A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for WSTC
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Am
23
.
Juli
2010
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2010-00809
);
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
der
Aufnahme
von
WSTC
I
und
II
in
Nahrungsergänzungsmitteln
(
etwa
Pulver
in
Beuteln
,
Tabletten
oder
Kapseln
)
und
der
angegebenen
Wirkung
ein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
On
23
July
2010
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
a
scientific
opinion
from
the
Authority
(Question
No
EFSA-Q-2010-00809
) [4]
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
submitted
, a
cause
and
effect
relationship
had
been
established
between
the
consumption
of
WSTC
I
and
II
in
food
supplements
,
such
as
powder
sachets
,
tablets
and
capsules
,
and
the
claimed
effect
.
Am
28
.
Mai
2009
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
der
Aufnahme
von
WSTC
I
und
II
und
der
Förderung
der
Bluttplättchenaggregation
ein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
On
28
May
2009
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
presented
, a
cause
and
effect
relationship
had
been
established
between
the
consumption
of
WSTC
I
and
II
and
helping
to
maintain
normal
platelet
aggregation
.
Aufgrund
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
,
nachstehend
"die
Behörde"
)
hinsichtlich
der
Wirkung
des
wasserlöslichen
Tomatenkonzentrats
(
Water-Soluble
Tomato
Concentrate
-
WSTC
) I
und
II
auf
die
Blutplättchenaktivität
bei
gesunden
Menschen
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00229
)
wurde
mit
dem
Beschluss
2009/980/EU
der
Kommission
[3]
die
gesundheitsbezogene
Angabe
genehmigt
,
derzufolge
Water
Soluble
Tomato
Concentrate
(
Wasserlösliches
Tomatenkonzentrat
-
WSTC
) I
und
II
die
normale
Blutplättchenaggregation
fördert
und
zu
einem
gesunden
Blutfluss
beiträgt
. [EU]
Following
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA),
hereinafter
referred
to
as
the
Authority
,
on
the
effects
of
Water-Soluble
Tomato
Concentrate
(WSTC) I
and
II
on
the
blood
platelet
activity
in
healthy
people
(Question
No
EFSA
-Q-2009-00229) [2],
the
health
claim
stating
that
Water-Soluble
Tomato
Concentrate
(WSTC) I
and
II
'helps
maintain
normal
platelet
aggregation
,
which
contributes
to
healthy
blood
flow'
was
authorised
by
Commission
Decision
2009/980/EU
[3].
Gemäß
Artikel
16
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
in
den
Beschluss
2009/980/EU
zudem
folgende
Verwendungsbedingung
für
die
genannte
gesundheitsbezogene
Angabe
aufgenommen:
"Hinweis
an
den
Verbraucher
,
dass
die
positive
Wirkung
erreicht
wird
,
wenn
täglich
3 g
WSTC
I
oder
150
mg
WSTC
II
in
bis
zu
250
ml
Fruchtsaft
,
aromatisierten
Getränken
oder
Trinkjoghurts
(
sofern
nicht
stark
pasteurisiert
)
eingenommen
werden
." [EU]
Pursuant
to
Article
16
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
Decision
2009/980/EU
included
the
following
condition
of
use
of
that
health
claim:
'Information
to
the
consumer
that
the
beneficial
effect
is
obtained
with
a
daily
consumption
of
3 g
WSTC
I
or
150
mg
WSTC
II
in
up
to
250
ml
of
either
fruit
juices
,
flavoured
drinks
or
yogurt
drinks
(unless
heavily
pasteurised
)'.
Hinweis
an
den
Verbraucher
,
dass
die
positive
Wirkung
erreicht
wird
,
wenn
täglich
3 g
WSTC
I
oder
150
mg
WSTC
II
in
bis
zu
250
ml
Fruchtsaft
,
aromatisierten
Getränken
oder
Trinkjoghurts
(
sofern
nicht
stark
pasteurisiert
)
eingenommen
werden
[EU]
Information
to
the
consumer
that
the
beneficial
effect
is
obtained
with
a
daily
consumption
of
3g
WSTC
I
or
150
mg
WSTC
II
in
up
to
250
ml
of
either
fruit
juices
,
flavoured
drinks
or
yogurt
drinks
(unless
heavily
pasteurised
)
"Hinweis
an
den
Verbraucher
,
dass
die
positive
Wirkung
erreicht
wird
,
wenn
täglich
3 g
WSTC
I
oder
150
mg
WSTC
II
in
bis
zu
250
ml
Fruchtsaft
,
aromatisierten
Getränken
oder
Trinkjoghurts
(
sofern
nicht
stark
pasteurisiert
)
oder
3 g
WSTC
I
oder
150
mg
WSTC
II
in
Nahrungsergänzungsmitteln
,
zusammen
mit
einem
Glas
Wasser
oder
einer
anderen
Flüssigkeit
,
eingenommen
werden"
. [EU]
'Information
to
the
consumer
that
the
beneficial
effect
is
obtained
with
a
daily
consumption
of
3 g
WSTC
I
or
150
mg
WSTC
II
in
up
to
250
ml
of
either
fruit
juices
,
flavoured
drinks
or
yogurt
drinks
(unless
heavily
pasteurised
)
or
with
a
daily
consumption
of
3 g
WSTC
I
or
150
mg
WSTC
II
in
food
supplements
when
taken
with
a
glass
of
water
or
other
liquid'
.
Nach
einem
Antrag
von
Provexis
Natural
Products
Ltd
.
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
übermittelt
am
7.
Januar
2009
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
des
wasserlöslichen
Tomatenkonzentrats
(
Water-Soluble
Tomato
Concentrate
-
WSTC
) I
und
II
auf
die
Blutplättchenaktivität
bei
gesunden
Menschen
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00229
). [EU]
Following
an
application
from
Provexis
Natural
Products
Ltd
,
submitted
on
7
January
2009
pursuant
to
Article
13
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
water-soluble
tomato
concentrate
(WSTC) I
and
II
on
the
blood
platelet
activity
in
healthy
people
(Question
No
EFSA-Q-2009-00229
) [2].
Song
V,
Sheddon
A,
Horgan
G
and
O'
Kennedy
N.
Anticoagulatory
and
anti-inflammatory
activities
of
WSTC
in
platelets
and
endothelial
cells
. [EU]
Song
, V.,
Sheddon
, A.,
Horgan
, G.
and
O'Kennedy
, N.
Anticoagulatory
and
anti-inflammatory
activities
of
WSTC
in
platelets
and
endothelial
cells
.
Water
Soluble
Tomato
Concentrate
(
Wasserlösliches
Tomatenkonzentrat
-
WSTC
) I
und
II
[EU]
Water-Soluble
Tomato
Concentrate
(WSTC) I
and
II
WSTC
I
und
II
(
wasserlösliches
Tomatenkonzentrat
)
fördert
die
normale
Blutplättchenaggregation
und
trägt
zu
einem
gesunden
Blutfluss
bei
. [EU]
Water-Soluble
Tomato
Concentrate
(WSTC) I
and
II
helps
maintain
normal
platelet
aggregation
,
which
contributes
to
healthy
blood
flow
Zhang
F,
Song
V,
Neascu
M,
Crosbie
L,
Duncan
G,
Horgan
G,
de
Roos
B
and
O'
Kennedy
N.
Flow
cytometric
and
proteomic
studies
examining
the
effects
of
WSTC
on
platelet
function
in
vitro
. [EU]
Zhang
, F.,
Song
, V.,
Neascu
, M.,
Crosbie
, L.,
Duncan
, G.,
Horgan
, G.,
de
Roos
, B.
and
O'Kennedy
, N.
Flow
cytometric
and
proteomic
studies
examining
the
effects
of
WSTC
on
platelet
function
in
vitro
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "WSTC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners