A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for HHI
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Allerdings
reiht
der
Bericht
den
italienischen
Elektrizitätsmarkt
in
die
Kategorie
der
"mäßig
konzentrierten"
Märkte
ein
,
während
der
Herfindahl-Hirchman
Index
(
HHI
)
niedrigere
Werte
im
Vergleich
zu
den
anderen
Kategorien
aufzuweisen
hat
. [EU]
However
,
the
report
places
the
Italian
electricity
market
in
the
category
of
'moderately
concentrated'
markets
[14],
whereby
the
Herfindahl-Hirchman
Index
(HHI)
has
lower
values
compared
to
the
other
categories
.
Bei
der
Ermittlung
des
HHI
zeigte
sich
,
dass
der
Markt
bereits
hochkonzentriert
ist
und
dass
die
Konzentration
mit
dem
Zusammenschluss
noch
deutlich
zunehmen
würde
. [EU]
Calculation
of
the
HHI
revealed
that
the
level
of
concentration
is
already
high
and
it
would
significantly
increase
post-transaction
.
Bitte
geben
Sie
möglichst
den
entsprechenden
Herfindahl-Hirschman
Index
(
HHI
)
an:
[EU]
If
possible
,
please
provide
the
associated
Herfindahl-Hirschman
Index
(HHI):
Der
für
Erzeuger
konventionellen
Stroms
berechnete
Herfindahl-Hirschman-Index
(
HHI
)
betrug
im
Jahr
2010
in
der
Makrozone
Nord
1302
und
in
der
Makrozone
Süd
1714
[33],
womit
beide
Makrozonen
der
Kategorie
der
"mäßig
konzentrierten
Märkte"
zuzurechnen
sind
. [EU]
The
Herfindahl-Hirschman
index
(HHI) [32]
calculated
for
the
conventional
electricity
producers
in
macro-zone
north
was
of
1302
and
in
macro-zone
south
,
was
of
1714
in
2010
[33],
which
places
both
macro
zones
in
the
category
of
the
'moderately
concentrated
markets'
.
Der
HHI
-Index
für
Sardinien
liegt
zwischen
3000
und
3500
. [EU]
The
HHI
index
in
Sardinia
varies
between
3000
and
3500
.
Der
Konzentrationsgrad
in
Norwegen
lag
nach
Messung
entsprechend
dem
Hirschman-Herfindahl-Index
(
HHI
)
nach
der
Kapazität
im
Jahr
2008
bei
1826
. [EU]
The
degree
of
concentration
in
Norway
as
measured
by
the
Hirschman-Herfindahl
Index
(HHI)
by
capacity
was
1826
in
2008
[9].
Der
Marktanteil
des
Konzerns
(
ausgenommen
ENI
,
da
ENI
auf
dem
iberischen
Markt
weder
im
Raffineriegeschäft
noch
im
Einzelhandel
tätig
ist
und
der
Herfindahl-Hirschman-Index
(
HHI
)
eine
geringe
Konzentration
auf
europäischer
Ebene
anzeigt
)
beträgt
auf
regionaler
Ebene
weniger
als
25
%. [EU]
At
group
level
(not
including
ENI
figures
since
it
does
not
have
refining
or
retailing
activities
in
the
Iberian
market
and
the
Herfindahl-Hirschman
Index
(HHI)
shows
low
concentration
level
at
European
level
),
the
market
share
is
below
25
%
at
regional
level
.
Deshalb
ist
es
unwahrscheinlich
,
dass
in
Märkten
,
in
denen
jeder
Beihilfebegünstigte
einen
Anteil
von
weniger
als
25
%
hält
und
in
Märkten
mit
einer
Marktkonzentration
entsprechend
einem
Herfindahl-Hirschman-Index
(
HHI
)
von
unter
2000
Wettbewerbsbedenken
hinsichtlich
Marktmacht
ausgemacht
werden
. [EU]
The
Authority
is
therefore
unlikely
to
identify
competition
concerns
related
to
market
power
in
markets
where
each
aid
beneficiary
has
a
market
share
below
25
%
and
in
markets
having
a
market
concentration
with
Herfindahl-Hirschman
Index
(HHI)
below
2000
.
Ein
Rückgang
des
HHI
deutet
in
der
Regel
auf
mehr
Wettbewerb
,
ein
Anstieg
auf
das
Gegenteil
hin
. [EU]
Decreases
in
the
HHI
generally
indicate
an
increase
in
competition
,
whereas
increases
imply
the
opposite
.
Für
diesen
Zweck
könnte
die
Überwachungsbehörde
den
Herfindahl-Hirschman-Index
(
HHI
)
heranziehen
,
der
eine
grundlegende
Analyse
der
Marktstruktur
ermöglicht
. [EU]
For
this
purpose
,
the
Authority
may
consider
the
Herfindahl-Hirschman
index
(HHI).
This
index
provides
a
basic
analysis
of
the
market
structure
.
Herfindahl-Hirschman-Index:
Der
HHI
ist
definiert
als
die
Summe
der
Quadrate
der
Marktanteile
der
einzelnen
Unternehmen
. [EU]
Herfindahl
Hirshman
index:
It
is
defined
as
the
sum
of
the
squares
of
the
market
shares
of
each
individual
firm
.
Herfindahl-Hirschmann-Index:
Der
HHI
ist
definiert
als
die
Summe
der
Quadrate
der
Marktanteile
der
einzelnen
Unternehmen
. [EU]
Herfindahl-Hirschmann
Index:
it
is
defined
as
the
sum
of
the
squares
of
the
market
shares
of
each
individual
firm
.
Im
Süden
ist
er
jedoch
höher
. [EU]
In
the
South
zone
,
however
,
the
HHI
is
higher
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HHI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners