A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prostate-specific antigen
prostatism
prostatitis
prostheses
prosthesis
prosthetic
prosthetic dentistry
prosthetically
prosthetics
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
prosthesis
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Außerdem
werden
unter
den
Bedingungen
der
in
Absatz
1
erwähnten
Regelung
erstattet:
die
Kosten
für
ärztliche
Behandlung
,
Arzneimittel
,
Krankenhausaufenthalt
,
operative
Eingriffe
,
Prothesen
,
Röntgenaufnahmen
,
Massagen
,
orthopädische
und
klinische
Behandlung
,
die
Kosten
für
den
Krankentransport
sowie
alle
gleichartigen
,
durch
den
Unfall
oder
die
Berufskrankheit
verursachten
Kosten
. [EU]
The
following
shall
also
be
covered
in
manner
provided
for
in
the
rules
referred
to
in
paragraph
1:
medical
,
pharmaceutical
,
hospital
,
surgical
,
prosthesis
,
radiography
,
massage
,
orthopaedic
,
clinical
and
transport
expenses
and
any
other
similar
expenditure
incurred
as
a
result
of
the
accident
or
occupational
disease
.
Gerichtsvollzieher
(
"gerechtsdeurwaarder"
) [EU]
Dental-
prosthesis
maker
(tandprotheticus),
Hat
ein
Träger
eines
Mitgliedstaats
einem
Versicherten
oder
einem
seiner
Familienangehörigen
vor
dessen
Versicherung
nach
den
für
einen
Träger
eines
anderen
Mitgliedstaats
geltenden
Rechtsvorschriften
den
Anspruch
auf
ein
Körperersatzstück
,
ein
größeres
Hilfsmittel
oder
andere
Sachleistungen
von
erheblicher
Bedeutung
zuerkannt
,
so
werden
diese
Leistungen
auch
dann
für
Rechnung
des
ersten
Trägers
gewährt
,
wenn
die
betreffende
Person
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
dieser
Leistungen
bereits
nach
den
für
den
zweiten
Träger
geltenden
Rechtsvorschriften
versichert
ist
. [EU]
An
insured
person
or
a
member
of
his/her
family
who
has
had
a
right
to
a
prosthesis
, a
major
appliance
or
other
substantial
benefits
in
kind
recognised
by
the
institution
of
a
Member
State
,
before
he/she
became
insured
under
the
legislation
applied
by
the
institution
of
another
Member
State
,
shall
receive
such
benefits
at
the
expense
of
the
first
institution
,
even
if
they
are
awarded
after
the
said
person
has
already
become
insured
under
the
legislation
applied
by
the
second
institution
.
im
Fall
des
Zahnprothetikers
(
"tandprotheticus"
)
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
mindestens
15
Jahren
Vollzeitausbildung
und
drei
Jahren
Teilzeitausbildung
,
einschließlich
einer
achtjährigen
Primarschulausbildung
,
einer
vierjährigen
allgemeinen
Sekundarschulausbildung
,
einer
dreijährigen
Berufsausbildung
mit
theoretischer
und
praktischer
Ausbildung
als
Zahntechniker
,
die
durch
eine
dreijährige
Teilzeitausbildung
als
Zahnprothetiker
ergänzt
wird
und
mit
einer
Prüfung
abschließt
. [EU]
in
the
case
of
the
dental-
prosthesis
maker
(tandprotheticus)
totalling
at
least
15
years
of
full
time
training
and
three
years
of
part
time
training
,
comprising
eight
years
of
primary
education
,
four
years
of
general
secondary
education
,
completion
of
three
years
of
vocational
training
,
involving
theoretical
and
practical
training
as
a
dental
technician
,
supplemented
by
three
years
of
part-time
training
as
a
dental
prosthesis
-maker
,
culminating
in
an
examination
.
Laserstrahl-Werkzeugmaschinen
zum
Schneiden
von
Schlitzen
in
die
Oberfläche
zylindrischer
Röhren
,
die
zum
Herstellen
endovaskulärer
Prothesen
(
so
genannte
Stents
)
verwendet
werden
[EU]
Machine-tool
operating
by
laser
beam
,
for
the
cutting
of
slots
on
the
surface
of
a
cylindrical
tube
for
use
in
the
manufacture
of
endo-vascular
prosthesis
(so-called
'stents'
) [1]
Prothese/Orthese
der
Arme
[EU]
Upper
limb
prosthesis
/orthosis
Prothese/Orthese
der
Beine
[EU]
Lower
limb
prosthesis
/orthosis
Prothese/Orthese
der
Gliedmaßen
[EU]
Prosthesis
/orthosis
for
the
limbs
Trennwand
für
Prothese
seitlich
des
Bremspedals
[EU]
Partitioning
for
prosthesis
on
the
side
of
the
brake
pedal
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prosthesis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners