those around you
	Ich habe den Glauben an meine Mitmenschen verloren.	I have lost my faith in my fellow man.
	Raucher belästigen ihre Mitmenschen.	Smokers disturb all the non-smokers around them.
	Oberschwingung {f}; Oberwelle {f}; Harmonische {f} [phys.] [telco]	higher frequency; higher wave; higher harmonic; harmonic component
	Oberschwingungen {pl}; Oberwellen {pl}; Harmonischen {pl}	higher frequencies; higher waves; higher harmonics; harmonic components; harmonics
	Stromoberschwingung {f}; Stromoberwelle {f}	harmonic current component
	Störung der ersten Oberwelle	first harmonic disturbance
Weitere Ergebnisse