A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Auspuffgase
Auspuffklappe
Auspuffkollektor
Auspuffkrümmer
Auspuffrohr
Auspuffsammelrohr
Auspufftakt
Auspufftopf
Auspuffventil
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Auspuffrohre
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ansatzpunkte
für
Wagenheber
und
Auspuffrohre
dürfen
nicht
um
mehr
als
10
mm
über
die
vertikale
Projektion
der
vertikal
über
ihnen
liegenden
Bodenlinie
hinausragen
. [EU]
The
jacking
brackets
and
exhaust
pipe
(s)
shall
not
project
more
than
10
mm
beyond
the
vertical
projection
of
the
floor
line
lying
vertically
above
them
.
Ansatzpunkte
für
Wagenheber
und
Auspuffrohre
[EU]
Jacking
brackets
and
exhaust
pipes
Auspuffrohre
und
Schalldämpfer
[EU]
Exhaust
pipes
and
silencers
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
[EU]
Silencers
(mufflers)
and
exhaust
pipes
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
für
Einachsschlepper
,
Personen-
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
für
Einachsschlepper
,
Personen-
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
;
Teile
davon
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
;
parts
thereof
Auspufftöpfe
"Schalldämpfer"
und
Auspuffrohre
,
für
Zugmaschinen
,
Omnibusse
,
Personenkraftwagen
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
,
for
tractors
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
ten
or
more
persons
,
motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
goods
and
special
purpose
motor
vehicles
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
;
Teile
davon
[EU]
Silencers
(mufflers)
and
exhaust
pipes
;
parts
thereof
Austauschschalldämpferanlagen
oder
ihre
Teile
,
ausgenommen
Befestigungsteile
und
Auspuffrohre
,
müssen
[EU]
The
replacement
exhaust
system
or
its
components
,
excluding
fixing
hardware
and
pipes
must
bear:
"Bauteil
einer
Auspuffanlage"
eines
der
einzelnen
Bauteile
,
die
zusammen
die
Auspuffanlage
(
wie
zum
Beispiel
die
Auspuffrohre
,
der
eigentliche
Schalldämpfer
)
und
gegebenenfalls
das
Ansaugsystem
(
Ansaugluftfilter
)
bilden
. [EU]
'Component
of
an
exhaust
or
silencing
system'
means
one
of
the
individual
components
which
together
form
the
exhaust
system
(such
as
exhaust
pipework
,
the
silencer
proper
)
and
the
intake
system
(air
filter
)
if
any
.
Bei
der
Bestimmung
der
Bodenlinie
sind
nicht
zu
berücksichtigen
die
Auspuffrohre
,
die
Räder
,
funktionswichtige
mechanische
Teile
am
Unterbau
wie
Wagenheberansatzpunkte
,
Aufhängungsteile
oder
Zubehörteile
,
die
zum
Abschleppen
oder
bei
einer
Panne
gebraucht
werden
. [EU]
In
determining
the
floor
line
,
no
account
shall
be
taken
of
the
exhaust
pipes
or
wheels
,
or
of
functional
mechanical
features
attached
to
the
under-body
such
as
jacking
points
,
suspension
mountings
or
attachments
for
use
in
towing
or
in
case
of
breakdown
.
Die
Auspuffanlage
und
die
Auspuffrohre
müssen
so
geführt
oder
geschützt
sein
,
dass
durch
Erhitzung
oder
Zündung
keine
Gefahr
für
die
Ladung
entsteht
. [EU]
The
exhaust
system
as
well
as
the
exhaust
pipes
shall
be
so
directed
or
protected
to
avoid
any
danger
to
the
load
through
heating
or
ignition
.
Die
Wagenheberansatzpunkte
,
die
Auspuffrohre
und
die
Räder
sind
bei
der
Bestimmung
der
Bodenlinie
nicht
zu
berücksichtigen
. [EU]
In
determining
the
floor
line
,
the
jacking
points
,
exhaust
pipes
or
wheels
shall
not
be
taken
into
consideration
.
Höchste
Abgastemperatur
an
dem
Punkt
des
Auspuffsrohrs
(
der
Auspuffrohre
),
der
(
die
)
an
den
äußersten
Flansch
(
die
äußersten
Flansche
)
des
Auspuffkrümmers
angrenzt
(
angrenzen
): ... K [EU]
Maximum
exhaust
temperature
at
the
point
in
the
exhaust
pipe
(s)
adjacent
to
the
outer
flange
(s)
of
the
exhaust
manifold:
... K
Höchste
Abgastemperatur
an
dem
Punkt
des
Auspuffsrohrs
(
der
Auspuffrohre
),
der
(
die
)
an
den
äußersten
Flansch
(
die
äußersten
Flansche
)
des
Auspuffkrümmers
oder
Turboladers
angrenzt
(
angrenzen
): ... K [EU]
Maximum
exhaust
temperature
at
the
point
in
the
exhaust
pipe
(s)
adjacent
to
the
outer
flange
(s)
of
the
exhaust
manifold
or
turbocharger:
... K
in
Bezug
auf
die
Vorder-
und
die
Rückseite
Teile
,
die
an
den
Stoßstangen
befestigt
sind
,
Anhängevorrichtungen
und
Auspuffrohre
. [EU]
in
relation
to
the
front
and
rear
ends
,
of
parts
mounted
on
the
bumpers
,
of
towing
devices
and
of
exhaust
pipes
.
Jedes
Teil
der
Austauschschalldämpferanlage
mit
Ausnahme
der
Auspuffrohre
und
der
Befestigungsteile
muss
mit
folgenden
Aufschriften
versehen
sein:
[EU]
Each
component
of
the
replacement
silencing
system
,
excluding
tubes
and
mounting
accessories
,
shall
bear:
Schalldämpfer
und
Auspuffrohre
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
"Verdeckung"
die
Sehnen
der
Sektoren
des
Sichthalbkreises
,
die
durch
Bauteile
- z. B.
Dachstützen
,
Luftansaugrohre
,
Auspuffrohre
,
Rahmen
der
Windschutzscheibe
,
Schutzbügel
-verdeckt
werden
; [EU]
'Masking
effect'
means
the
chords
of
the
sectors
of
the
semi-circle
of
vision
which
cannot
be
seen
because
of
structural
components
–
;
for
instance
,
the
roof
pillars
,
air
intakes
,
exhaust
stacks
,
windscreen
frames
,
protective
frame
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auspuffrohre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners