favour : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

favour

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.

I'm in favour of a division into three blocks.

Würden Sie mir einen Gefallen tun?

Will you do me a favour?

Tu mir einen Gefallen.

Do me a favour.

Diese Aktien stehen derzeit nicht in der Anlegergunst.

These shares are currently out of favour with investors.

Ich bin bei ihr unten durch.

I'm out of favour with her.

Du hast wahrscheinlich geglaubt, ich bin nicht ganz bei Sinnen, als ich dich um diesen Gefallen bat.

You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour.

Es steht zwei zu eins (für jdn).

The score is two to one (in favour of sb.).

Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen.

There are 24 votes in favour and 12 against.

Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.

We hope that this may tip the balance in our favour.

Wichtig dabei ist allerdings, sich anstatt bei allen anzubiedern, gerade auch hier Mut zur Individualität zu haben.

However here it is important, instead of trying to curry favour, to have the courage for individuality.

Wer werden niemanden bevorzugen oder benachteiligen.

We will not favour or victimize anybody.

Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus.

The senator argued in favour of lowering the tax.

Darf ich Euch um einen Gefallen ersuchen?; Ich muss Euch um einen Gefallen ersuchen.

Can I beg a favour of you?

Ich bin ganz/sehr dafür.

I'm very much/all in favour. / I'm all for it.

Ich bin dafür, zu gehen.

I'm in favour of leaving.

Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!

Are you in favour? - No, I'm anti.

Wer ist dafür?

Who's in favour?

Da hast du gute Karten.; Deine Chancen stehen gut.

The cards/odds are stacked in your favour.

Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten.

In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover.

Das spricht für ihn.

That says something for him.; That's a point in his favour.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.