Roselle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for Roselle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Rosella, Forelle, Geselle, Modelle, Morelle, Novelle, Rolle, Rondelle, Roseola, Rosette, Roterle, rodelte	Similar words: Moselle, resell, reseller, roseate, roseola, rosette
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	mit Düsenantrieb; düsengetrieben {adj}	jet-propelled
	Erhitzen {n} im Mikrowellenofen	microwave heating
	Festpropeller {m} [aviat.]	fixed pitch propeller
	Hinterstevenbogen {m} (Schiff) [naut.]	propeller arch (ship)
	Kardanwelle {f}	propshaft; propeller shaft
	Leerverkäufer {m}; Blankoverkäufer {m} [fin.]	short seller; bear seller [Br.]; uncovered bear [Br.]
	Luftschraubenstrahl {m}; Schraubenstrahl {m}; Propellerstrahl {m}; Popellerwind {m} [ugs.]; Nachlaufströmung {f}; Nachstrom {m} [aviat.]	slipstream
	Mikrowellenverstärker {m}; Maser {m}	maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)
	Moseltal {n} [geogr.]	Moselle Valley
	Moselwein {m} [cook.]	Moselle; Mosel wine
	Nabenwirbel {m}; Nabenwulst {m} (bei der Propellernabe) [aviat.]	boss vortex; boss eddy; eddy (at the propeller boss)
	Propellermessflügel {m}	propeller-type current meter
	Propellerschub {m}; Schraubenschub {m}; Schubkraft {f}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]	propeller thrust
	Propellerspiel {n}; Fliegender Rotor {m}	propeller game; flying rotor wheel; flying wheel
	Schrägkantschaufel {f}	propeller with bevelled edge
	Streifenleiterabschluss {m} (Mikrowellen) [phys.]	pigtail pill (microwaves)
	Wiederverkäufer {m}; Weiterverkäufer {m}	reseller
	selbst angetrieben; selbstfahrend {adj}	self-propelled
	mechanischer Fortschrittsgrad {m}; Gütegrad {m} (Luftschraube) [techn.]	propeller performance factor; performance factor (airscrew)
	mikrowellengeeignet {adj}	microwaveable
	Mosel {f} (Fluss) [geogr.]	Moselle (river)
	Bremspropeller {m} [mach.]	reversible-pitch propeller
	an einer Kriegsneurose leidend {adj} [med.]	shell-shocked (affected with combat fatigue) (old-fashioned)
	Adelaidesittich {m} [ornith.]	adelaide rosella
	Blaßkopfrosella {m} [ornith.]	pale-headed rosella
	Gelbbauchsittich {m} [ornith.]	green rosella
	Pennantsittich {m} [ornith.]	crimson rosella
	Rosella {m} [ornith.]	eastern rosella
	Strohsittich {m} [ornith.]	yellow rosella
	Gelbwangenrosella {m} [ornith.]	western rosella
	Brownsittich {m} [ornith.]	northern rosella
	Drossellerche {f} [ornith.]	dusky lark
	Arbeitsmaschine {f}	processing machine; work machine
	Arbeitsmaschinen {pl}	processing machines; work machines
	selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]	self-propelled agricultural implement
	Artillerie {f} [mil.]	artillery
	schwere Artillerie	heavy artillery
	Atomartillerie {f}	atomic artillery
	Feldartillerie {f}	field artillery; foot artillery
	Panzerartillerie {f}	self-propelled artillery; locomotive artillery; mobile artillery
	Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.]	statement; sentence; proposition theorem (logic)
	Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl}	statements; sentences; propositions; theorems
	allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage	general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem
	analytischer Satz	analytical statement; analytical proposition
	apodiktischer Satz (Kant)	apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)
	beschreibende Aussage; beschreibende Proposition	descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition
	beschreibender Satz durch Definition	descriptive statement / description proposition through definition
	einfacher Satz	simple statement; simple proposition
	komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz	complex statement; complex proposition
	kontradiktorischer Satz	contradictory statement; contradictory proposition
	logische Aussage; logische Proposition	logical statement; logical proposition
	logisch falscher Satz	logically false statement/proposition
	logisch wahrer Satz	logically true statement/proposition
	Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem	specific proposition; particular proposition; singular theorem
	reizanalytischer Satz	stimulus-analytic sentence
	synthetischer Satz	synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition
	Gödel'scher Unvollständigkeitssatz	Gödel's incompleteness theorem
	Satz an sich (Bolzano)	proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)
	Bugluftschraube {f}; Bugschraube {f} [aviat.]	nose propeller
	Bugluftschrauben {pl}; Bugschrauben {pl}	nose propellers
	Datensammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Datenbus {m}; Bus {m} [comp.] [electr.]	data bus line; bus line; data bus; bus
	Befehlskettenbus {m}	daisy chain bus
	universeller serieller Bus /USB/	universal serial bus /USB/
	SCSI-Bus	small computer system interface bus; SCSI bus
	Unterbrechungsbus {m}	interrupt bus; daisy chain interrupt
	Zeitmultiplexbus {m}; Multiplexbus {m}	time-multiplexed bus; multiplexed bus
	Doppelschiffsschraube {f}	twin propeller
	Doppelschiffsschrauben {pl}	twin propellers
	Einschleimer {m}; Schleimer {m}; Kriecher {m}; Speichellecker {m}; Stiefellecker {m} [veraltend]; Schlieferl {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.]	brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller [Br.]; groveler [Am.]; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep [Br.]; slimy git [Br.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.] (obsequious person)
	Einschleimer {pl}; Schleimer {pl}; Kriecher {pl}; Speichellecker {pl}; Stiefellecker {pl}; Schlieferl {pl}	brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups
	Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.]	aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane
	Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl}	aeroplanes; airplanes; planes
	Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]	medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.]
	Kurzstartflugzeug {n}; Kurzstarter {m}	short take-off and landing aircraft /STOL/
	Motorflugzeug {n}	power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.]
	Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]	propeller-driven plane; airsrew-driven plane
	Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}	rescue aircraft; rescue plane; air ambulance
	Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}	air-sea rescue aircraft
	Wetterflugzeug {n} [meteo.]	meteorological plane
	ein Flugzeug abfertigen	to prepare a plane for take-off
	ein Flugzeug überziehen	to stall a plane; to put a plane into a stall
	ein Flugzeug zum Absturz bringen	to down a plane
	Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.]	mounted gun; gun; piece of ordnance
	Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl}	mounted guns; guns
	Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f}	smooth-bore gun
	Panzergeschütz {n}	tank gun
	rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz {n}	recoilless gun
	schwenkbares Geschütz	flexible gun
	Geschütz auf Selbstfahrlafette	self-propelled gun
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
	Gewebelappen {m}; Lappen {m} (Transplantation) [med.]	flap (in surgical grafting)
	Gewebelappen {pl}; Lappen {pl}	flaps
	freier Lappen {m}	free flap
	Hautlappen {m}	flap of skin; skin flap
	Insellappen {m}	island flap
	Muskellappen {m}	flap of muscle; muscle flap
	Propellerlappen {m}	propeller flap
	Stiellappen {m}	pedicle flap; pedicled graft
	Haubitze {f} [mil.]	howitzer
	Haubitzen {pl}	howitzers
	Feldhaubitze {f}	field howitzer
	Panzerhaubitze {f}	self-propelled howitzer; mobile howitzer
	Haustürverkäufer {m}; Vertreter {m}; Drücker {m} [Norddt.] [Westdt.]; Keiler {m} [Ös.]	door-to-door salesman; door-to-door seller; door-to-door spruiker [Austr.]
	Haustürverkäufer {pl}; Vertreter {pl}; Drücker {pl}; Keiler {pl}	door-to-door salesmen; door-to-door sellers; door-to-door spruikers
	Hybridkoppler {m} (Mikrowellen) [techn.]	hybrid divider
	Hybridkoppler {pl}	hybrid dividers
	Kreiselpumpe {f}; Zentrifugalpumpe {f} [techn.]	centrifugal pump
	Kreiselpumpen {pl}; Zentrifugalpumpen {pl}	centrifugal pumps
	Axialkreiselpumpe {f}; Propellerpumpe {f}	axial-flow pump /AFP/; propeller pump
	Diagonalpumpe {f}; Halbaxialpumpe {f}	mixed-flow pump
	Radialkreiselpumpe {f}; Radialpumpe {f}	radial-flow pump
	Seitenkanalpumpe {f}	side channel pump
	Turbinenpumpe {f}; Peripheralradpumpe {f}; Peripheralpumpe	peripheral pump
	Kriegsneurose {f}; Kriegszittern {n} [veraltet] (Psychopathia martialis) [med.]	battle fatigue; combat fatigue; combat neurosis; shell shock [former name]
	an einer Kriegsneurose leiden; das Kriegszittern haben	to be affected with combat fatigue; to be shell-shocked
	Lebensnummer {f} (Registriernummer für ein Tier)	unique life number
	universelle Equiden-Lebensnummer (für Zuchtpferde)	universal equine life number /UELN/
More results