A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ziehungsrecht
Ziehungsrechte
Ziehvater
Ziehwerkzeug
Ziel
Zielabdeckung
Zielabweichung
Zielachse
Zieladresse
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Ziel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Unicast (fachspr.)
;
Verbindung mit einem
Ziel
Absicht
;
Zweck
;
Vorsatz
;
Intention [geh.]
;
Ziel
übermäßig
;
übertrieben
;
überzogen
;
allzu (sehr)
;
maßlos
;
ohne Maß
;
weder Maß noch
Ziel
(kennen)
;
ohne Maß und
Ziel
;
hemmungslos
;
uferlos
hehr (
Ziel
) (Ideal)
;
ambitiös [geh.]
;
ambitioniert
;
hochgesteckt (Erwartung) (Ambition,
Ziel
)
;
ehrgeizig
;
sportlich [ugs.]
;
anspruchsvoll
;
hoch hinaus wollen
;
hochfliegend (Plan) (Erwartung)
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das
Ziel
hinausschießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
Ziel
;
Perspektive
;
Zweck
;
Ziel
setzung
;
Ziel
vorstellung
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum
Ziel
setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
ab
ziel
en (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
(Kurs) einschlagen
;
anpeilen
;
(ein)
Ziel
verfolgen
;
(nach etwas) streben
Destination
;
Bestimmungsort
;
Ziel
;
Reise
ziel
Zweckhaftigkeit
;
Nutzen
;
Sinn
;
Sinn der Sache [ugs.]
;
Zweck
;
Ziel
;
Sinnhaftigkeit [geh.]
;
Sinn und Zweck
nicht ruhen und rasten (bis)
;
dran bleiben [ugs.]
;
nicht lockern
;
nicht schlappmachen [ugs.]
;
durchhalten (Hauptform)
;
weiterverfolgen
;
nicht aufgeben
;
dranbleiben
;
(
Ziel
) nicht aus den Augen verlieren
;
nicht locker lassen [ugs.]
;
(Druck) aufrechterhalten
;
am Ball bleiben [ugs.] (fig.)
;
nicht nachlassen
Ziel
der Reduktion
;
Reduktions
ziel
damit
;
mit dem
Ziel
, dass
;
auf dass (veraltet)
Fälligkeitstag
;
Zeitpunkt der Fälligkeit
;
Zahlungs
ziel
(fachspr.) (kaufmännisch)
;
Ziel
(veraltend)
;
Fälligkeit
;
Fälligkeitsdatum
;
Fälligkeitszeitpunkt
(jemandes) Aufenthaltsort ist unbekannt
;
mit unbekanntem
Ziel
abgereist
ein
Ziel
vorgebend
;
richtungsweisend
;
programmatisch
maßlos sein
;
weder Maß noch
Ziel
kennen
;
kein Maß kennen
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
mit unbekanntem
Ziel
verreisen (ironisch) (variabel)
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
hehr (
Ziel
o.ä.)
;
anspruchsvoll
;
hochfliegend
;
hochgesteckt (Hauptform)
;
hoch
;
erhaben
;
vornehmst
;
beeindruckend
(etwas ist) zum Greifen nah(e)
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
nur noch (...) entfernt
;
kurz vor (dem
Ziel
)
;
nur noch (wenige) ... trennen jemanden (von) (variabel)
;
in greifbarer Nähe
aufs Geratewohl
;
ohne festes
Ziel
(Hauptform)
;
ins Blaue hinein
;
immer der Nase nach
auf dem letzten Stück
;
auf den letzten Metern (zum
Ziel
)
;
auf der
Ziel
geraden
;
kurz vor dem
Ziel
einlauf
fast am
Ziel
;
(das)
Ziel
(schon) in Reichweite (haben)
;
auf den letzten Metern (fig.)
