A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bekennen
bekifft
beklagen
beklagenswert
beklagenswerter Zustand
beklatschen
bekleckern
beklecksen
bekleiden
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for beklagte Partei
Search single words:
beklagte
·
Partei
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Beweislastregeln
sollten
für
die
Fälle
,
in
denen
der
Anschein
einer
Diskriminierung
besteht
und
zur
wirksamen
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
,
angepasst
werden
;
die
Beweislast
sollte
wieder
auf
die
beklagte
Partei
verlagert
werden
,
wenn
eine
solche
Diskriminierung
nachgewiesen
ist
. [EU]
The
rules
on
the
burden
of
proof
should
be
adapted
when
there
is
a
prima
facie
case
of
discrimination
and
for
the
principle
of
equal
treatment
to
be
applied
effectively
,
the
burden
of
proof
should
shift
back
to
the
defendant
when
evidence
of
such
discrimination
is
brought
.
sofern
dies
nach
dem
Recht
des
Mitgliedstaats
zulässig
ist
,
eine
Anordnung
dahingehend
,
dass
die
unterlegene
beklagte
Partei
im
Fall
der
Nichtbeachtung
der
Entscheidung
innerhalb
einer
von
den
Gerichten
oder
Verwaltungsbehörden
festgesetzten
Frist
in
eine
öffentliche
Kasse
oder
an
einen
anderen
im
Rahmen
innerstaatlicher
Rechtsvorschriften
bezeichneten
Begünstigten
einen
bestimmten
Betrag
für
jeden
Tag
der
Nichtbeachtung
oder
jede
andere
Summe
zahlen
muss
,
welche
die
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
vorsehen
,
um
die
Beachtung
der
Entscheidungen
zu
gewährleisten
. [EU]
in
so
far
as
the
legal
system
of
the
Member
State
concerned
so
permits
,
an
order
against
the
losing
defendant
for
payments
into
the
public
purse
or
to
any
beneficiary
designated
in
or
under
national
legislation
,
in
the
event
of
failure
to
comply
with
the
decision
within
a
time
limit
specified
by
the
courts
or
administrative
authorities
,
of
a
fixed
amount
for
each
day's
delay
or
any
other
amount
provided
for
in
national
legislation
,
with
a
view
to
ensuring
compliance
with
the
decisions
.
Wie
der
Gerichtshof
entschieden
hat
,
sollten
daher
Bestimmungen
vorgesehen
werden
,
die
sicherstellen
,
dass
die
Beweislast
-
außer
im
Zusammenhang
mit
Verfahren
,
in
denen
die
Ermittlung
des
Sachverhalts
dem
Gericht
oder
der
zuständigen
nationalen
Stelle
obliegt
-
auf
die
beklagte
Partei
verlagert
wird
,
wenn
der
Anschein
einer
Diskriminierung
besteht
. [EU]
As
the
Court
of
Justice
has
held
,
provision
should
therefore
be
made
to
ensure
that
the
burden
of
proof
shifts
to
the
respondent
when
there
is
a
prima
facie
case
of
discrimination
,
except
in
relation
to
proceedings
in
which
it
is
for
the
court
or
other
competent
national
body
to
investigate
the
facts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beklagte Partei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners