WRJ-Projekt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for WRJ-Projekt

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Außerdem lagen TFS zum Zeitpunkt der Investitionen in WRJ Geschäftspläne vor, wonach das WRJ-Projekt profitabel war. [EU]	In addition, at the time of TFS' investment in WRJ, TFS was in possession of business plans that showed the profitability of the WRJ project.
	Außerdem war die Bürgschaft von einer Empfehlung der Banken abhängig, das WRJ-Projekt zu finanzieren, die aber nicht erfolgte. [EU]	In addition, the guarantee was contingent on the banks recommencing financing of the WRJ project, which did not take place.
	Darüber hinaus erwarb WRJ-Serwis 9/10 der Nutznießung des Grundstücks, auf dem das WRJ-Projekt angesiedelt ist, sowie 9/10 des Eigentums an den auf diesem Grundstück errichteten Gebäuden. [EU]	In addition, WRJ-Serwis acquired 9/10 of the perpetual usufruct of the land on which the WRJ project is located as well as 9/10 ownership of the buildings erected on that land.
	Das WRJ-Projekt umfasste Infrastrukturelemente ebenso wie einen Teil der Maschinen und Anlagen, die zuvor von Huta Jednoś;ć für das ursprüngliche Projekt zusammengetragen worden waren, und sollte auf einem Grundstück errichtet werden, das zuvor Huta Jednoś;ć gehörte. [EU]	The WRJ project comprised elements of the infrastructure as well as some of the machines and equipment collected earlier by Huta Jednoś;ć for the original project and was to be built on a piece of land previously owned by Huta Jednoś;ć.
	Schließlich betont Polen, dass das WRJ-Projekt keine Fortsetzung des früheren Projekts von Huta Jednoś;ć darstellt. [EU]	Lastly, Poland emphasises that the WRJ project is not a continuation of the fomer Huta Jednoś;ć project.
	TFS nahm Erhöhungen des Kapitals von WRJ-Serwis im Dezember 2003 vor, um die Mehrheitsbeteiligung an dem Unternehmen zu erzielen und dadurch die Kontrolle über das WRJ-Projekt zu erlangen. [EU]	TFS made capital interventions in WRJ-Serwis in December 2003 with the objective of obtaining a majority shareholding in the company in order to gain control over the WRJ project.
	Was die von TFS vorgenommenen Erhöhungen des Kapitals von WRJ und die von TFS übernommenen Bürgschaften angeht, ist Polen der Auffassung, dass TFS keine wesentlichen Mittel in das WRJ-Projekt gesteckt hat. [EU]	As regards the capital increases in WRJ and the guarantees provided by TFS, Poland considers that TFS did not inject any significant funds into the WRJ project.
	WRJ wurde 1995 zwecks Errichtung eines neuen Walzwerks für nahtlose Rohre mit einer Produktionskapazität von 160000 t im Jahr ("WRJ-Projekt") gegründet. [EU]	WRJ was created in 1995 in order to construct a new seamless tube rolling mill with a production capacity of 160000 tonnes per year ('the WRJ project').
	Zur Beteiligung am WRJ-Projekt, das 1997 begann, wurden neue Investoren aufgefordert. [EU]	New investors were invited to participate in the WRJ project, which started in 1997.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.