A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
elaborate
elaborate coiffure
elaborate meal
elaborate meals
elaborate on
elaborate ornament
elaborated
elaborated code
elaborated on
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
elaborate on
Search single words:
elaborate
·
on
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Als
Nachweis
können
dienen:
Jahresabschlüsse
und
interne
Geschäftspläne
,
die
Informati
on
en
zu
Nachfragevorausschätzungen
enthalten
;
Kostenvorhersagen
;
Finanzvorhersagen
(z. B.
NPV
,
IRR
,
ROCE
),
Dokumente
,
die
einem
Investiti
on
sausschuss
vorgelegt
werden
und
in
denen
die
verschiedenen
Investiti
on
svarianten
ausgearbeitet
sind
,
oder
Dokumente
,
die
Analysten
auf
den
Finanzmärkten
vorgelegt
werden
. [EU]
Financial
reports
and
internal
business
plans
c
on
taining
informati
on
on
demand
forecasts
;
cost
forecasts
;
financial
forecasts
(for
example
,
NPV
,
IRR
,
ROCE
),
documents
that
are
submitted
to
an
investment
committee
and
that
elaborate
on
various
investment
scenarios
or
documents
provided
to
the
financial
markets
could
serve
as
evidence
.
Da
der
Gerichtshof
v
on
den
im
schriftlichen
Verfahren
eingereichten
Unterlagen
bereits
Kenntnis
hat
,
dienen
die
mündlichen
Ausführungen
dazu
,
Gesichtspunkte
hervorzuheben
oder
zu
vertiefen
,
die
nach
Ansicht
des
Vortragenden
v
on
bes
on
derer
Bedeutung
für
die
Entscheidung
des
Gerichtshofs
sind
. [EU]
In
the
light
of
the
knowledge
which
the
Court
already
has
of
the
documents
lodged
during
the
written
procedure
,
the
aim
of
oral
submissi
on
s
is
to
highlight
or
elaborate
on
the
issues
which
Counsel
c
on
siders
to
be
particularly
important
for
the
Court's
decisi
on
.
Deutschland
erläuterte
,
dass
das
Projekt
darauf
abzielte
,
die
Einzelkomp
on
enten
der
Technologie
weiterzuentwickeln
. [EU]
Germany
explained
that
the
aim
of
the
project
was
to
further
elaborate
on
the
individual
comp
on
ents
of
the
technology
.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
geht
jedoch
nicht
weiter
auf
die
v
on
den
einzelnen
EFTA-Staaten
erzielten
Ergebnisse
hinsichtlich
ihrer
internati
on
alen
Verpflichtungen
zur
Verringerung
der
Treibhausgasemissi
on
en
ein
. [EU]
However
,
the
EFTA
Surveillance
Authority
shall
not
elaborate
on
the
individual
EFTA
States'
achievement
of
their
internati
on
al
commitments
on
the
reducti
on
of
greenhouse
gas
emissi
on
s
themselves
.
Die
Maßnahme
enthält
keine
Angaben
zur
Definiti
on
einer
Zielgesellschaft
in
Bezug
auf
die
Definiti
on
v
on
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
. [EU]
The
measure
does
not
elaborate
on
the
definiti
on
of
a
TE
as
regards
the
definiti
on
of
firms
in
difficulty
[4].
Ein
Grundgeschäft
ist
ein
Vermögenswert
,
eine
Verbindlichkeit
,
eine
feste
Verpflichtung
,
eine
erwartete
und
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
eintretende
künftige
Transakti
on
oder
eine
Nettoinvestiti
on
in
einen
ausländischen
Geschäftsbetrieb
,
durch
das
(a)
das
Unternehmen
dem
Risiko
einer
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwerts
oder
der
künftigen
Cashflows
ausgesetzt
ist
und
das
(b)
als
gesichert
designiert
wird
(
in
den
Paragraphen
78-84
und
Anhang
A
Paragraphen
AG98-AG101
wird
die
Definiti
on
des
Grundgeschäfts
weiter
ausgeführt
). [EU]
A
hedged
item
is
an
asset
,
liability
,
firm
commitment
,
highly
probable
forecast
transacti
on
or
net
investment
in
a
foreign
operati
on
that
(a)
exposes
the
entity
to
risk
of
changes
in
fair
value
or
future
cash
flows
and
(b)
is
designated
as
being
hedged
(paragraphs
78-84
and
Appendix
A
paragraphs
AG98-AG101
elaborate
on
the
definiti
on
of
hedged
items
).
Ein
Sicherungsinstrument
ist
ein
designierter
derivativer
oder
(
im
Falle
einer
Absicherung
v
on
Währungsrisiken
)
nicht
derivativer
finanzieller
Vermögenswert
bzw
.
eine
nicht
derivative
finanzielle
Verbindlichkeit
,
v
on
deren
beizulegendem
Zeitwert
oder
Cashflows
erwartet
wird
,
dass
sie
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwertes
oder
der
Cashflows
eines
designierten
Grundgeschäfts
kompensieren
(
in
den
Paragraphen
72-77
und
Anhang
A
Paragraphen
AG94-AG97
wird
die
Definiti
on
eines
Sicherungsinstruments
weiter
ausgeführt
). [EU]
A
hedging
instrument
is
a
designated
derivative
or
(for a
hedge
of
the
risk
of
changes
in
for
eign
currency
exchange
rates
on
ly
) a
designated
n
on
-derivative
financial
asset
or
n
on
-derivative
financial
liability
whose
fair
value
or
cash
flows
are
expected
to
offset
changes
in
the
fair
value
or
cash
flows
of
a
designated
hedged
item
(paragraphs
72-77
and
Appendix
A
paragraphs
AG94-AG97
elaborate
on
the
definiti
on
of
a
hedging
instrument
).
Für
die
Prüfung
des
Anreizeffekts
hilfreich
sind
außerdem
Unterlagen
,
die
Angaben
zu
Nachfrageprognosen
,
Kostenprognosen
und
Finanzprognosen
enthalten
,
einem
Investiti
on
sausschuss
vorgelegte
Unterlagen
,
in
denen
verschiedene
Investiti
on
sszenarios
untersucht
werden
,
sowie
den
Finanzmärkten
vorgelegte
Unterlagen
. [EU]
Documents
c
on
taining
informati
on
on
demand
forecasts
,
cost
forecasts
,
financial
forecasts
,
documents
that
are
submitted
to
an
investment
committee
and
that
elaborate
on
various
investment
scenarios
,
or
documents
provided
to
the
financial
markets
could
help
to
verify
the
incentive
effect
.
In
Abschnitt
5.1.4
des
FuEuI-Gemeinschaftsrahmens
wird
nicht
darauf
eingegangen
,
ob
Pers
on
alkosten
auch
Kosten
für
unbezahlte
Arbeit
umfassen
können
. [EU]
Secti
on
5.1.4
of
the
R&D&I
Guidelines
does
not
elaborate
on
whether
pers
on
nel
costs
may
cover
the
costs
of
unpaid
labour
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elaborate on":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners