Hilfe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hilfe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er braucht Hilfe.

He needs helping.

Jede Hilfe kam zu spät.

It was too late to help.

Er kam ihr zu Hilfe.

He came to her aid.

Die Blöcke werden mit Hilfe von Flaschenzügen angehoben.

The blocks are raised by means of pulleys.

Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.

This manual isn't much help for beginners.

Der Verkäufer war keine große Hilfe.

The clerk wasn't much help.

Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage, "Kauflust" und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.

Mood, 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.

Er hatte dabei Hilfe von zwei Mittätern unter den Gefängnisinsassen.

He acted with the complicity of two prison inmates.

Hilfe war nicht weit (weg).

Help was at hand.

Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.

I expect no help from that quarter.

Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.

You've been a pillar of support to me.

Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.

For days we waited for help, but none came.

In ihrer Verzweiflung wandte sie sich an ihren Onkel um Hilfe.

In her anguish, she turned to her uncle for help.

Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden.

It can't help, but then again, it can't hurt.

Warum hast dir nicht Hilfe gesucht, statt zu versuchen, es selbst zu tun?

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?

Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten.

Thank you for your help, I'll keep you updated.

Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.

The measures are geared to the principle of help for self-help.

Ohne Hilfe hätte ich das nicht geschafft.

I could not have carried it off without help.

Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.

I couldn't have carried it off without help.

Er rannte zum nächsten Haus und bat um Hilfe.

He ran to the nearest house and begged for help.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.