A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
strain-hardened
strain-hardened steel
strain-hardening
strain-relieved
strained
strained ligament
strained muscle
strained relationship
strained relationships
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
strained
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
angespannt
;
verkrampft
;
unentspannt
{adj}
strained
angespannter
more
strained
am
angespanntesten
most
strained
gepresste
Stimme
{f}
strained
voice
angespannte
/
gespannte
Beziehungen
zwischen
zwei
Ländern
strained
relations
between
two
countries
Spannungsverhältnis
{n}
tension
;
strained
relationship
Spannungsverhältnisse
{pl}
tensions
;
strained
relationships
das
Spannungsverhältnis
zwischen
Kapitalismus
und
Demokratie
the
tension
between
capitalism
and
democracy
im
Spannungsverhältnis
von
Tradition
und
Moderne
within
the
strained
relationship
between
tradition
and
modernity
Muskelzerrung
{f}
[med.]
muscle
strain
;
muscular
strain
;
strained
muscle
;
muscle
pull
;
pulled
muscle
Beziehung
{f}
(
zu
jdm
. /
bei
Liebesbeziehung:
mit
jdm
.);
Verhältnis
{n}
(
zu
jdm
.)
[soc.]
relationship
(with
sb
.)
Beziehungen
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
relationships
Eltern-Kind-Beziehung
{f}
parent-child
relationship
Fernbeziehung
{f}
[soc.]
long-distance
relationship
gleichgeschlechtliche
Beziehung
same-sex
relationship
Liebesbeziehung
{f}
;
Liebesverhältnis
{n}
love
relationship
;
sexual
relationship
lockere
Beziehung
;
lose
Beziehung
casual
relationship
;
situationship
sexuelle
Nebenbeziehung
secondary
sexual
relationship
Täter-Opfer-Beziehung
{f}
offender/victim
relationship
Wochenendbeziehung
{f}
weekend
relationship
;
5:2
relationship
[Br.]
Beziehungen
aufbauen
;
Netze
aufbauen
to
build
relationships
eine
gewaltgeprägte
Beziehung
an
abusive
relationship
ein
angespanntes
Verhältnis
/
gespanntes
Verhältnis
zu
jdm
.
haben
to
have
a
strained
relationship
with
sb
.
Er
hat
ein
gestörtes
Verhältnis
zu
seinem
Vater
.
He
has
a
dysfunctional
relationship
with
his
father
.
Geldmarktlage
{f}
[fin.]
money
market
situation
Die
Geldmarktlage
ist
angespannt
.
The
money
market
is
strained
.
Grenze
{f}
der
Belastbarkeit
;
Belastbarkeitsgrenze
{f}
;
Belastungsgrenze
{f}
[med.]
[psych.]
breaking
point
bis
zur
Grenze
der
Belastbarkeit
to
breaking
point
bis
die
Grenze
der
Belastbarkeit
erreicht
ist
until
a
breaking
point
is
reached
an
der
Grenze
seiner
Belastbarkeit
sein
to
be
at
breaking
point
bis
zur
Grenze
der
Belastbarkeit
beansprucht
werden
to
be
strained
to
breaking
point
der
Punkt
,
an
dem
die
Leute
die
Geduld
verlieren
the
breaking
point
at
which
people
lose
their
patience
psychologischer
Höchstbelastungssatz
(
Steuersatz
)
psychological
breaking
point
(tax
rate
)
Ich
habe
meine
Belastungsgrenze
erreicht
.;
Ich
verkrafte
es
nicht
mehr
.
I
have
reached
the
breaking
point
.; I
can't
take
any
more
.; I
can't
take
it
any
longer
.
Seine
Nerven
waren
bis
zum
Zerreißen
gespannt
.
His
nerves
were
stretched
to
breaking
point
.
Zerrung
{f}
(
eines
Muskels
usw
.)
[med.]
strain
(of a
muscle
etc
.)
Zerrungen
{pl}
strains
Bänderzerrung
{f}
;
Bänderdehnung
{f}
ligament
strain
;
stretching
of
a/
the
ligament
;
tearing
of
a/the
ligament
;
strained
ligament
;
pulled
ligament
;
desmectasis
Bänderzerrung
{f}
am
Knie
knee-joint
ligament
strain
Leistenzerrung
{f}
groin
strain
Sehnenzerrung
{f}
tendon
strain
;
stretching
of
a/the
tendon
;
strained
tendon
;
pulled
tendon
etw
.
abseihen
;
durchseihen
;
absieben
;
durchsieben
;
ableeren
[Schw.]
{vt}
(
fest
von
flüssig
trennen
)
to
strain
sth
. (separate
solid
from
liquid
)
abseihend
;
durchseihend
;
absiebend
;
durchsiebend
;
ableerend
straining
abgeseiht
;
durchgeseiht
;
abgesiebt
;
durchgesiebt
;
abgeleert
strained
die
Nudeln
durchseihen
to
strain
the
pasta
das
Wasser
vom
Gemüse
abgießen
to
strain
the
water
from
/
off
the
vegetables
Ich
gieße
den
Saft
der
Ananas
ab
und
verwende
ihn
für
ein
anderes
Rezept
.
I
strain
the
juice
off
the
pineapple
and
use
it
in
another
recipe
.
anstrengen
;
anspannen
{vt}
to
strain
anstrengend
;
anspannend
straining
angestrengt
;
angespannt
strained
strengt
an
strains
strengte
an
strained
alle
Kräfte
aufbieten
to
strain
every
nerve
pürieren
{vt}
[cook.]
to
puree
;
to
purée
;
to
strain
pürierend
pureeing
;
straining
püriert
pureed
;
strained
(
Nerven
)
strapazieren
;
beanspruchen
{vt}
to
strain
strapazierend
;
beanspruchend
straining
strapaziert
;
beansprucht
strained
Search further for "strained":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners