GOT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

got

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.

We got a good/bad deal on our holiday.

Er kam mit knapper Not davon.

He got away by the skin of his teeth.

Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.

He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.

Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?

Whatever is that strange contraption you've got in the garage?

Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will.

I hope you got the idea.

Er ist mit dem Reisebazillus infiziert.

He's got the travel bug.

Ihn hat's gepackt.

He got bitten by the bug.; He's got the bug.

Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.

I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it.

Wir haben (ungebetenen) Besuch.

We've got visitors.

Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.

The attackers got a lot of loot in the robbery.

Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.

The ship got under way last week.

Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.

The tournament got under way on Friday.

Sie hat eine neue randlose Lesebrille.

She's got new rimless reading glasses.

Er ist Diplomkaufmann.

He's got a business degree.

Da haben wir den Salat! [ugs.]

That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!

Sie haben hier eine Menge Einfluss.

They've got quite a bit of clout around here.

Wir haben sie in die Enge getrieben.

We have (got) them on the run.

Sie hat mich um den Finger gewickelt.

She had me / She's got me [coll.] wrapped around her little finger.

Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.

You've only got yourself to blame for the consequences.

Sie wurden Freunde.

They got to be friends.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.