impression : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	formative	prägend; bildend; formend {adj} [psych.] [soc.]
	formative experience	prägendes Erlebnis
	formative impression	prägender Eindruck
	the formative years of life	die prägenden/entscheidenden Lebensjahre
	to create sth. (a situation)	etw. schaffen {vt} (eine Situation herbeiführen)
	creating	schaffend
	created	geschaffen
	he/she creates	er/sie schafft
	I/he/she created	ich/er/sie schuf
	he/she has/had created	er/sie hat/hatte geschaffen
	I/he/she would create	ich/er/sie schüfe
	to create a friendly atmosphere	eine freundliche Atmosphäre schaffen
	to create a good impression with sb.	bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen
	to create wealth	Wohlstand schaffen
	to create demand for a product	für ein Produkt Nachfrage schaffen
	to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere	die Möglichkeit schaffen, in lockerer Atmosphäre zusammenzukommen
	This just creates confusion.	Das schafft nur Verwirrung.
	Her behaviour is creating a lot of problems.	Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
	to imply sth. (create a false impression) (of a thing)	etw. suggerieren {vt} (einen falschen Eindruck vermitteln) (Sache)
	a slogan that suggests or implies a health benefit	ein Spruch, der eine gesundheitsbezogene Wirkung nahelegt oder suggeriert
	The blue colour implies freshness.	Die blaue Farbe suggeriert Frische.
	The term implies an objectiveness which doesn't exist.	Der Begriff suggeriert eine Objektivität, die nicht gegeben ist.
	Beverage advertising implies that if you drink a certain brand you may capture your dreamy female.	Die Getränkewerbung suggeriert, dass man seine Traumfrau erobern kann, wenn man eine bestimmten Marke trinkt.
	deceptive; delusional; delusive; delusory; illusory	trügerisch {adj}
	illusory safety	trügerische Sicherheit
	to give the delusive impression that ...	den trügerischen Eindruck erwecken, dass ...
	indelible; inextinguishable; unerasable; inerasable [rare] (not able to be forgotten)	unauslöschlich {adj} (unvergesslich)
	an inextinguishable memory	eine unauslöschliche Erinnerung
	to make an indelible impression on sb.	auf jdn. einen unauslöschlichen Eindruck machen
	under; below; underneath; among; amongst	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to lie under a tree	unter einem Baum liegen
	to lay oneself under a tree	sich unter einen Baum legen
	under pressure	unter Druck
	to drop below zero	unter null sinken
	among other things; inter alia [formal]	unter anderem /u. a./
	one of many; one among many	einer unter vielen
	between you and me; between ourselves	unter uns gesagt
	to be under the impression that ...	den Eindruck haben, dass ...
	I could hear voices below my window.	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
	She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
	The author's name was printed below the title.	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
	Please do not write below this line.	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
	He has seven people working below him.	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
	The temperatures remained below freezing all day.	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
	Last night it was eight degrees below.	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
	In England, a police sergeant is below an inspector.	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
	dental	zahnmedizinisch; dentalmedizinisch; Zahn... {adj} [med.]
	dental equipment	zahnmedizinische Geräte
	dental impression	Zahnabdruck {m}
	dental patient	Zahnpatient {m}
	dental problem	Zahnproblem {n}
More results