A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
umgekehrtes Verhältnis
umgeknickte Stelle
umgelegte Stellung
umgepolt
umgestalten
umgewichten
umgewöhnen
umgraben
umgrenzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Umgestellt
Word division: um·ge·stellt
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Sommerzeit
{f}
[adm.]
daylight
saving
time
/DST/
;
British
Summer
Time
[Br.]
/BST/
Im
März
und
Oktober
werden
die
Uhren
auf
Sommer-
bzw
.
Winterzeit
umgestellt
.
In
March
and
October
the
clocks
change
for
summer
and
winter
(time)
respectively
.
Die
Uhren
werden
um
eine
Stunde
vorgestellt
/
zurückgestellt
.
The
clocks
are
turned
forward
/
back
one
hour
.
etw
.
automatisieren
;
etw
.
auf
automatischen
Betrieb
umstellen
{vt}
[techn.]
to
automate
sth
.;
to
automize
sth
.;
to
automise
sth
.
[Br.]
automatisierend
;
auf
automatischen
Betrieb
umstellend
automating
;
automizing
;
automising
automatisiert
;
auf
automatischen
Betrieb
umgestellt
automated
;
automized
;
automised
ein
Verfahren
automatisieren
to
automate
a
process
die
Produktion
automatisieren
to
automate
production
computerisieren
;
auf
Computer
umstellen
{vt}
to
computerize
;
to
computerise
[Br.]
computerisierend
;
auf
Computer
umstellend
computerizing
;
computerising
computerisiert
;
auf
Computer
umgestellt
computerized
;
computerised
computerisiert
computerizes
;
computerises
computerisierte
computerized
;
computerised
etw
.
auf
maschinellen
Betrieb
umstellen
;
technisieren
;
mechanisieren
{vt}
[techn.]
to
mechanize
sth
.;
to
mechanise
sth
.
[Br.]
auf
maschinellen
Betrieb
umstellend
;
technisierend
;
mechanisierend
mechanizing
;
mechanising
auf
maschinellen
Betrieb
umgestellt
;
technisiert
;
mechanisiert
mechanized
;
mechanised
hochtechnisiert
highly
mechanized
maschinelle
Landwirtschaft
mechanized
farming
zu
etw
.
übergehen
;
wechseln
;
auf
etw
.
umstellen
{vi}
to
switch
(over)
to
sth
.
übergehend
;
wechselnd
;
umstellend
switching
übergegangen
;
gewechselt
;
umgestellt
switched
auf
Lehramt
umsatteln
to
switch
to
a
teacher
training
course
zum
Journalismus
wechseln
to
switch
to
journalism
zur
Konkurrenz
wechseln
to
switch
to
a
competitor
ins
Außenministerium/in
die
Firmenzentrale
wechseln
to
switch
to
the
Foreign
Office/the
firm's
head
office
auf
etw
.
ausweichen
to
switch
to
an
alternative
sth
.
Wir
stellen
gerade
auf
ein
neues
Fakturierungssystem
um
.
We're
in
the
process
of
switching
over
to
a
new
system
of
invoicing
.
Auf
ihrer
Flucht
wechselten
die
Täter
das
Fahrzeug
.
The
attackers
switched
cars
after
fleeing
the
scene
.
umbilden
;
umstellen
;
umbesetzen
{vt}
to
shuffle
umbildend
;
umstellend
;
umbesetzend
shuffling
umgebildet
;
umgestellt
;
umbesetzt
shuffled
etw
.
umleiten
(
von/nach
,
zu
); (
Geld
)
abzweigen
; (
das
Telefon
)
umstellen
{vt}
to
divert
sth
. (from/to)
umleitend
;
abzweigend
;
umstellend
diverting
umgeleitet
;
abgezweigt
;
umgestellt
diverted
Der
Kanal
leitet
das
Wasser
vom
Fluss
in
den
See
.
The
canal
diverts
water
from
the
river
into
the
lake
.
