A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
amend the contract
amendable
amended
amended budget
amended draft
amended patent claim
amending
amending law
amending laws
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for amended draft
Search single words:
amended
·
draft
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Dabei
wird
über
den
ursprünglichen
Entwurf
oder
über
einen
von
dem
oder
den
für
den
Entwurf
zuständigen
Mitgliedern
oder
dem
Präsidenten
geänderten
Entwurf
abgestimmt
. [EU]
The
vote
may
be
on
the
original
draft
text
or
on
an
amended
draft
text
by
the
Member
or
Members
responsible
for
the
initiative
or
by
the
President
.
Folglich
verabschiedete
die
Kommission
den
Maßnahmenentwurf
nicht
und
legte
dem
in
Artikel
21
Absatz
1
der
Richtlinie
2000/60/EG
genannten
Ausschuss
einen
geänderten
Entwurf
der
betreffenden
Richtlinie
vor
. [EU]
As
a
consequence
,
the
Commission
did
not
adopt
the
draft
measures
and
submitted
an
amended
draft
of
the
concerned
Directive
to
the
Committee
referred
to
in
Article
21
(1)
of
Directive
2000/60/EC
.
Folglich
verabschiedete
die
Kommission
den
Maßnahmenentwurf
nicht
und
legte
dem
Ständigen
Ausschuss
für
Biozid-Produkte
einen
geänderten
Entwurf
der
betreffenden
Richtlinie
vor
. [EU]
As
a
consequence
,
the
Commission
did
not
adopt
the
draft
measures
and
submitted
an
amended
draft
of
the
concerned
Directive
to
the
Standing
Committee
on
Biocidal
Products
.
Gegenstand
der
Abstimmung
ist
der
ursprüngliche
oder
der
von
dem
(
oder
den
)
für
die
betreffende
Initiative
verantwortlichen
Mitglieder(n)
oder
dem
Präsidenten
abgeänderte
Entwurf
. [EU]
The
vote
may
be
on
the
original
draft
text
or
on
an
amended
draft
text
by
the
Member
or
Members
responsible
for
the
initiative
or
by
the
President
.
Hat
die
Behörde
bei
Ablauf
der
in
Unterabsatz
4
genannten
Frist
von
sechs
Wochen
keinen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Regulierungsstandards
vorgelegt
,
so
kann
die
Kommission
den
technischen
Regulierungsstandard
annehmen
. [EU]
If
on
the
expiry
of
the
six-week
period
referred
to
in
the
fourth
subparagraph
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
regulatory
technical
standard
,
the
Commission
may
adopt
the
regulatory
technical
standard
.
Hat
die
Behörde
bei
Ablauf
der
in
Unterabsatz
4
genannten
Frist
von
sechs
Wochen
noch
keinen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Regulierungsstandards
vorgelegt
,
so
kann
die
Kommission
den
technischen
Regulierungsstandard
annehmen
. [EU]
If
,
on
the
expiry
of
the
six-week
period
referred
to
in
the
fourth
subparagraph
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
regulatory
technical
standard
,
the
Commission
may
adopt
the
regulatory
technical
standard
.
Hat
die
Behörde
bei
Ablauf
der
in
Unterabsatz
5
genannten
Frist
von
sechs
Wochen
keinen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Durchführungsstandards
vorgelegt
oder
einen
Entwurf
eines
technischen
Durchführungsstandards
vorgelegt
,
der
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Änderungsvorschlägen
der
Kommission
abgeändert
worden
ist
,
so
kann
die
Kommission
den
technischen
Durchführungsstandard
entweder
mit
den
von
ihr
als
wichtig
erachteten
Änderungen
annehmen
oder
aber
ihn
ablehnen
. [EU]
If
,
on
the
expiry
of
the
six-week
period
referred
to
in
the
fifth
subparagraph
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
implementing
technical
standard
,
or
has
submitted
a
draft
implementing
technical
standard
that
is
not
amended
in
a
way
consistent
with
the
Commission's
proposed
amendments
,
the
Commission
may
adopt
the
implementing
technical
standard
with
the
amendments
it
considers
relevant
or
reject
it
.
