final : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

final

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.

This will be his final/last appearance with the band.

Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.

Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.

Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.

The emphasis in this word is on the final syllable.

Der Rohstoff hat nur einen geringen Anteil am Wert des Enderzeugnisses.

The share of the raw material in the value of the final product is small.

Die endgültige Entscheidung triffst du.

The final decision is yours.

Seine Entscheidung ist endgültig.

His decision is final.

Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.

The final leg/stage of the journey is made by coach.

Das Finale wird Italien-Deutschland heißen.

It will be an Italy-Germany final.

Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).

Let me make one final point (before I stop).

Von der Idee zur fertigen Lösung.

From the idea to the final solution.

Das Match war ein Krimi bis zum Abpfiff.

The match was a cliffhanger right up to the final whistle.

Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.

The judge will have the final say on the matter.

Wie ist das Spiel ausgegangen? [sport]

What is the final score (of the game)?

Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.

He's in the final phase of treatment now.

Liverpool ist für einen Platz im Pokalfinale gut.

Liverpool are in the running/frame for a place in the Cup Final.

Der Held wird am Ende (des Films) getötet.

The hero is killed in the final reel.

Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.

The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.

Der Schiedsspruch ist endgültig.

The arbitration award shall be final.

Für diese Einrichtung ist der Schlussvorhang gefallen.

The final curtain has fallen/come down on/for this institution.

Für den beliebten Schauspieler ist der Schlussvorhang gefallen.

The final curtain has dropped/fallen/come down on the life of the popular actor.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.