A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Pflichtenhefts
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außerdem
ist
France
Télévisions
gehalten
,
insbesondere
durch
Ausstrahlung
von
Reportagen
über
die
Lebensweise
oder
kulturelle
Phänomene
in
anderen
Mitgliedstaaten
sowie
Sendungen
,
in
denen
auf
die
in
Frankreich
am
stärksten
vertretenen
Religionen
eingegangen
wird
,
in
seine
gesamten
Programme
die
europäische
Dimension
einfließen
zu
lassen
(
Artikel
14
und
15
des
Pflichtenhefts
). [EU]
France
Télévisions
is
also
required
to
integrate
the
European
dimension
into
all
its
programmes
,
in
particular
by
broadcasting
reports
on
the
lifestyles
or
cultural
practices
of
other
Member
States
,
and
to
broadcast
programmes
of
a
religious
nature
devoted
to
the
main
religions
practised
in
France
(Articles
14
and
15
of
the
terms
of
reference
).
Außerdem
war
der
Vorentwurf
des
per
Dekret
erlassenen
Pflichtenhefts
von
France
Télévisions
Gegenstand
einer
öffentlichen
Anhörung
vom
10
.
bis
zum
24
.
November
2008
,
in
deren
Rahmen
rund
15
Gremien
Stellungnahmen
einreichten
,
die
zu
Änderungen
am
ursprünglichen
Text
führten
,
bevor
der
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
seine
Stellungnahme
abgab
. [EU]
Likewise
,
the
preliminary
draft
terms
of
reference
of
France
Télévisions
,
established
by
Decree
,
was
the
subject
of
public
consultation
from
10
to
24
November
2008
to
which
some
15
entities
made
contributions
,
which
gave
rise
to
modifications
to
the
initial
text
,
followed
by
the
opinion
of
the
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
.
begrüßt
zwar
die
Überarbeitung
der
Vereinbarung
über
Ziele
und
Mittel
und
des
Pflichtenhefts
im
Zuge
der
Reform
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
,
vertritt
aber
,
gestützt
auf
die
Stellungnahmen
des
Rechnungshofes
,
die
Ansicht
,
dass
das
öffentlich-rechtliche
Rundfunkangebot
unzureichend
individualisiert
sei
. [EU]
Even
though
TF1
welcomes
the
recasting
of
the
agreement
relating
to
objectives
and
means
and
the
terms
of
reference
following
the
reform
of
public
broadcasting
,
it
considers
,
on
the
basis
of
the
opinion
of
the
Court
of
Auditors
,
that
the
public
broadcasting
service
supply
is
insufficiently
individualised
.
Das
Pflichtenheft
sieht
in
Bezug
auf
die
Tätigkeit
der
Sender
von
France
Télévisions
verbindliche
Programmvorschriften
vor
,
die
festlegen
,
dass
-
vielfach
zur
Hauptsendezeit
-
täglich
Kultursendungen
,
Musiksendungen
insbesondere
mit
klassischer
Musik
unter
Einbeziehung
verschiedener
europäischer
oder
regionaler
Orchester
,
Aufführungen
von
Theaterstücken
oder
populärwissenschaftliche
Sendungen
ausgestrahlt
werden
müssen
(
Artikel
4
bis
7
des
Pflichtenhefts
). [EU]
The
terms
of
reference
provide
a
framework
for
the
activity
of
the
channels
of
France
Télévisions
,
with
binding
programming
commitments
to
broadcast
,
often
during
prime
time
,
daily
cultural
programmes
,
music
programmes
and
especially
classical
music
with
a
variety
of
European
or
regional
orchestras
,
theatrical
performances
or
popular
science
programmes
(Articles 4
to
7
of
the
terms
of
reference
).
Was
die
externe
Kontrolle
der
Umsetzung
des
Pflichtenhefts
betrifft
,
so
sieht
Artikel
48
des
Gesetzes
vom
30
.
September
1986
vor
,
dass
der
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
den
Ausschüssen
für
kulturelle
Angelegenheiten
der
Nationalversammlung
und
des
Senats
einen
Jahresbericht
übermittelt
. [EU]
As
regards
the
external
control
of
its
performance
,
Article
48
of
the
Law
of
30
September
1986
provides
for
the
presentation
of
an
annual
report
by
the
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
to
the
Cultural
Affairs
Committees
of
the
National
Assembly
and
the
Senate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pflichtenhefts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners