Stdte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2109 similar results for Stdte

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Stute, Städte, A-Saite, B-Seite, Basel-Stadt, Benin-Stadt, Bewegungs-Zeit-Studie, D-Saite, E-Saite, Fall-Kontroll-Studie, G-Saite, Guatemala-Stadt, H-Saite, Ho-Tschi-Minh-Stadt, L-Stufe, Mexiko-Stadt, Osmerus-Stinte, Panama-Stadt, Saite, Seite, Sekte	Similar words: anti-state, kin-state, lying-in-state, off-state, on-state, one-state, pro-state, solid-state, state, state-controlled, state-of-the-art, state-owned, state-run, steady-state, tri-state, two-state
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abklingen {n} des angeregten Zustandes	excited-state deactivation
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]	users of the annual accounts / financial statements
	Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.]	disassociation (of personality states)
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
	Abtrünnige {m,f}; Abtrünniger	apostate
	Additionsanweisung {f}	add statement
	Adelstitel {m}	title (of nobility)
	Änderungsstand {m}	state of revision
	Agnosie {f}; Nichtwissen {n}	agnosia; state of not knowing
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Altstadterhaltungsfonds {m}	Community Preservation Fund
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Angstdepression {f}	anxiety depression
	Anlaufstromzustand {m}; Anlaufzustand {m} (bei einer Elektronenröhre) [electr.]	residual current state (in an electron tube)
	Anlieferungszustand {m}	condition as received (from supplier); manufacturing state
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	Apfelrest {m}; Apfelstrunk {m}; Apfelgriebs {m}; Apfelgriebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Apfelkitsch {m} [Westdt.]; Apfelbutz {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbutzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbatzen {m} [Ös.]; Apfelbütschgi {n} [Schw.] [cook.]	apple cores
	Arbeitsleistung {f}; geleistete Arbeit {f}	amount of work done; work performed
	Arbeitsmarktlage {f}	state of the labour market
	Arbeitsmigrant {m} mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
	Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.]	working title
	Aristotelismus {m} [phil.]	Aristotelianism
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Aus-Zustand {m}	off state
	Ausführungsstand {m}	execution state
	Ausgabebezeichnung {f}; Angaben {pl} zur Ausgabe (in einer Bibliografie)	edition statement (in a bibliography)
	Anfangswert-Anweisung {f} (FORTRAN) [comp.]	data initialization statement (FORTRAN)
	Ausrüstteile {pl}	accessories
	Aussagenlogik {f}	propositional calculus; propositional logic; statement logic
	Außerdienststellung {f} wegen Dienstunfähigkeit	ill-health severance
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Ausspähung {f} von Staatsgeheimnissen (Straftatbestand) [jur.]	gathering state secrets (criminal offence)
	Ausstecherle {pl} [Südwestdt.]; Brunsli {pl} [Schw.]; Mailänderli {pl} [Schw.] [cook.]	lemon-flavoured Christmas biscuits [Br.]/cookies [Am.]
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Baden-Württemberg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Baden-Wuerttemberg (German state)
	Bahnbediensteter {m}; Eisenbahner {m} [ugs.]; Bähnler {m} [Schw.] [ugs.]	railway employee [Br.]; railroad employee [Am.]
	Bahnpoststempel {m}	railroad cancel
	das Baltikum [geogr.] [pol.]	the Baltic States
	Bankabrechnung {f}	statement
	Bariumwolframat {n} [chem.]	barium wolframate; barium tungstate
	Battarismus {m} (überhastete, polternde Sprechweise) [med.]	battarism
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
More results