Hat
die
Behörde
bei
Ablauf
der
in
Unterabsatz
5
genannten
Frist
von
sechs
Wochen
keinen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Durchführungsstandards
vorgelegt
oder
einen
Entwurf
eines
technischen
Durchführungsstandards
vorgelegt
,
der
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Änderungsvorschlägen
der
Kommission
abgeändert
worden
ist
,
so
kann
die
Kommission
den
technischen
Durchführungsstandard
entweder
mit
den
von
ihr
als
wichtig
erachteten
Änderungen
annehmen
oder
ihn
ablehnen
. [EU]
If
,
on
the
expiry
of
the
six-week
period
referred
to
in
the
fifth
subparagraph
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
implementing
technical
standard
,
or
has
submitted
a
draft
implementing
technical
standard
that
is
not
amended
in
a
way
consistent
with
the
Commission's
proposed
amendments
,
the
Commission
may
adopt
the
implementing
technical
standard
with
the
amendments
it
considers
relevant
or
reject
it
.
Hat
die
Behörde
bei
Ablauf
dieser
Frist
von
sechs
Wochen
keinen
geänderten
Entwurf
eines
technischen
Regulierungsstandards
vorgelegt
oder
hat
sie
einen
Entwurf
eines
technischen
Regulierungsstandards
vorgelegt
,
der
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Änderungsvorschlägen
der
Kommission
geändert
worden
ist
,
so
kann
die
Kommission
den
technischen
Regulierungsstandard
entweder
mit
den
von
ihr
als
wichtig
erachteten
Änderungen
annehmen
oder
ihn
ablehnen
. [EU]
If
,
on
the
expiry
of
that
six-week
period
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
regulatory
technical
standard
,
or
has
submitted
a
draft
regulatory
technical
standard
that
is
not
amended
in
a
way
consistent
with
the
Commission's
proposed
amendments
,
the
Commission
may
adopt
the
regulatory
technical
standard
with
the
amendments
it
considers
relevant
or
reject
it
.
Hat
die
Behörde
bei
Ablauf
dieses
Zeitraums
von
sechs
Wochen
keinen
geänderten
Entwurf
eines
technischen
Regulierungsstandards
vorgelegt
oder
hat
sie
einen
Entwurf
eines
technischen
Regulierungsstandards
vorgelegt
,
der
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Änderungsvorschlägen
der
Kommission
geändert
worden
ist
,
so
kann
die
Kommission
den
technischen
Regulierungsstandard
entweder
mit
den
von
ihr
als
wichtig
erachteten
Änderungen
annehmen
oder
ihn
ablehnen
. [EU]
If
,
on
the
expiry
of
that
six-week
period
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
regulatory
technical
standard
,
or
has
submitted
a
draft
regulatory
technical
standard
that
is
not
amended
in
a
way
consistent
with
the
Commission's
proposed
amendments
,
the
Commission
may
adopt
the
regulatory
technical
standard
with
the
amendments
it
considers
relevant
,
or
reject
it
.
Hat
die
Behörde
innerhalb
der
Frist
von
sechs
Wochen
einen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Durchführungsstandards
vorgelegt
,
so
kann
die
Kommission
den
Entwurf
des
technischen
Durchführungsstandards
auf
der
Grundlage
der
von
der
Behörde
vorgeschlagenen
Änderungen
ändern
oder
den
technischen
Durchführungsstandard
mit
den
von
ihr
als
wichtig
erachteten
Änderungen
erlassen
. [EU]
If
the
Authority
has
submitted
an
amended
draft
implementing
technical
standard
within
that
six-week
period
,
the
Commission
may
amend
the
draft
implementing
technical
standard
on
the
basis
of
the
Authority's
proposed
amendments
or
adopt
the
implementing
technical
standard
with
the
amendments
it
considers
relevant
.
Hat
die
Behörde
innerhalb
der
Frist
von
sechs
Wochen
einen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Regulierungsstandards
vorgelegt
,
so
kann
die
Kommission
den
Entwurf
des
technischen
Regulierungsstandards
auf
der
Grundlage
der
von
der
Behörde
vorgeschlagenen
Änderungen
ändern
oder
den
technischen
Regulierungsstandard
mit
den
von
ihr
als
wichtig
erachteten
Änderungen
annehmen
. [EU]
If
the
Authority
has
submitted
an
amended
draft
regulatory
technical
standard
within
the
six-week
period
,
the
Commission
may
amend
the
draft
regulatory
technical
standard
on
the
basis
of
the
Authority's
proposed
amendments
or
adopt
the
regulatory
technical
standard
with
the
amendments
it
considers
relevant
.
Hat
die
Behörde
nach
Ablauf
der
in
Unterabsatz
4
genannten
Frist
von
sechs
Wochen
keinen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Durchführungsstandards
vorgelegt
,
kann
die
Kommission
den
technischen
Durchführungsstandard
erlassen
. [EU]
If
,
on
the
expiry
of
the
six-week
period
referred
to
in
the
fourth
subparagraph
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
implementing
technical
standard
,
the
Commission
may
adopt
the
implementing
technical
standard
.
Hat
die
Behörde
nach
Ablauf
der
in
Unterabsatz
4
genannten
Frist
von
sechs
Wochen
noch
keinen
geänderten
Entwurf
des
technischen
Durchführungsstandard
vorgelegt
,
so
kann
die
Kommission
den
technischen
Durchführungsstandard
erlassen
. [EU]
If
,
on
the
expiry
of
the
six-week
period
referred
to
in
the
fourth
subparagraph
,
the
Authority
has
not
submitted
an
amended
draft
implementing
technical
standard
,
the
Commission
may
adopt
the
implementing
technical
standard
.
In
diesem
Fall
kann
die
Kommission
dem
Ausschuss
einen
geänderten
Entwurf
von
Maßnahmen
unterbreiten
oder
einen
Vorschlag
für
einen
Rechtsakt
auf
der
Grundlage
des
Vertrags
vorlegen
. [EU]
In
that
event
,
the
Commission
may
submit
to
the
Committee
an
amended
draft
of
the
measures
or
present
a
legislative
proposal
on
the
basis
of
the
Treaty
.
In
diesem
Fall
legt
die
Kommission
dem
Ausschuss
unverzüglich
einen
geänderten
Entwurf
von
Maßnahmen
oder
einen
Vorschlag
für
einen
Rechtsakt
auf
der
Grundlage
des
Vertrags
vor
. [EU]
In
that
event
,
it
shall
without
delay
submit
to
the
Committee
an
amended
draft
of
the
measures
or
a
legislative
proposal
on
the
basis
of
the
Treaty
.
Mit
Schreiben
vom
26
.
April
2010
setzten
die
französischen
Behörden
die
Kommission
davon
in
Kenntnis
,
dass
am
17
.
Mai
2010
bei
ihr
ein
möglicherweise
geändertes
Regelungsvorhaben
eingehen
würde
. [EU]
By
letter
dated
26
April
2010
,
the
French
authorities
informed
the
Commission
that
any
amended
draft
scheme
would
reach
it
on
17
May
2010
.
Wird
der
Maßnahmenentwurf
geändert
,
so
führt
die
nationale
Regulierungsbehörde
eine
öffentliche
Konsultation
nach
den
Verfahren
gemäß
Artikel
6
durch
und
notifiziert
der
Kommission
den
geänderten
Maßnahmenentwurf
erneut
gemäß
Absatz
3. [EU]
When
the
draft
measure
is
amended
,
the
national
regulatory
authority
shall
undertake
a
public
consultation
in
accordance
with
the
procedures
referred
to
in
Article
6,
and
shall
re-notify
the
amended
draft
measure
to
the
Commission
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
3.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "amended draft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners