A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sully
sullying
sulpha drug
sulphate
sulphates
sulphide
sulphide toning
sulphohalite
sulphonal
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
sulphates
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
200
mg/kg
oder
mehr
Sulfate
[EU]
200
mg/kg
or
more
of
sulphates
,
determined
according
to
the
methods
specified
in
the
European
Pharmacopœ
;ia
Ammonium-
,
Magnesium-
,
und
Kaliumsalze
des
Laurylsulfates
[EU]
Ammonium
,
magnesium
and
potassium
lauryl
sulphates
Anmerkung
1:
Ammonium-
,
Natrium-
,
Kalium-
und
Calciumsalze
sowie
-chloride
,
-carbonate
und
-sulfate
werden
von
der
jeweiligen
"Muttersubstanz"
abgedeckt
,
sofern
sie
aromatisierende
Eigenschaften
besitzen
. [EU]
Note
1:
Ammonium
,
sodium
,
potassium
and
calcium
salts
as
well
as
chlorides
,
carbonates
and
sulphates
are
covered
by
the
generic
substances
,
providing
that
they
have
flavouring
properties
.
Barium-
oder
Aluminiumsulfat
[EU]
Sulphates
of
barium
or
aluminium
CPA
20
.13.41:
Sulfide
;
Polysulfide
;
Dithionite
und
Sulfoxylate
;
Sulfite
;
Thiosulfate
;
Sulfate
;
Alaune
;
Persulfate
[EU]
CPA
20
.13.41:
Sulphides
,
sulphites
and
sulphates
Die
höheren
Werte
des
genannten
Bereichs
gelten
für
die
Verwendung
von
Sulfaten
in
der
Gemengerezeptur
zur
Läuterung
des
Glases
. [EU]
The
higher
levels
of
the
range
are
associated
with
the
use
of
sulphates
in
the
batch
formulation
for
refining
the
glass
.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
in
ihrem
Hoheitsgebiet
die
Genehmigung
dazu
gemäß
dem
IAO-Übereinkommen
Nr
.
13
über
die
Verwendung
von
Bleiweiß
und
Bleisulfaten
in
Farben
zur
Restaurierung
und
Unterhaltung
von
Kunstwerken
sowie
von
historischen
Gebäuden
und
ihren
Inneneinrichtungen
erteilen
. [EU]
However
,
Member
States
may
,
in
accordance
with
the
provisions
of
ILO
Convention
13
on
the
use
of
white
lead
and
sulphates
of
lead
in
paint
,
permit
the
use
on
their
territory
of
the
substance
or
mixture
for
the
restoration
and
maintenance
of
works
of
art
and
historic
buildings
and
their
interiors
.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
in
ihrem
Hoheitsgebiet
die
Genehmigung
dazu
gemäß
dem
IAO-Übereinkommen
Nr
.
13
über
die
Verwendung
von
Bleiweiß
und
Bleisulfaten
in
Farben
zur
Restaurierung
und
Unterhaltung
von
Kunstwerken
sowie
von
historischen
Gebäuden
und
ihren
Inneneinrichtungen
erteilen
. [EU]
However
,
Member
States
may
,
in
accordance
with
the
provisions
of
International
Labour
Organisation
(ILO)
Convention
13
on
the
use
of
white
lead
and
sulphates
of
lead
in
paint
,
permit
the
use
on
their
territory
of
the
substance
or
mixture
for
the
restoration
and
maintenance
of
works
of
art
and
historic
buildings
and
their
interiors
.
Die
niedrigeren
Werte
gelten
für
den
Einsatz
der
Elektroschmelztechnik
und
für
schwefelfreie
Gemengerezepturen
. [EU]
The
lower
levels
are
associated
with
the
use
of
electric
melting
and
batch
formulations
without
sulphates
.
Die
untersuchte
Ware
geht
vor
allem
in
die
Produktion
von
Fettalkoholsulfaten
,
Fettalkoholethoxylaten
und
Fettalkoholethersulfaten
(
sogenannte
Surfactants
)
ein
. [EU]
It
is
mainly
used
as
an
input
material
for
the
production
of
fatty
alcohol
sulphates
,
fatty
alcohol
ethoxylates
and
fatty
alcohol
ether
sulphates
(so-called
surfactants
).
Durch
die
Minimierung
des
Schwefelgehalts
in
der
Gemengerezeptur
sollen
die
SOX-Emissionen
reduziert
werden
,
die
aufgrund
der
Zersetzung
der
als
Läuterungsmittel
eingesetzten
schwefelhaltigen
Rohstoffe
(
in
der
Regel
Sulfate
)
entstehen
. [EU]
The
minimisation
of
sulphur
content
in
the
batch
formulation
is
applied
to
reduce
SOX
emissions
deriving
from
the
decomposition
of
sulphur-containing
raw
materials
(in
general
,
sulphates
)
used
as
fining
agents
.
Dürfen
nicht
verwendet
werden
als
Stoffe
oder
Komponenten
von
Zubereitungen
,
die
zur
Verwendung
als
Farben
bestimmt
sind
,
ausgenommen
für
die
Restaurierung
und
Unterhaltung
von
Kunstwerken
sowie
von
historischen
Gebäuden
und
ihrer
Inneneinrichtungen
,
wenn
ein
Mitgliedstaat
in
seinem
Hoheitsgebiet
die
Genehmigung
dazu
gemäß
dem
IAO-Übereinkommen
Nr
.
13
über
die
Verwendung
von
Bleiweiß
und
Bleisulfaten
in
Farben
erteilen
will
. [EU]
Shall
not
be
used
as
substances
and
a
constituent
of
preparations
intended
for
use
as
paints
,
except
for
the
restoration
and
maintenance
of
works
of
art
and
historic
buildings
and
their
interiors
,
where
Member
States
wish
to
permit
this
on
their
territory
,
in
accordance
with
the
provisions
of
ILO
Convention
13
on
the
use
of
white
lead
and
sulphates
of
lead
in
paint
.
E
520-E
523:
Aluminiumsulfate
[EU]
E
520–
;523:
Aluminium
sulphates
EN
15960:
Düngemittel
-
Extraktion
von
Gesamtcalcium
,
Gesamtmagnesium
,
Gesamtnatrium
sowie
Gesamtschwefel
in
Form
von
Sulfat
[EU]
EN
15960:
Fertilizers
–
;
Extraction
of
total
calcium
,
total
magnesium
,
total
sodium
and
total
sulphur
in
the
forms
of
sulphates
EN
15961:
Düngemittel
-
Extraktion
von
wasserlöslichem
Calcium
,
Magnesium
,
Natrium
sowie
von
Schwefel
(
in
Form
von
Sulfat
) [EU]
EN
15961:
Fertilizers
–
;
Extraction
of
water
soluble
calcium
,
magnesium
,
sodium
and
sulphur
(in
the
form
of
sulphates
)
Ersetzung
von
Fluorverbindungen
durch
alternative
Materialien
(z. B.
Sulfate
). [EU]
Substituting
fluorine
compounds
with
alternative
materials
(e.g.
sulphates
)
Ersetzung
von
Nitraten
durch
sonstige
Materialien
;
Einsatz
wirksamer
Alternativmaterialien
(
Sulfate
,
Arsenoxide
und
Ceroxid
); [EU]
Substitute
nitrates
with
alternative
materials
.
Effective
alternatives
are
sulphates
,
arsenic
oxides
,
cerium
oxide
.
Ester
von
Polyethylenglykol
mit
aliphatischen
Monocarbonsäuren
(
C6-C22
)
und
ihre
Ammonium-
und
Natriumsulfate
[EU]
Polyethyleneglycol
esters
of
aliph
.
monocarb
.
acids
(C6-C22)
and
their
ammonium
and
sodium
sulphates
Es
wird
vorsichtig
so
viel
Wasser
zugegeben
,
dass
die
Sulfate
vollständig
gelöst
werden
. [EU]
Add
carefully
enough
water
to
ensure
complete
dissolution
of
the
sulphates
.
Extraktion
von
Gesamtcalcium
,
Gesamtmagnesium
und
Gesamtnatrium
sowie
Gesamtschwefel
in
Form
von
Sulfat
[EU]
Extraction
of
total
calcium
,
total
magnesium
,
total
sodium
and
total
sulphur
in
the
forms
of
sulphates
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sulphates":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
