A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schweinekübel
Schweinemastanlage
Schweinenacken
Schweineohren
Schweinepest
Schweinepriester
Schweinerei
Schweinernes
Schweinerücken
Search for:
ä
ö
ü
ß
761 results for
Schweinepest
Word division: Schwei·ne·pest
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
2004
traten
in
der
Slowakischen
Republik
Fälle
von
klassischer
Schweinepest
auf
. [EU]
An
outbreak
of
classical
swine
fever
occurred
in
the
Slovak
Republic
in
2004
.
32001
L
0089:
Richtlinie
2001/89/EG
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2001
über
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
(
ABl
. L
316
vom
1.12.2001, S. 5),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
2001/89/EC
of
23
October
2001
on
Community
measures
for
the
control
of
classical
swine
fever
(OJ L
316
, 1.12.2001, p. 5),
as
amended
by:
32003
D
0363:
Entscheidung
2003/363/EG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
des
Plans
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
in
bestimmten
Gebieten
Belgiens
(
ABl
. L
124
vom
20
.5.2003, S.
43
). [EU]
Commission
Decision
2003/363/EC
of
14
May
2003
approving
the
plan
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
in
certain
areas
of
Belgium
(OJ L
124
,
20
.5.2003, p.
43
).
32003
D
0422:
Entscheidung
2003/422/EG
der
Kommission
vom
26
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
eines
Diagnosehandbuchs
für
die
Afrikanische
Schweinepest
(
ABl
. L
143
vom
11
.6.2003, S.
35
)." [EU]
Commission
Decision
2003/422/EC
of
26
May
2003
approving
an
African
swine
fever
diagnostic
manual
(OJ L
143
,
11
.6.2003, p.
35
).'
32004
D
0832:
Entscheidung
2004/832/EG
der
Kommission
vom
3.
Dezember
2004
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
den
nördlichen
Vogesen
in
Frankreich
(
ABl
. L
359
vom
4.12.2004, S.
62
)." [EU]
Commission
Decision
2004/832/EC
of
3
December
2004
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
the
Northern
Vosges
,
France
(OJ L
359
, 4.12.2004, p.
62
).'
32005
D
0059:
Entscheidung
2005/59/EG
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2005
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
der
Slowakei
(
ABl
. L
24
vom
27
.1.2005, S.
46
). [EU]
Commission
Decision
2005/59/EC
of
26
January
2005
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
Slovakia
(OJ L
24
,
27
.1.2005, p.
46
).
32005
D
0362:
Entscheidung
2005/362/EG
der
Kommission
vom
2.
Mai
2005
zur
Genehmigung
des
Plans
zur
Tilgung
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
in
Sardinien
,
Italien
(
ABl
. L
118
vom
5.5.2005, S.
37
)." [EU]
Commission
Decision
2005/362/EC
of
2
May
2005
approving
the
plan
for
the
eradication
of
African
swine
fever
in
feral
pigs
in
Sardinia
,
Italy
(OJ L
118
, 5.5.2005, p.
37
).'
(3)[II.2.4.B
sie
wurden
in
den
letzten
30
Tagen
auf
Antikörper
gegen
die
vesikuläre
Schweinekrankheit
und
die
klassische
Schweinepest
untersucht
,
wobei
das
Ergebnis
jeweils
negativ
war
;] [EU]
B
they
have
been
subjected
within
the
past
30
days
to
a
test
for
swine
vesicular
disease
antibodies
and
a
test
for
classical
swine
fever
antibodies
with
negative
results
in
both
cases
]
(4)[II.2.3.B
es
wurde
aus
Schlachtkörpern
gewonnen
,
die
folgendermaßen
auf
klassische
Schweinepest
untersucht
wurden
,
wobei
das
Ergebnis
negativ
war:
[EU]
has
been
obtained
from
carcasses
on
which
the
following
test
for
classical
swine
fever
was
carried
out
and
provided
negative
results:
Afrikanische/klassische
Schweinepest
[EU]
African/Classical
swine
fever
Afrikanische
Schweinepest
:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
.
de
Algete
a
El
Casar
,
E-28130
Valdeolmos
,
Madrid
(
Spanien
);
Frau
Marisa
Arias
,
Tel
. (
34
)
600
31
51
89
[EU]
De
Algete
a
El
Casar
,
E-28130
Valdeolmos
,
Madrid
;
Sra
Marisa
Arias
,
Tel
. (34)
600
31
51
89
,
for
foot-and-mouth
disease:
AFRC
Institute
for
Animal
Health
,
Pirbright
Laboratory
,
Pirbright
,
Woking
,
Surrey
GU24
ONF
,
United
Kingdom
;
Mr
D.J.
Afrikanische
Schweinepest
:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
. [EU]
For
African
swine
fever:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
.
afrikanische
Schweinepest
[EU]
African
swine
fever
afrikanische
Schweinepest
, [EU]
African
swine
fever
,
and
Afrikanische
Schweinepest
/Klassische
Schweinepest
[EU]
African
swine
fever/Classical
swine
fever
Afrikanisches
Schweinepest
-Virus
[EU]
African
swine
fever
virus
Als
eine
der
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
hat
die
Kommission
am
3.
Dezember
2004
die
Entscheidung
2004/832/EG
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
den
nördlichen
Vogesen
in
Frankreich
erlassen
. [EU]
Commission
Decision
2004/832/EC
of
3
December
2004
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
the
Northern
Vosges
,
France
[2]
was
adopted
as
one
of
a
number
of
measures
to
combat
classical
swine
fever
.
Als
Primärfälle
bei
Wildschweinen
gelten
Fälle
,
in
denen
die
Schweinepest
außerhalb
der
Beschränkungsgebiete
für
Klassische
Schweinepest
bei
Wildschweinen
auftritt
. [EU]
A
primary
case
of
swine
fever
in
feral
pigs
means
those
cases
occurring
in
free
areas
, i.e.
outside
of
restricted
areas
for
classical
swine
fever
in
feral
pigs
.
Am
25
.
Mai
2005
ist
auf
Sardinien
in
der
Gemeinde
Anela
ein
Fall
von
Afrikanischer
Schweinepest
bestätigt
worden
. [EU]
An
outbreak
of
African
swine
fever
was
confirmed
in
the
municipality
of
Anela
in
Sardinia
on
25
May
2005
.
"angemessene
Zahlungen":
Zahlungen
für
den
Kauf
von
Material
oder
Dienstleistungen
zu
Preisen
,
die
im
Verhältnis
zu
den
Marktpreisen
vor
dem
Ausbruch
der
klassischen
Schweinepest
stehen
[EU]
'reasonable
payments'
means
payments
for
the
purchase
of
materials
or
services
at
proportionate
prices
compared
to
the
market
prices
before
the
outbreak
of
the
classical
swine
fever
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schweinepest":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners