Valle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5293 similar results for Valle

Tip:

	German	English
	Similar words: Abo-Falle, Falle, Galle, Halle, U-Boot-Falle, alle	Similar words: Halle, K-value, V-value, f-value, lily-of-the-valley-like, low-value, market-value, multi-port-valve, non-value-adding, vale, valley, valse, value, value-added, value-adding, value-at-risk, value-conservative, value-free, value-neutral, valve
	Flusstal {n} [geogr.]	river valley; river gully [Austr.] [NZ]
	Flusstäler {pl}	river valleys; river gullies
	breites Flusstal	strath
	ertrunkenes Flusstal	drowned river valley; drowned stream valley
	Tal {n} [geogr.]	valley; vale [poet. and in place names]
	Täler {pl}	valleys; vales
	Trockental {n}; Wadi {n} (im Wüstengebiet); Rivier {n} (in Südafrika)	dry valley; dead valley; wadi (in desert regions); rivier (in South Afrikca)
	Gebirgstal {n} [geogr.]	mountain valley
	Gebirgstäler {pl}	mountain valleys
	Grabenbruch {m}; Riftzone {f}; Rift {n} [geol.]	graben; rift valley; rift
	Grabenbrüche {pl}; Riftzonen {pl}; Rifts {pl}	grabens; rift valleys; rifts
	Hängetal {n}	hanging valley
	Hängetäler {pl}	hanging valleys
	Kehlblech {n}	valley flashing; flashing; valley board
	Kehlbleche {pl}	valley flashings; flashings; valley boards
	Seitental {n}; Nebental {n}	side valley; tributary valley
	Seitentäler {pl}; Nebentäler {pl}	side valleys; tributary valleys
	Talabschnitt {m} [geogr.]	valley section; part of the valley
	Talabschnitte {pl}	valley sections; parts of the valley
	Taleinmündung {f}; Einmündung {f} des Tals; Talöffnung {f} [geogr.]	debouchement; debouchure; embouchure [archaic] of the valley
	Taleinmündungen {pl}; Einmündungen {pl} von Tälern; Talöffnungen {pl}	debouchements; debouchures; embouchures of valleys
	Talfalte {f} (Papierfalten)	valley fold (paper folding)
	Talfalten {pl}	valley folds
	Talkessel {m} [geol.]	valley basin; deep circular valley
	Talkessel {pl}	valley basins; deep circular valleys
	Talsohle {f}; Talboden {m}; Talgrund {m} [geh.] [geogr.]	bottom of a valley; valley bottom; valley floor
	Talsohlen {pl}; Talböden {pl}; Talgründe {pl}	bottoms of a valley; valley bottoms; valley floors
	Talstation {f} (einer Seilbahn)	base station; valley station (of a ropeway)
	Talstationen {pl}	base stations; valley stations
	Talwiese {f}	valley meadow
	Talwiesen {pl}	valley meadows
	Urstromtal {n} [geol.]	glacial valley
	Urstromtäler {pl}	glacial valleys
	Wiesental {n}	meadow valley
	Wiesentäler {pl}	meadow valleys
	unübertroffen; unerreicht; konkurrenzlos {adj}	unequalled [Br.]; unequaled [Am.]; unrivalled [Br.]; unrivaled [Am.]; peerless
	Dieses Restaurant bietet eine Auswahl an Fischgerichten, die in Berlin konkurrenzlos ist.	This restaurant offers a range of fish dishes unequalled in Berlin.
	Gletschertal {n}	glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley
	Gletschertäler {pl}	glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys
	Salzspiegeltal {m} [geol.]	salt table valley
	Salzspiegeltäler {pl}	salt table valleys
	Taleinschnitt {m} [geol.]	valley cut; valley section
	Taleinschnitte {pl}	valley cuts; valley sections
	Talhang {m}	valley slide; valley slope
	Talhänge {pl}	valley slides; valley slopes
	Talquelle {f}	valley spring
	Talquellen {pl}	valley springs
	V-Tal {n}	V-shaped valley
	V-Täler {pl}	V-shaped valleys
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfallendlagerung {f}	ultimate waste storage
	Abfalleimer {m}	trash can [Am.]; garbage can [Am.]
	Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
	Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
	Abfallentsorgungsplanung {f}	waste disposal planning
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Abschiedsgruß {m}; Abschiedsrede {f}	valediction
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
	Absteuerbeschleuniger {m}	dump valve
	Abzinsungssummenfaktor {m} [econ.]	present value factor; capitalization factor
	Achseneinfallen {n}	pitch of the axis
	Achsparallelität {f} [auto]	track alignment
	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}	equivalent (of/to sth.)
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Äquivalenz {f} [math.]	equivalence
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results