Payment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	area payment	Flächenzahlung {f} [adm.]
	early bird discount; early payment discount	Frühbucherrabatt {m}
	early bird discounts; early payment discounts	Frühbucherrabatte {pl}
	early payment discount	Frühzahlerrabatt {m}; Skonto {m}
	early payment discounts	Frühzahlerrabatte {pl}; Skonti {pl}; Skontos {pl}
	advance salary payment; salary advance; advance on salary [Am.]; advance salary/pay	Gehaltsvorauszahlung {f}; Gehaltsvorschuss {m} [fin.]
	cash benefit; monetary payment; payment	Geldleistung {f}; Geldleistungen {pl}
	payment in cash and kind	Geld- und Sachleistungen
	acceptance of sth. in part payment; acceptance of sth. as a trade-in	Inzahlungnahme {f} von etw.
	when sth. is taken as trade-in; when sth. is traded in	bei Inzahlungnahme von etw.
	receipt of payment for securities not yet issued (stock exchange)	Kassenquittung {f} (Börse) [fin.]
	key of payment	Kostenschlüssel {m}
	keys of payment	Kostenschlüssel {pl}
	accounts payable payment	Kreditorenzahlung {f}
	cryptocurrency; crypto (digital means of payment)	Kryptowährung {f} (digitales Zahlungsmittel) [comp.] [fin.]
	ex-gratia payment	Kulanzzahlung {f} [econ.]
	ex-gratia payments	Kulanzzahlungen {pl}
	advance wage payment; wage advance; advance on payroll [Am.]	Lohnvorauszahlung {f}; Lohnvorschuss {m} [fin.]
	wage and salary payment; wage payment	Lohnzahlung {f} [econ.] [fin.]
	wage payment period; payroll period [Am.]	Lohnzahlungszeitraum {m} [econ.] [fin.]
	wage payment periods; payroll periods	Lohnzahlungszeiträume {pl}
	(court) order for payment; payment order (issued by a court); default summons	(gerichtlicher) Mahnbescheid {m} [Dt.]; bedingter Zahlungsbefehl {m} [Ös.] [Lie.]; Zahlungsbefehl {m} [Schw.] [jur.]
	European order for payment	Europäischer Zahlungsbefehl {m}
	overdue payment collection; dunning	Mahnwesen {n} [fin.] [adm.]
	excess marginal revenue payment	Mehrerlösabschöpfung {f} [fin.]
	subsequent payment	Nachbezahlung {f}
	subsequent payments	Nachbezahlungen {pl}
	additional payment; additional cover	Nachschusszahlung {f} [fin.]
	back payment	Nachzahlung {f} (nachträgliche Zahlung)
	lump payment	Pauschalbezahlung {f}
	flat-rate payment; fixed allowance	Pauschalvergütung {f}
	composition payment	Pauschalzahlung {f}
	composition payments	Pauschalzahlungen {pl}
	commission payment	Provisionszahlung {f} [fin.]
	commission payments	Provisionszahlungen {pl}
	quarterly payment	Quartalszahlung {f} [fin.]
	quarterly payments	Quartalszahlungen {pl}
	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]
	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}
	deferred payment system [Am.]	Ratenzahlungsmodell {n} [fin.]
	deferred payment systems	Ratenzahlungsmodelle {pl}
	pension payment	Rentenzahlung {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionszahlung {f} [Ös.] (gesetzliche Rente) [fin.]
	pension payments	Rentenzahlungen {pl}; Pensionszahlungen {pl}
	annuity payment	Rentenzahlung {f} (private Rente) [fin.]
	annuity payments	Rentenzahlungen {pl}
	residual payment; final payment	(einmalige) Restzahlung {f} [fin.]
	residual payments; final payments	Restzahlungen {pl}
	surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)	Säumniszuschlag {m}; Verspätungszuschlag {m} (Steuerrecht) [fin.]
	late payment fee; late payment fine	Säumniszuschlag {m}; Säumnisgebühr {f} (für verspätete Zahlung) [fin.]
	late payment fees; late payment fines	Säumniszuschläge {pl}; Säumnisgebühren {pl}
	exceptional redemption payment; special redemption payment; unscheduled repayment	Sondertilgung {f} [fin.]
	exceptional redemption payments; special redemption payments; unscheduled repayments	Sondertilgungen {pl}
	additional payment of taxes; subsequent payment of taxes	Steuernachzahlung {f} [fin.]
	additional payments of taxes; subsequent payments of taxes	Steuernachzahlungen {pl}
	default in payment of tax; tax delinquency [Am.]	Steuersäumigkeit {f}; Steuersäumnis {f} [fin.]
	tax deferment; tax deferral [Am.]; respite granted for tax payment	Steuerstundung {f} [fin.]
	tax payment date; tax deadline; deadline for tax payments	Steuertermin {m}; Steuerzahlungstermin {m} [selten] [fin.] [adm.]
	tax payment dates; tax deadlines; deadlines for tax payments	Steuertermine {pl}; Steuerzahlungstermine {pl}
	penalty payment	Strafzahlung {f}; Pönale {f} [Ös.] [fin.]
	deferment of payment	Stundung {f} (einer Zahlung)
	non-payment of a fuel bill (criminal offence)	Tankbetrug {m}; Tankdiebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.]
	hire-purchase price [Br.]; deferred payment price [Am.]	Teilzahlungspreis {m}; Abzahlungspreis {m}; Preis {m} bei Ratenzahlung [fin.]
	credit sale; sale on credit; conditional sale; sale for the account; sale on hire-purchase [Br.]; deferred payment sale [Am.]; installment sale [Am.]; sale on the installment system [Am.]; charge sale [Am.]	Teilzahlungsverkauf {m}; Abzahlungsverkauf {m}; Kreditverkauf {m} [econ.]
	redemption mortgage; instalment [Br.]/installment [Am.] mortgage; constant payment mortgage [Am.]	Tilgungshypothek {f}; Abzahlungshypothek {f} [fin.]
	redemption mortgages; instalment/installment mortgages; constant payment mortgages	Tilgungshypotheken {pl}; Abzahlungshypotheken {pl}
	transfer payment	(staatliche) Transferzahlung {f}; Transferleistung {f} [fin.]
	transfer payments	Transferzahlungen {pl}; Transferleistungen {pl}
	overtime allowance; overtime pay; overtime payment; payment for overtime	Überstundenzuschlag {m}; Überstundenvergütung {f}
	benefit payment; benefit; support payment	Unterstützungszahlung {f}
	remuneration payment date	Vergütungszahltag {m}
	non-payment of taxes	Verkürzung {f} von Abgaben/Steuern; Abgabenverkürzung {f}; Steuerverkürzung {f} [fin.]
	negligent non-payment of taxes; non-payment of taxes by negligence	leichtfertige Steuerverkürzung [Dt.]; fahrlässige Abgabenverkürzung [Ös.]
	interest for delay; interest for late payment; interest on arrears	Verzugszinsen {pl} [fin.]
More results