A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bauauftrag
Bauauftraggeber
Bauaufzug
Bauaufzugseil
Bauausführung
Bauausstellung
Bauaustrocknung
Baubahn
Baubedarf
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Bauausführung
Word division: Bau·aus·füh·rung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1
Bauausführung
(R
23
) [EU]
1
Structure
(R
23
)
21A
.608
Erklärung
über
Bauausführung
und
Leistungen
(
DDP
) [EU]
Declaration
of
design
and
performance
(DDP)
A.608
Erklärung
über
Bauausführung
und
Leistungen
(
DDP
) [EU]
A.608
Declaration
of
design
and
performance
(DDP)
Aus
diesen
Bescheinigungen
muss
Folgendes
hervorgehen:
der
Wert
der
Bauleistung
sowie
Zeit
und
Ort
der
Bauausführung
und
die
Angabe
,
ob
die
Arbeiten
fachgerecht
und
ordnungsgemäß
ausgeführt
wurden
;
gegebenenfalls
leitet
die
zuständige
Behörde
diese
Bescheinigungen
direkt
dem
Auftraggeber
zu
[EU]
These
certificates
shall
indicate
the
value
,
date
and
location
of
the
works
and
shall
specify
whether
they
were
carried
out
according
to
the
rules
of
the
trade
and
properly
completed
.
Where
appropriate
,
the
competent
authority
shall
submit
these
certificates
to
the
contracting
authority/entity
directly
Bauausführung
wasserdichter
Schiffsfenster
[EU]
Construction
of
watertight
windows
Das
Hauptziel
dieser
Prüfung
besteht
darin
,
Fehler
in
der
Bauausführung
zu
erkennen
,
nicht
aber
die
Bauart
prinzipiell
zu
bewerten
. [EU]
The
main
goal
of
this
test
is
to
identify
construction
errors
but
not
to
assess
the
design
in
principle
.
Das
Hauptziel
dieser
Prüfung
besteht
darin
,
Fehler
in
der
Bauausführung
zu
erkennen
,
nicht
aber
die
Oberleitungsbauart
prinzipiell
zu
bewerten
. [EU]
The
main
goal
of
this
test
is
to
identify
construction
errors
but
not
to
assess
the
design
in
principle
.
Der
Bundesrepublik
Deutschland
obliegt
die
Bauausführung
und
die
Instandhaltung
der
folgenden
Grenzbrücke:
[EU]
The
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
responsible
for
the
construction
and
maintenance
of
the
following
border
bridge:
Der
deutschen
Seite
obliegt
die
Bauausführung
der
folgenden
Grenzbrücke:
[EU]
The
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
responsible
for
the
construction
of
the
following
border
bridge:
der
in
den
letzten
fünf
Jahren
erbrachten
Bauleistungen
unter
Angabe
des
Werts
,
des
Zeitpunkts
und
des
Orts
der
Bauausführung
. [EU]
of
the
works
carried
out
in
the
last
five
years
,
with
the
sums
,
dates
and
place
.
der
in
den
letzten
fünf
Jahren
erbrachten
Bauleistungen
unter
Angabe
des
Werts
,
des
Zeitpunkts
und
des
Orts
der
Bauausführung
. [EU]
of
the
works
carried
out
in
the
last
five
years
,
with
the
sums
,
dates
and
places
.
Der
polnischen
Seite
obliegt
die
Bauausführung
der
folgenden
Grenzbrücke:
[EU]
The
Republic
of
Poland
shall
be
responsible
for
the
construction
of
the
following
border
bridge:
Die
anerkannte
Organisation
muss
weitreichende
Erfahrungen
mit
der
Beurteilung
des
Entwurfs
und
der
Bauausführung
von
Handelsschiffen
belegen
können
. [EU]
The
recognised
organisation
must
be
able
to
document
extensive
experience
in
assessing
the
design
and
construction
of
merchant
ships
.
Die
Anforderungen
nach
Artikel
15
.02
Nummer
16
des
Anhangs
II
sind
als
erfüllt
anzusehen
,
wenn
die
Bauausführung
wasserdichter
Schiffsfenster
den
nachfolgenden
Bestimmungen
entspricht
. [EU]
The
requirements
of
Article
15
.02(16)
of
Annex
II
are
deemed
to
be
fulfilled
if
the
construction
of
watertight
windows
complies
with
the
following
provisions
.
eine
Erklärung
über
Bauausführung
und
Leistung
(
DDP
) [EU]
a
Declaration
of
Design
and
Performance
(DDP)
Eine
solche
Prüfung
kann
nur
stattfinden
,
wenn
die
Bauausführung
der
Halle
dies
zulässt
. [EU]
Such
testing
may
only
take
place
if
the
physical
construction
of
the
chamber
permits
.
Erklärung
über
Bauausführung
und
Leistungen
(
DDP
) [EU]
Declaration
of
Design
and
Performance
(DDP)
Wenn
die
Oberleitungsbauart
,
die
auf
einer
neuen
Hochgeschwindigkeitsstrecke
errichtet
werden
soll
,
als
Interoperabilitätskomponente
zertifiziert
ist
,
müssen
die
Kennwerte
des
Zusammenwirkens
gemäß
EN
50317:2002
zur
Prüfung
der
ordnungsgemäßen
Bauausführung
gemessen
werden
. [EU]
If
the
overhead
contact
line
to
be
installed
on
a
new
high-speed
line
is
certificated
as
an
Interoperability
Constituent
,
measurements
of
the
interaction
parameters
in
accordance
with
EN
50317:2002
shall
be
used
to
check
the
correct
installation
.
Wenn
die
Oberleitungsbauart
,
die
auf
einer
neuen
Strecke
installiert
werden
soll
,
als
Interoperabilitätskomponente
zertifiziert
ist
,
müssen
die
Kennwerte
des
Zusammenwirkens
gemäß
EN
50317:2002
zur
Prüfung
der
ordnungsgemäßen
Bauausführung
gemessen
werden
. [EU]
If
the
overhead
contact
line
to
be
installed
on
a
new
line
is
certificated
as
an
Interoperability
Constituent
,
measurements
of
the
interaction
parameters
in
accordance
with
EN50317:2002
shall
be
used
to
check
the
correct
installation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bauausführung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt