URBANA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 similar results for URBANA

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: urban, Burbank, Durban, Turban, Turbane, Uhrband, Umbanda, Uran, Uran-Radium-Reihe, Uran-Trennarbeit, Uran-chlorid, Uran-...	Similar words: intra-urban, urban, urbane, Burbank, Durban, Umbanda, arcana, cabana, turban, turbans, uran-mica, urbanly
	Aufwertung {f} einer Stadt (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	urban improvement (spatial planning)
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Blockentkernung {f}; Blockauskernung {f} (Stadterneuerung)	block clearance (urban renewal)
	Elitisierung {f} einer Wohngegend (durch Stadterneuerung) [soc.]	gentrification of a residential area (through urban renewal)
	städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}	urban development measure
	Freiraumplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) open space planning; open space design (in a town)
	Gartenstadtbewegung {f} (Stadtplanung) [hist.]	garden city movement (urban planning)
	Gebäudeklettern {n}	buildering; urban climbing
	Grünelement {n} (Stadtplanung)	green townscape feature [Br.]; green space feature [Am.] (urban planning)
	städtische Grünflächen; öffentliche Grünflächen in der Stadt	urban landscape; public green spaces; public green areas
	Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town)
	der Häuserkampf {m}; Militäreinsätze {pl} in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
	Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.]	rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration
	städtischer Luftverkehr {m} [transp.]	urban air mobility
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Rückgewinnung {f} von Rohstoffen aus Siedlungsabfall [envir.]	urban mining
	Siedlungswasserwirtschaft {f}	urban water resources
	Stadtbausteine {pl}	urban building blocks
	Stadtbegrünung {f}; städtische Grüngestaltung {f}	urban landscaping
	Stadtbevölkerung {f}	urban population
	Stadtentwicklung {f}; städtebauliche Entwicklung {f} (Raumplanung) [adm.]	urban development (spatial planning)
	Stadterneuerung {f}	urban renewal
	Stadtgelbfieber {n} [übtr.] [med.]	urban yellow fever
	Stadtgrün {n}	urban green spaces
	Stadtleben {n}; urbanes Leben {n} [soc.]	urban life; urbanity
	Stadtökologie {f}	urban ecology
	Stadtplanung {f} [geogr.] [pol.]	urban planning; town planning; city planning [Am.]
	Stadtraum {m}	urban space
	Stadtumbau {m} (Raumplanung)	urban conversion; urban redevelopment; urban reconstruction (spatial planning)
	Stadtverkehrssystem {n}	urban commuter system
	Städtebau {m}; städtebauliche Gestaltung {f}; Stadtgestaltung {f} (Raumplanung)	urban design (spatial planning)
	Städtebaurecht {n}	urban planning legislation
	Weichbild {n}	appearance of a municipal/urban area
	ein Stadtviertel usw. begrünen (Grünanlagen anlegen) {vt} [envir.]	to green an urban quarter etc. (create parks or plant trees)
	höflich {adj}	urbane
	innerstädtisch {adj}	intra-urban
	verbindlich {adj}	urbane
	weltmännisch; gewandt {adj}	urbane
	Kernstadt {f}	urban core
	Stadtpolitik {f}	urban policy; city politics; municipal policy
	Stadtkreis {m}	urban district
	Stadtkörper {m}	urban body
	"Minihandbuch für den Stadtguerilla" (von Marighella / Werktitel) [pol.]	'Minimanual of the Urban Guerrilla' (by Marighella / work title)
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]	run-off; runoff; flow
	Basisabfluss {m}	base run-off; base flow; groundwater-derived flow
	Dachabfluss {m}	rooftop runoff; roof runoff
	mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert	mean annual run-off; mean annual flow
	Starkregenabfluss {m}	heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
	Wasserabfluss {m}	water run-off
	Abfluss durch Aussickerung	seepage flow
	direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss	direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
	jahreszeitlicher Abfluss	seasonal run-off
	jährlicher Abfluss	annual run-off
	oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss	rapid subsurface flow; interflow; throughflow
	oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}	surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
	regulierter Abfluss	sustained run-off; regulated flow
	städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum	urban runoff
	unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss	subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
	veränderlicher Abfluss	varied flow
	Altertumskunde {f}; Archäologie {f}	archaeology; archeology [Am.] [rare]
	Bibelarchäologie {f}	Bible archaeology
	experimentelle Archäologie	experimental archaeology
	Knochenarchäologie {f}	osteoarchaeology
	Luftbildarchäologie {f}; archäologische Flugprospektion {f}; Luftbildprojektion {f}	aerial archaeology
	Stadtarchäologie {f}	urban archaeology
	Unterwasserarchäologie {f}	maritime archaeology
	Ansteckungszyklus {m}; Infektionszyklus {m} (eines Krankheitserregers) [med.]	cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism)
	Ansteckungszyklen {pl}; Infektionszyklen {pl}	cycles of infection; infective cycles
	Ansteckungszyklus im menschlichen Umfeld; domestischer Zyklus	domestic cycle of infection
	Ansteckungszyklus im menschlichen Organismus; humaner Zyklus	human cycle
	Ansteckungszyklus im städtischen Milieu; urbaner Zyklus	urban cycle of infection
	Infektionszyklus unter wildlebenden Tieren; sylvatischer Zyklus	sylvatic cycle of infection
	Anziehungskraft {f}; Sogwirkung {f}; Reiz {m} (einer Sache) [übtr.]	pull (of a thing) [fig.]
	der Reiz des Stadtlebens	the pull of urban life
	der Sog der Gegenwart / Zukunft	the pull of the present / future
	Was das Projekt so reizvoll / attraktiv macht, ist unter anderem ...	One of the pulls of the project is ...
	Architektur {f}; Baukunst {f} [arch.]	architecture
	Gegenwartsarchitektur {f}	contemporary architecture
	Kirchenbaukunst {f}	church architecture
	sakrale Baukunst {f}	ecclesiastical architecture
	sprechende Architektur	speaking architecture; architecture parlante
	Stadtbaukunst {f}	urban architecture
	die Baukunst betreffend	architectural
	gründerzeitliche Architektur; wilheminische Architektur	Wilhelminian architecture
	zeitgenössische Architektur	contemporary architecture
More results