chain-saw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for chain-saw

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	adage; saw	Spruch {m}; Weisheit {f} [ling.]
	adages; saws	Sprüche {pl}; Weisheiten {pl}
	stock market adage; Wall Street adage	Börsenspruch {m}; Börsenweisheit {f}
	favourite adage [Br.]; favorite adage [Am.]	Lieblingsspruch {m}
	an old Chinese adage	eine alte chinesische Weisheit
	the famous adage about imitation being the sincerest form of flattery	der berühmte Spruch, wonach Nachahmung die ehrlichste Form der Schmeichelei ist
	As the old saw says / has it, oppositions do not win elections, governments lose them.	Ein alter Spruch besagt: Wahlen werden nicht von der Opposition gewonnen, sondern von der Regierung verloren.
	chain of causation; causal chain	Kausalkette {f}
	chains of causation; causal chains	Kausalketten {pl}
	chain saw; chainsaw	Kettensäge {f}; Motorsäge {f}; Fichtenmoped {n} [humor.]
	chain saws; chainsaws	Kettensägen {pl}; Motorsägen {pl}
	to chance to be / do sth.	ganz zufällig; vielleicht einmal; zufällig einmal {adv} (ohne besondere Absicht)
	when she chanced to be away from him	wenn sie zufällig einmal von ihm getrennt war
	I chanced to glance out of the window and saw ...	Ich blickte ganz zufällig aus dem Fenster und sah ...
	If you chance to be in the Wichita area ...	Wenn Sie vielleicht einmal in der Gegend von Wichita sind, ...
	Yesterday we chanced to meet and she stopped.	Gestern trafen wir zufällig aufeinander und sie blieb stehen.
	I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
	to have a device running	ein Gerät gerade in Betrieb haben; am Laufen haben; eingeschaltet haben; aufgedreht haben [ugs.] {vt}
	to have the camera running	die Kamera (gerade) in Betrieb haben; mitfilmen
	to have the hot water tap running	das Warmwasser aufgedreht haben
	Ollie has the chainsaw running.	Olli hat gerade die Kettensäge am Laufen.
	saw chain	Sägekette {f}
	saw chains	Sägeketten {pl}
	saw chain oil; chainsaw oil; chain oil	Sägekettenöl {n}; Kettensägeöl {n}; Kettenöl {n}
	data bus line; bus line; data bus; bus	Datensammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Datenbus {m}; Bus {m} [comp.] [electr.]
	daisy chain bus	Befehlskettenbus {m}
	universal serial bus /USB/	universeller serieller Bus /USB/
	small computer system interface bus; SCSI bus	SCSI-Bus
	interrupt bus; daisy chain interrupt	Unterbrechungsbus {m}
	time-multiplexed bus; multiplexed bus	Zeitmultiplexbus {m}; Multiplexbus {m}
	to have publicity impact	medienwirksam sein {v}
	That doesn't have the publicity impact of chaining yourself to rails.	Das ist nicht so medienwirksam wie das Anketten an Gleise.
	to lock sth.; to fasten/secure sth. with a lock etc.	etw. mit einem Schloss usw. verschließen {vt}
	locking; fasten/securing with a lock	mit einem Schloss verschließend
	locked; fasten/securred with a lock	mit einem Schloss verschlossen
	The gate is locked with a chain.	Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.