A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dienstleistungsbereich
Dienstleistungsberuf
Dienstleistungsbetrieb
Dienstleistungsbilanz
Dienstleistungsbranche
Dienstleistungserbringer
Dienstleistungsfreiheit
Dienstleistungsgesellschaft
Dienstleistungsgewerbe
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Dienstleistungsbranche
Word division: Dienst·leis·tungs·bran·che
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Tourismus-Geschäft
ist
nach
dem
Handel
die
bedeutendste
Dienstleistungsbranche
in
Deutschland:
2,8
Millionen
Beschäftigte
,
über
100
.000
Ausbildungsplätze
,
300
.000
Unternehmen
,
vom
Hotel
bis
zur
Fluggesellschaft
-
die
Branche
ist
ein
bedeutender
Wirtschaftsfaktor
,
der
künftig
noch
wichtiger
werden
wird
. [G]
After
trade
,
the
tourism
industry
is
the
second
most
important
service
sector
in
Germany:
2.8
million
employees
,
over
100
,000
traineeships
,
300
,000
enterprises
,
from
hotel
to
airline
-
the
industry
is
an
important
economic
factor
,
which
will
become
even
more
important
in
future
.
Bei
Investitionsvorhaben
,
die
eine
Dienstleistungsbranche
betreffen
,
berücksichtigt
die
Überwachungsbehörde
zur
Bestimmung
der
Größe
und
der
Entwicklung
des
Marktes
nicht
den
sichtbaren
Verbrauch
,
sondern
den
Umsatz
der
Dienstleistungen
auf
dem
für
die
betreffenden
Dienstleistungen
allgemein
akzeptierten
Marktsegment
,
für
das
statistische
Daten
ohne
weiteres
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Where
the
investment
project
concerns
a
service
sector
,
and
in
order
to
determine
the
size
and
the
evolution
of
the
market
,
the
Authority
will
,
instead
of
using
apparent
consumption
,
use
the
turnover
of
the
services
concerned
on
the
basis
of
the
market
segmentation
generally
accepted
for
the
services
concerned
and
for
which
statistical
data
are
readily
available
.
Eine
Voraussetzung
für
die
Einstufung
als
rein
lokale
Tätigkeit
war
,
dass
die
Unternehmen
der
betreffenden
Dienstleistungsbranche
selbst
keinen
grenzüberschreitenden
Tätigkeiten
nachgehen
. [EU]
To
be
classified
as
a
purely
local
activity
,
one
condition
was
that
undertakings
in
the
relevant
service
sector
itself
did
not
participate
in
cross-border
activities
.
Es
ist
wichtig
darauf
hinzuweisen
,
dass
die
Dienstleistungsbranche
ein
Schlüsselsektor
insbesondere
für
die
Beschäftigung
von
Frauen
ist
und
dass
sie
deshalb
großen
Nutzen
von
den
neuen
Möglichkeiten
,
die
von
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen
geboten
werden
,
zu
erwarten
haben
. [EU]
It
is
important
to
point
out
that
the
services
sector
is
a
key
employment
sector
for
women
in
particular
,
and
that
they
therefore
stand
to
benefit
greatly
from
new
opportunities
offered
by
the
completion
of
the
internal
market
for
services
.
Im
ECON-Bericht
wurde
auch
geprüft
,
ob
die
betreffende
Dienstleistungsbranche
in
einer
bestimmten
Region
Kunden
aus
anderen
Gebieten
oder
EWR-Staaten
anziehen
könne
. [EU]
The
ECON
report
also
evaluated
whether
the
specific
service
activity
located
in
a
given
region
was
capable
of
attracting
customers
from
another
location
or
EEA
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dienstleistungsbranche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners