hurt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hurt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.

It doesn't hurt, you dummy.

Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!

Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!

Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.

Every part of my anatomy hurt.

Das Rennen hat er (zwar) verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt hat.

He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt.

Sein Stolz war verletzt.

His pride was hurt.

Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.

It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.

Hast du etwas abbekommen?

Are you hurt?

Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden.

It can't help, but then again, it can't hurt.

Ich glaube nicht, dass sie sich weh getan hat. Sie hat nur so getan.

I don't think she was hurt. She was just putting it on.

Kein einziger Passagier wurde verletzt.

Not a single passenger was hurt.

Der Gedanke, dass ich ihr damit wehtun muss, macht mich fertig.

The thought of having to hurt her just breaks me up.

Sie fühlt sich gekränkt.

She feels hurt.

Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung.

The incident left her feeling hurt.

Das schadet nichts.

That won't hurt.

Es gab mir einen Stich, als ich sie zusammen sah.

It really hurt when I saw them together.

Wo tut es weh?; Tut es hier weh?

Where does it hurt?; Does it hurt here?

Ich bin verletzt.

I am hurt.; I am injured.

Das Kind wurde verletzt.

The kid got hurt.

Viele Leute wurden verletzt.

Many people were hurt.

Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt.

Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.