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
nur noch ein
Ziel
haben
;
nur noch ein(e)s im Sinn haben
;
nur noch ein (einziges)
Ziel
kennen
;
alles einem
Ziel
unterordnen
;
(jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) (variabel)
;
(etwas) mit allen Fasern seines Herzens (wollen)
;
nur noch für (ein
Ziel
) leben (variabel)
ganz zum Schluss (kommen)
;
der letzte sein
;
als Letzte(r) ins
Ziel
kommen
;
das Schlusslicht bilden (fig.)
;
ganz zuletzt (kommen)
;
ganz am Schluss (kommen)
überall seine Finger im Spiel haben [ugs.]
;
breit aufgestellt
;
nicht nur ein
Ziel
verfolgen
;
auf mehreren Feldern aktiv
;
überall mitmischen (wollen) [ugs.]
(genug / zu wenig / ausreichend) da sein [ugs.]
;
(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein
;
genügen
;
(genug / zu wenig) haben
;
auskommen
;
ausreichen (Menge) (Zeit)
;
hinreichen [geh.]
;
zureichen [ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (
Ziel
)
;
reichen (zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen [ugs.]
(sich) ins
Ziel
schleppen
;
(sich) über die Runden quälen (auch figurativ)
(sein)
Ziel
erreichen
;
ankommen
in Trippelschritten (zum
Ziel
) (fig.)
;
kleinschrittig (fig.)
;
mit Trippelschritten (fig.)
;
Schrittchen für Schrittchen (fig.)
ohne (rechtes)
Ziel
;
ziel
los
;
in verschiedene(n) Richtungen
;
kreuz und quer
(die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden
;
versagen (bei)
;
(jemandem) zum Verhängnis werden
;
scheitern (an) (Hauptform)
;
(ein
Ziel
) nicht erreichen
;
nicht über die ...hürde kommen
;
(etwas) nicht schaffen
danebenschießen (auch figurativ)
;
daneben
ziel
en
;
den Falschen treffen (die / das Falsche treffen)
;
danebengehen (Schuss)
;
nicht treffen
;
(das
Ziel
) verfehlen
;
Knapp daneben ist auch vorbei. (scherzhaft-ironisch) (sprichwörtlich)
nur noch eine Sache im Blick haben
;
aufs
Ziel
fixiert
;
nur noch das
Ziel
im Blick haben
;
sich voll auf eine Sache konzentrieren
;
(einen / den) Tunnelblick haben (fig.)
;
aufs Ergebnis fixiert
Ziel
kauf (fachspr.) (kaufmännisch)
;
Kauf auf
Ziel
(fachspr.) (kaufmännisch)
zu hohe Erwartung(en) (variabel)
;
Überforderung
;
überzogene Leistungserwartung(en) (fachspr.) (pädagogisch)
;
Zumutung [geh.] (fig., ironisierend)
;
zu hoch gestecktes
Ziel
(zu hoch gesteckte
Ziel
e) (variabel)
auf etwas hinarbeiten (Hauptform)
;
für ein
Ziel
arbeiten
;
alles tun) (um zu
;
auf etwas hinwirken (geh., Hauptform)
Fahrt ins Blaue
;
Entdeckungstour
;
Ausflug ohne bestimmtes
Ziel
gepanzertes
Ziel
;
Hart
ziel
(Hauptform)
ungepanzertes
Ziel
;
Weich
ziel
(Hauptform)
vor sich hin
;
ohne rechtes
Ziel
;
ohne Ernsthaftigkeit
;
nur um die Zeit herumzubringen
;
Larifari (larifari) [ugs.]
sein(e) Hoffnung(en) begraben müssen
;
sich als illusorisch erweisen (Träume) (Wünsche)
;
(jemandes) Hoffnung(en) zerschlagen sich
;
sein(e)
Ziel
(e) nicht erreichen können
;
(jemandes) Erfolgsaussichten schwinden
;
(jemandes) Erfolgsaussichten sinken
;
seine Felle davonschwimmen sehen (fig.)
Grand Total: 42 match(es) found.
Search further for "Ziel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners