ot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for ot

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	[11] Abschnitt 12 Ziffer 2 des Vorschlags der norwegischen Regierung vom 29. September 2006 (Ot.prp. nr. 1 (2006-2007) Skatte- og avgiftsopplegget 2007 - lovendringer). [EU]	Section 12.2 of the Proposal by the Norwegian Government of 29 September 2006 (Ot.prp. nr. 1 (2006-2007) Skatte- og avgiftsopplegget 2007 - lovendringer).
	[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC ot 400 oC (572oF to 752oF). [EU]	[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC ot 400 oC (572 oF to 752 oF).
	Andere Probenahmeeinstellungen des Auslassrohres sind zulässig, wenn ein gleichwertiger Partikeldurchsatz in der Größenordnung von 30 nm nachgewiesen wird. [EU]	Any other sampling configuration for the OT for which equivalent particle penetration at 30 nm can be demonstrated will be considered acceptable.
	Andere Probenahmeeinstellungen für das Partikelauslassrohr sind zulässig, wenn für Partikel mit einem elektrischen Mobilitätsdurchmesser von 30 nm ein gleichwertiger Partikeldurchsatz nachgewiesen wird. [EU]	Any other sampling configuration for the OT for which equivalent particle penetration for particles of 30 nm electrical mobility diameter can be demonstrated will be considered acceptable.
	andere unedle Metalle, bearbeitet; Waren daraus–; ergestellte Ware [EU]	Other base metals, wrought; articles thereof–; ot be used
	aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–;– m), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU]	Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–;– ot concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
	Aufmachungsform F/FR RD/GG/DR/FL/OT (werden verschiedene Aufmachungsformen in diesem Abschnitt eingetragen, Angabe des Gewichts für jede Aufmachung) [EU]	Product type F/FR RD/GG/DR/FL/OT (when different type of products are recorded in this section, the weight shall be recorded by each product type)
	Backhefen:–;– –; der Position3002; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: [EU]	Baker's yeast:–;– ot including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
	Das Auslassrohr, durch das die verdünnte Probe vom Entferner flüchtiger Partikel zum Einlass des Partikelzählers geleitet wird, muss folgende Eigenschaften besitzen: [EU]	The outlet tube (OT) conducting the diluted sample from the VPR to the inlet of the PNC shall have the following properties:
	Der Antrag zur Errichtung der Secora AS wurde als "St.prp. nr. 1 (2004-2005) (Om omdanning av Kystverkets produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap m.m)" und als "Ot.prp. nr. 20 (2004-2005) (Om lov om omdanning av Kystverkets produksjonsvirksomhet til statsaksjeselskap)" [32] eingebracht. [EU]	The proposal to establish Secora AS was presented in St.prp. nr. 1 (2004-2005) Om omdanning av Kystverkets produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap m.m [31]. and in Ot.prp. nr. 20 (2004-2005) Om lov om omdanning av Kystverkets produksjonsvirksomhet til statsaksjeselskap [32].
	Der Antrag zur Errichtung von BaneTele als Gesellschaft mit beschränkter Haftung wurde als St.prp. nr. 80 (2000-2001) (Omdanning av BaneTele til aksjeselskap) und als Ot.prp. nr. 93 (2000-2001) (Om lov om omdanning av Jernbaneverkets kommersielle televirksomhet til aksjeselskap) [30] im Parlament eingebracht. [EU]	The proposal to establish the limited liability company BaneTele was presented to the Parliament in St.prp. nr. 80 (2000-2001) Omdanning av BaneTele til aksjeselskap [29] and Ot.prp. nr. 93 (2000-2001) Om lov om omdanning av Jernbaneverkets kommersielle televirksomhet til aksjeselskap [30].
	Der Vorschlag wurde weiter ausgearbeitet in St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003) mit dem Titel "Om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap" über die Übertragung der Produktionstätigkeit innerhalb der Staatlichen Straßenverwaltung auf eine staatliche Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Abschnitt 2 von Ot.prp. nr. 6 (2002-2003) mit dem Titel "Om lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap" über die Übertragung von Produktionstätigkeit innerhalb der Staatlichen Straßenverwaltung auf eine staatliche Gesellschaft mit beschränkter Haftung. [EU]	The proposal was further detailed in St.prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002–2003) entitled 'Om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap' on the transfer of the production activities within the Public Road Administration into a state owned company.
	Die Summe aus der Verweildauer im Partikelübertragungssystem, im Entferner flüchtiger Partikel und im Auslassrohr sowie der t90-Reaktionszeit des Partikelzählers darf höchstens 20 Sekunden betragen. [EU]	The sum of the residence time of the PTS, VPR and OT plus the t90 response time of the PNC shall be no greater than 20 s.
	Die Verweildauer des Probengasstroms durch das Auslassrohr darf höchstens 0,8 Sekunden betragen. [EU]	Sample Gas flow through the OT shall have a residence time of ≤; 0,8 seconds.
	Die Wandlungszeit des gesamten Partikelzahl-Probenahmesystems (Partikelübertragungssystem, Entferner flüchtiger Partikel, Auslassrohr und Partikelzähler) wird durch einen Wechsel des Aerosols unmittelbar am Einlass zum Partikelübertragungssystem ermittelt. [EU]	The transformation time of the entire particle number sampling system (PTS, VPR, OT and PNC) shall be determined by aerosol switching directly at the inlet of the PTS.
	Etwa 250 Mitarbeiter sollten in der staatlichen Verwaltung verbleiben; vgl. Abschnitt 4.2 von St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 1 (2002-2003). [EU]	Section 2 of Ot.prp. nr. 6 (2002–2003) entitled 'Om lov om omdanning av Statens vegvesens produksjonsvirksomhet til statlig aksjeselskap' on the transfer of production activities within the Public Road Administration into a state owned limited liability company. [14] About 250 employees should remain in the State administration, cf. section 4.2 of St. prp. nr. 1 Tillegg nr, 1 (2002–2003).
	F = frisch, FR = gefroren, RD = ganz, GG = ausgenommen und ohne Kiemen, DR = zerlegt, FL = Filet, OT = andere (Beschreibung: ) [EU]	F = Fresh, FR = Frozen, RD = Round, GG = Gilled & Gutted, DR = Dressed, FL = Fillet, OT = Others (Describe the type of product: )
	F/FR; RD/GG/DR/FL/OT (werden andere Aufmachungsformen in diesem Abschnitt eingetragen, Angabe des Gewichts für jede Aufmachung) [EU]	F/FR; RD/GG/DR/FL/OT (when different type of products are recorded in this section, the weight shall be recorded by each product type)
	Folien aus regenerierter Cellulose, aus Polyamid oder Polyethylen–; . des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet [EU]	Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene–; ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
	höchstens 0,5 %, nur für Erythrosin (E 127) [EU]	Ν;ot more than 0,5 %, for Ε; 127 erythrosine only
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.