A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konsistenzzahl
Konsistenzüberprüfung
Konsistometer
Konsistorium
Konsole
Konsolenschelle
Konsolfräsmaschine
Konsolgerüst
Konsolidierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Konsole
Word division: Kon·so·le
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Im
Juli
2004
fuhr
ein
250-Tonnen-Lastkran
auf
den
Domberg
,
an
dessen
Kran-Ende
die
Gloriosa
gehängt
und
von
der
Konsole
herunter
gehoben
wurde
. [G]
In
July
2004
a
250-ton
heavy-duty
crane
was
driven
to
the
Cathedral
Hill
,
the
Gloriosa
hung
on
it
and
lifted
down
from
the
console
.
die
Sitzbank
Merkmale
aufweist
,
die
verhindern
,
dass
die
Prüfpuppe
mit
ihrem
Gesäßteil
eine
natürliche
Sitzhaltung
einnimmt
, z. B.
bei
Beeinträchtigung
der
Nenn-Sitzfläche
durch
eine
befestigte
Konsole
,
einen
ungepolsterten
Bereich
oder
eine
Innenausstattung
[EU]
the
bench
seat
includes
features
that
prevent
the
bottom
of
the
manikin
from
sitting
in
a
natural
way
-
for
example:
the
presence
of
a
fixed
console
box
,
an
unpadded
area
or
an
interior
trim
interrupting
the
nominal
seating
surface
Die
technischen
Beschreibungen
sind
in
Absatz
5.2.3
aufgelistet
und
ebenso
anzuwenden
bei
Ablagen
und
jenen
Teilen
der
Konsole
,
die
sich
unter
dem
Niveau
der
Instrumententafel
und
zwischen
den
Frontsitzen
befinden
,
vorausgesetzt
diese
befinden
sich
vor
dem
"H"-Punkt
.
Ist
ein
Hohlraum
geschlossen
,
wird
dieser
wie
ein
Handschuhfach
behandelt
und
unterliegt
nicht
diesen
Vorschriften
. [EU]
Paragraph
5.2.3.1.
Im
Fall
von
Konsole
n
,
bei
denen
es
nicht
möglich
ist
die
Ebene
der
Instrumententafel
unter
Bezug
der
Berührungspunkte
einer
vertikalen
Linie
zu
bestimmen
,
ist
die
Ebene
der
Instrumententafel
dort
,
wo
eine
horizontale
Linie
25
,4
mm
über
dem
"H"
Punkt
der
Frontsitze
die
Konsole
schneidet
. [EU]
In
the
case
of
consoles
,
if
it
is
not
possible
to
determine
the
level
of
the
instrument
panel
by
reference
to
the
points
of
contact
of
a
vertical
line
the
level
of
the
instrument
panel
shall
be
where
a
horizontal
line
25
.4
mm
above
the
'H'
point
of
the
front
seats
intersects
the
console
.
Ist
die
Kinderrückhalteeinrichtung
zur
Verwendung
auf
einem
Vordersitz
vorgesehen
,
so
müssen
diese
Teile
das
Armaturenbrett
,
die
A-Säule
,
die
Windschutzscheibe
,
die
auf
dem
Bodenblech
oder
der
Konsole
installierten
Hebel
oder
Bedienungselemente
,
den
Vordersitz
,
das
Bodenblech
und
das
Dach
umfassen
. [EU]
If
the
child
restraint
is
intended
for
use
in
the
front
seat
,
the
parts
shall
include
the
dashboard
,
the
A
pillars
,
the
windscreen
,
any
levers
or
knobs
installed
in
the
floor
or
on
a
console
,
the
front
seat
,
the
floor
pan
and
the
roof
.
Ist
die
Kinder-Rückhalteeinrichtung
zur
Verwendung
auf
einem
Vordersitz
vorgesehen
,
so
müssen
diese
Teile
das
Armaturenbrett
,
die
Säule
A,
die
Windschutzscheibe
,
die
auf
dem
Bodenblech
oder
der
Konsole
installierten
Hebel
und
Bedienungselemente
,
den
Vordersitz
,
das
Bodenblech
und
das
Dach
enthalten
. [EU]
If
the
child
restraint
is
intended
for
use
in
the
front
seat
,
the
parts
shall
include
the
dashboard
,
the
A
pillars
,
the
windscreen
,
any
levers
or
knobs
installed
in
the
floor
or
on
a
console
,
the
front
seat
,
the
floor
pan
and
the
roof
.
Mit
der
Haltevorrichtung
ist
eine
rechteckige
Konsole
aus
Kunststoff
mit
Abmessungen
von
etwa
17
×
10
× 2,5
cm
verbunden
. [EU]
A
console
made
of
plastics
of
rectangular
shape
measuring
approximately
17
×
10
× 2,5
cm
is
attached
to
the
mounting
bracket
.
Soll
die
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
auf
dem
Vordersitz
verwendet
werden
,
dann
müssen
diese
Teile
das
Armaturenbrett
,
die
A-Pfosten
,
die
Windschutzscheibe
,
alle
Hebel
oder
Knöpfe
im
Boden
oder
an
einer
Konsole
,
den
Vordersitz
,
die
Bodenwanne
und
das
Dach
umfassen
. [EU]
If
the
child
restraint
is
intended
for
use
in
the
front
seat
,
the
parts
shall
include
the
dashboard
,
the
A
pillars
,
the
windscreen
,
any
levers
or
knobs
installed
in
the
floor
or
on
a
console
,
the
front
seat
,
the
floor
pan
and
the
roof
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konsole":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners