Baelen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 ähnliche Ergebnisse für Baelen

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ballen, Hacken-Ballen-Drehung, Aalen, Abo-Fallen, Ahlen, Aulen, Bachen, Backen, Baden, Baden-Württemberg, Bahnen, Bahren, Baken, Balken, Balken..., Ballon, Balzen, Banden, Bangen, Banken, Barben	Ähnliche Wörter: Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Basle, Basle-City, Basle-Country, Bremen, badmen, bagmen, bailed, bailee, bailer, bailey, bale, baled, baleen, baler, bales, balled, ballet, baren
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Ameisenbären {pl} (Vermilingua) (zoologische Unterordnung) [zool.]	anteaters (zoological suborder)
	Kleine Ameisenbären {pl}; Tamanduas {pl} (Tamandua) (zoologische Gattung) [zool.]	tamanduas (zoological genus)
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Bähen {n}; Warmwasserbehandlung {f}; feuchte Umschläge [med.]	fomentation
	Bärtierchen {pl}; Wasserbären {pl} (Tardigrada) (zoologischer Stamm) [biol.]	waterbears; moss piglets; tardigrades
	Ballen {m} [anat.]	ball
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Ballenumreifung {f}	bale strapping
	Ballenwild {n} [zool.]	wild hares and rabbits
	Ballenzeh {m} (Hallux Valgus) [med.]	bunion
	Bergnasenbären {pl} (Nasuella) (zoologische Gattung) [zool.]	mountain coatis (zoological genus)
	Fehlgebären {n} [med.]	abortiveness
	Großbären {pl}; Echte Bären {pl} (Ursidae) (zoologische Familie) [zool.]	bears (zoological family)
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Kleinbären {pl} (Procyonidae) (zoologische Familie) [zool.]	procyonids (zoological family)
	Kurzschnauzenbären {pl} (Tremarctinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	short-faced bears (zoological subfamily)
	Lebendgebären {n}; Viviparie {f} [zool.]	viviparity; vivipary
	Luftdruck in den Federbälgen ablassen {vt} [auto]	to deflate air bellows
	Münchhausenmethode {f}; Stichprobenwiederholung {f} mit Ersetzen einer Zufallsvariablen [statist.]	bootstrap resampling process; bootstrap process; bootstrapping
	Personenführungsanlage {f} (zum mobilen Simultandolmetschen) (Audio)	sound induction system (for mobile simultaneous interpreting)
	Quälen {n}	tantalization; tantalisation [Br.]
	Schälen {n}	paring
	Schälen {n} (Radgetriebe) [techn.]	skiving (gears)
	Schälen {n} der Kaffeebohnen	dehusking
	Stacheldichte {f} (Ballenöffner)	spike density (bale opener)
	Symbologie {f}; Verwendung von Symbolen	symbology
	Variablen-Prüfung {f}	inspection by variables
	etw. mit feuchter Wärme behandeln; etw. bähen {vt}	to foment sth.
	bärenartig {adj}; Bären...	ursine
	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [Sprw.]	Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]
	Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)
	Irreversibler Schaden möglich. / Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
	Ballenpresssystem {n} [techn.]	bundle press system
	Ballenumreifungssystem {n} [techn.]	bale strapping system
	Kovariate {f} (unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)	covariate (independent variable that correlates with other variables)
	jdn. (mit etw.) plagen/quälen {vt}	to harrow sb. (with sth.)
	jdn./etw. plagen; jdn./etw. quälen; jdn./etw. heimsuchen {vt}	to afflict sb./sth.
	Variablen-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	variable identifier expected. (error message)
	Zu viele Variablen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many variables. (error message)
	Goldlöckchen und die drei Bären (Märchen) [lit.]	Goldilocks and the Three Bears (fairy tale)
	Ballenkarren {m} [auto] [mach.]	roller car
	Apfel {m} [bot.] [cook.]	apple
	Äpfel {pl}	apples
	glasierter Apfel	toffie apple [Br.]; candy apple
	Essapfel {m}	eating apple
	einen Apfel schälen	to peel an apple
	für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.]	for peanuts; for next to nothing
	Äpfel mit Birnen vergleichen	to compare apples and oranges [Am.]; to compare apples to oranges [Am.]
	ein Bestechungsversuch	an apple for the teacher [fig.]
	Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]	An apple a day keeps the doctor away. [prov.]
	Der kommt garantiert/todsicher wieder.	As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.]
	Argument {n}; unabhängige Variable {f} (einer Funktion) [math.]	argument (of a function)
	Argumente {pl}; unabhängige Variablen	arguments
	unzulässiges Argument	invalid argument
	Bär {m} [zool.]	bear
	Bären {pl}	bears
	kleiner Bär; Bärchen {n}	little bear
	Problembär {m} [ugs.]	problem bear [coll.]
	Ballen {m}; Bündel {n}	roll
	Ballen {pl}; Bündel {pl}	rolls
	Stoffballen {m}	roll of fabric
	ein Bündel Banknoten	a roll of banknotes
	Ballen {m}; Bündel {n} [agr.]	bale; truss [Br.]
	Ballen {pl}; Bündel {pl}	bales; trusses
	ein Ballen Heu	a bale of hay; a truss of hay
	Ballenpresse {f}	baling press
	Ballenpressen {pl}	baling presses
	Ballenreißer {m}	bale shredder
	Ballenreißer {pl}	bale shredders
	Ballensammelwagen {m} [agr.]	bale retriever
	Ballensammelwagen {pl}	bale retrievers
Weitere Ergebnisse