Der
Wasserlauf
wurde
ins
Ackerland
geleitet
.
The
stream
was
diverted
towards
the
farmland
.
Die
Park
Avenue
ist
gesperrt
und
der
Verkehr
wird
über
die
Nebenstraßen
umgeleitet
.
Park
Avenue
is
closed
and
traffic
is
being
diverted
through
the
side
streets
.
Unser
Flug
wurde
wegen
des
Sturms
zum
nahegelegenen
Militärflughafen
umgeleitet
.
Our
flight
was
diverted
to
the
nearby
military
airport
because
of
the
storm
.
Die
Erlöse
aus
Waffenverkäufen
wurden
zu
den
Rebellen
umgeleitet
.
The
proceeds
from
arms
sales
were
diverted
to
the
rebels
.
Die
Grünen
forderten
,
dass
Ressourcen
von
der
Straße
auf
die
Schiene
umverteilt
werden
.
The
Greens
demanded
that
resources
be
diverted
from
roads
into
railways
.
Er
hat
öffentliche
Gelder
für
den
Privatgebrauch
abgezweigt
.
He
diverted
public
funds
for
private
use
.
Denk
daran
,
dein
Telefon
umzustellen
,
wenn
du
nicht
im
Büro
bist
.
Remember
to
divert
your
phone
when
you're
out
of
office
.
etw
.
auf
etw
.
umstellen
;
etw
.
auf
etw
.
umrüsten
{vt}
to
convert
sth
.
to
sth
.
umstellend
;
umrüstend
converting
umgestellt
;
umgerüstet
converted
etw
.
umstellen
;
umräumen
;
umsortieren
;
umschlichten
[Ös.]
{vt}
to
rearrange
sth
.;
to
rejig
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
rejigger
sth
.
[Am.]
[coll.]
umstellend
;
umräumend
;
umsortierend
;
umschlichtend
rearranging
;
rejiging
;
rejiggering
umgestellt
;
umgeräumt
;
umsortiert
;
umgeschlichtet
rearranged
;
rejiged
;
rejiggered
die
Wäsche
umräumen
to
rearrange
the
clothes
die
Möbel
umstellen
to
rearrange
the
furniture
;
to
rejig
the
furniture
umstellen
{vt}
[math.]
to
rearrange
umstellend
rearranging
umgestellt
rearranged
Gleichungen
umstellen
to
rearrange
equations
umstellen
{vt}
to
reconvert
umstellend
reconverting
umgestellt
reconverted
stellt
um
reconverts
stellte
um
reconverted
(
Betrieb
)
umstellen
{vt}
(
auf
)
to
shift
(to)
umstellend
shifting
umgestellt
shifted
etw
.
umstrukturieren
;
reorganisieren
;
umstellen
;
umändern
[ugs.]
{vt}
to
rearrange
sth
.;
to
rejig
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
rejigger
sth
.
[Am.]
[coll.]
umstrukturierend
;
reorganisierend
;
umstellend
;
umändernd
rearranging
;
rejigging
;
rejiggering
umstrukturiert
;
reorganisiert
;
umgestellt
;
umgeändert
rearranged
;
rejigged
;
rejiggered
den
Terminplan
umstellen
to
rejig
the
time
schedule
die
Mannschaft
umstellen
[sport]
to
rejig
the
team
etw
.
winterfest
machen
;
auf
Winterbetrieb
umstellen
;
für
kalte
Temperaturen
ausrüsten
{vt}
(
Gebäude
,
Kfz
,
Boot
usw
.)
to
winterize
sth
.;
to
winterise
sth
.
[Br.]
(building,
motor
vehicle
;
boat
etc
.)
winterfest
machend
;
auf
Winterbetrieb
umstellend
;
für
kalte
Temperaturen
ausrüstend
winterizing
;
winterising
winterfest
gemacht
;
auf
Winterbetrieb
umgestellt
;
für
kalte
Temperaturen
ausgerüstet
winterized
;
winterised
Search further for "Umgestellt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners