A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Impfgebiets
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Artikel
3
darf
Schlachtgeflügel
mit
Herkunft
aus
und/oder
Ursprung
in
Betrieben
innerhalb
des
Impfgebiets
aus
Italien
versendet
werden
,
wenn
es
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3,
slaughter
poultry
that
come
from
and/or
originate
from
holdings
in
the
vaccination
area
,
may
be
dispatched
from
Italy
if
the
poultry:
Abweichend
von
Artikel
3
dürfen
Bruteier
mit
Herkunft
aus
und/oder
Ursprung
in
Betrieben
innerhalb
des
Impfgebiets
aus
Italien
versendet
werden
,
wenn
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3,
hatching
eggs
that
come
from
and/or
originate
from
holdings
in
the
vaccination
area
,
may
be
dispatched
from
Italy
if:
Abweichend
von
Artikel
3
dürfen
Eintagsküken
mit
Herkunft
aus
und/oder
Ursprung
in
Betrieben
innerhalb
des
Impfgebiets
aus
Italien
versendet
werden
,
wenn
sie
aus
Bruteiern
geschlüpft
sind
,
die
den
Bedingungen
des
Artikels
5
entsprechen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3,
day-old
chicks
that
come
from
and/or
originate
from
holdings
located
in
the
vaccination
area
,
may
be
dispatched
from
Italy
if
they
orginate
from
hatching
eggs
that
comply
with
the
conditions
set
out
in
Article
5.
Daher
hat
Italien
beantragt
,
das
derzeitige
Impfprogramm
dahingehend
zu
ändern
,
dass
die
Impfung
von
Geflügel
innerhalb
des
festgelegten
Impfgebiets
mit
einem
bivalenten
Impfstoff
genehmigt
wird
,
der
gegen
die
Infektion
mit
dem
Geflügelpestvirus
sowohl
des
Subtyps
H7
als
auch
des
Subtyps
H5
schützt
,
und
diese
Impfungsart
mindestens
bis
zum
31
.
Dezember
2005
durchzuführen
. [EU]
Therefore
Italy
has
requested
to
amend
the
current
vaccination
programme
in
order
to
authorise
the
vaccination
of
poultry
within
the
established
vaccination
area
with
a
bivalent
vaccine
which
protects
against
avian
influenza
virus
infection
of
both
H7
and
H5
subtypes
and
to
carry
out
this
kind
of
vaccination
until
at
least
31
December
2005
.
Die
Beschränkungen
der
Verbringung
von
lebendem
Geflügel
,
Bruteiern
,
Eintagsküken
und
frischem
Geflügelfleisch
in
ein
,
aus
einem
oder
innerhalb
eines
Impfgebiets
und
aus
Betrieben
innerhalb
eines
Sperrgebiets
,
das
im
Rahmen
der
Bestimmungen
des
Impfprogramms
abgegrenzt
wurde
,
gelten
gemäß
den
Artikeln
3
bis
9
dieser
Entscheidung
. [EU]
The
restrictions
on
movements
of
live
poultry
,
hatching
eggs
,
day-old
chicks
and
fresh
meat
of
poultry
into
,
out
of
and
within
the
vaccination
area
and
from
holdings
located
in
a
restriction
zone
established
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
the
vaccination
programme
shall
apply
in
accordance
with
Article
3
to
9
of
this
Decision
.
Für
die
Beförderung
von
lebendem
Geflügel
oder
lebenden
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
in
andere
Betriebe
oder
für
die
Beförderung
von
lebendem
geimpftem
Geflügel
innerhalb
des
Impfgebiets
und
aus
diesem
hinaus
hat
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durchzuführen:
[EU]
For
the
movement
of
live
vaccinated
poultry
or
other
captive
birds
to
other
holdings
or
for
the
movement
of
live
vaccinated
poultry
within
and
out
of
the
vaccination
area
,
the
official
veterinarian
must
carry
out
the
following
measures:
Für
die
Verbringung
von
lebendem
Geflügel
oder
lebenden
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
aus
Betrieben
innerhalb
des
Impfgebiets
zu
Stellen
außerhalb
des
Impfgebiets
gilt
Folgendes:
[EU]
The
following
provisions
shall
apply
to
movements
of
live
poultry
or
other
captive
birds
,
and
eggs
from
holdings
within
the
vaccination
area
to
a
holding
outside
the
vaccination
area:
Für
die
Verbringung
von
lebendem
Geflügel
oder
lebenden
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
mit
Ursprung
außerhalb
des
Impfgebiets
zu
Betrieben
innerhalb
des
Impfgebiets
gilt
Folgendes:
[EU]
The
following
provisions
shall
apply
to
the
movements
of
live
poultry
or
other
captive
birds
and
eggs
from
holdings
outside
the
vaccination
area
to
holdings
within
the
vaccination
area:
Für
Fleisch
von
Geflügel
,
das
innerhalb
des
Impfgebiets
gehalten
wurde
,
gilt
Folgendes:
[EU]
For
meat
obtained
from
poultry
kept
within
the
vaccination
area
the
following
provisions
shall
apply:
Für
Verbringungen
von
lebendem
Geflügel
oder
lebenden
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
und
Eiern
innerhalb
des
Impfgebiets
gilt
Folgendes:
[EU]
The
following
provisions
shall
apply
to
the
movements
of
live
poultry
or
other
captive
birds
and
eggs
within
the
vaccination
area:
Im
Februar
2004
ist
in
einem
Entenbestand
in
der
Region
Lombardei
innerhalb
des
Impfgebiets
ein
schwach
pathogener
Geflügelpestvirusstamm
des
Subtyps
H5N3
isoliert
worden
. [EU]
In
February
2004
, a
low
pathogenic
avian
influenza
virus
strain
of
subtype
H5N3
was
isolated
in
one
duck
flock
in
the
region
of
Lombardia
within
the
vaccination
area
.
Lebendes
Geflügel
,
Bruteier
und
Eintagsküken
mit
Herkunft
aus
und/oder
Ursprung
in
Betrieben
innerhalb
des
Impfgebiets
und
Betrieben
innerhalb
eines
Sperrgebiets
,
das
im
Rahmen
der
Bestimmungen
des
Impfprogramms
abgegrenzt
wurde
,
dürfen
nicht
aus
Italien
versendet
werden
. [EU]
No
live
poultry
,
hatching
eggs
and
day-old
chicks
coming
from
and/or
originating
from
holdings
in
the
vaccination
area
and
from
holdings
located
in
a
restriction
zone
established
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
the
vaccination
programme
shall
be
dispatched
from
Italy
.
Vor
der
ersten
Beförderung
von
Brut-
und
Konsumeiern
innerhalb
des
Impfgebiets
und
aus
diesem
hinaus
sowie
anschließend
mindestens
alle
30
Tage
hat
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durchzuführen:
[EU]
Before
the
first
movement
within
and
out
of
the
vaccination
area
of
hatching
eggs
and
table
eggs
and
thereafter
at
least
every
30
days
,
the
official
veterinarian
must
carry
out
the
following
measures:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Impfgebiets":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners