Ziel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ziel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Weg ist das Ziel. [Sprw.]

The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts/matters. [prov.]

Ziel ist die Erreichung von Größenvorteilen.

The objective is to gain economies of scale.

Wir haben/verfolgen ein gemeinsames Ziel.

We have/share a commonality of purpose.

Er braucht ein klares Ziel vor Augen.

It is clarity of purpose that he needs.

Wir haben alle hinter dem gemeinsamen Ziel versammelt.

We have all hands on deck.

Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.

We have zeroed in on our intended objective.

Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).

The country is well on its way (to achieve this aim).

Das war und ist unser vorrangiges Ziel.

This has been, and remains our first priority.

Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

Did you achieve your goal?

Die Rakete verfehlte ihr Ziel.

The missile fell short of its target.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Qualität zu verbessern.

We are committed to improve the quality.

Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei.

Most of his shots went wide of the mark.

Sie haben Ihr Ziel erreicht.

You have arrived at your destination.

Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.

The military plane took off from Aviano for an unknown destination.

Mein Ziel war es, den Sachverhalt in einfachen Worten zu erläutern.

My object was to explain the facts simply.

Ziel des Spiels ist es, als erster die Reihe vollzubekommen.

The object of the game is to be the first person to get a full row.

Nichts konnte ihn von seinem Ziel abbringen.

Nothing could divert him from his goal.

Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.

We aim to give you the best possible service.

Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.

Their professed aim is to encourage democracy in this country.

Ziel ist es, alle Schulen zu digitalisieren.

The aim is to digitize all schools.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.