A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anschlußfläche
Anschläger
Anschmiegsamkeit
Anschmutzen
Anschnallgurt
Anschnallzeichen
Anschneiden
Anschnitt
Anschnittsteuerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Anschnallgurte
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Alle
Anschnallgurte
mit
Schultergurten
müssen
ein
zentrales
Gurtschloss
haben
. [EU]
All
safety
belts
with
shoulder
harness
must
have
a
single
point
release
.
Anlegen
und
Lösen
der
Anschnallgurte
(
Bauchgurt
mit
oder
ohne
Schultergurte
) [EU]
The
use
of
safety
belts
and/or
safety
harnesses
,
including
how
to
fasten
and
unfasten
the
safety
belts
and/or
safety
harnesses
Bei
Start
und
Landung
,
während
des
Rollens
und
wenn
es
aus
Sicherheitsgründen
für
notwendig
gehalten
wird
,
hat
der
Kommandant
sicherzustellen
,
dass
jeder
Fluggast
an
Bord
einen
Sitz
oder
eine
Liege
einnimmt
und
ordnungsgemäß
durch
alle
vorgesehenen
Anschnallgurte
gesichert
ist
. [EU]
Before
take-off
and
landing
,
and
during
taxiing
,
and
whenever
deemed
necessary
in
the
interest
of
safety
,
the
commander
shall
ensure
that
each
passenger
on
board
occupies
a
seat
or
berth
with
his/her
safety
belt
,
or
harness
where
provided
,
properly
secured
.
Benutzung
der
Anschnallgurte
einschließlich
Sicherheitsgewinn
durch
Anlegen
der
Sicherheitsgurte
am
Sitzplatz
unabhängig
davon
,
ob
die
Anschnallzeichen
eingeschaltet
sind
. [EU]
Use
of
safety
belts
and/or
safety
harnesses
including
the
safety
benefits
of
having
safety
belts
fastened
when
seated
irrespective
of
seat
belt
sign
illumination
.
Benutzung
der
Anschnallgurte
[EU]
Use
of
safety
belts
and/or
safety
harnesses
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
nur
betreiben
,
wenn
alle
Fluggastsitze
vom
Cockpit
aus
eingesehen
werden
können
,
es
sei
denn
,
das
Flugzeug
verfügt
über
eine
Einrichtung
,
mit
der
allen
Fluggästen
und
Flugbegleitern
angezeigt
wird
,
wann
die
Anschnallgurte
anzulegen
sind
und
wann
das
Rauchen
nicht
gestattet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
in
which
all
passenger
seats
are
not
visible
from
the
flight
deck
,
unless
it
is
equipped
with
a
means
of
indicating
to
all
passengers
and
cabin
crew
when
seat
belts
shall
be
fastened
and
when
smoking
is
not
allowed
.
die
Fluggäste
müssen
angewiesen
werden
,
ihre
Anschnallgurte
zu
lösen
und
das
Rauchen
einzustellen
[EU]
passengers
must
be
instructed
to
unfasten
their
seat
belts
and
refrain
from
smoking
Die
Regelungen
für
Besatzungsmitglieder
und
Fluggäste
,
nach
denen
diese
während
der
verschiedenen
Flugphasen
,
oder
wenn
es
im
Interesse
der
Sicherheit
notwendig
erscheint
,
Anschnallgurte
zu
benutzen
haben
. [EU]
The
requirements
for
crew
members
and
passengers
to
use
safety
belts
and/or
harnesses
during
the
different
phases
of
flight
or
whenever
deemed
necessary
in
the
interest
of
safety
.
Flugzeuge
,
in
denen
nicht
alle
Fluggastsitze
vom/von
den
Flugbegleitersitz(
en
)
aus
eingesehen
werden
können
,
müssen
über
eine
Einrichtung
verfügen
,
mit
der
allen
Fluggästen
und
Flugbegleitern
angezeigt
wird
,
wann
die
Anschnallgurte
anzulegen
sind
und
wann
das
Rauchen
nicht
gestattet
ist
. [EU]
Aeroplanes
in
which
not
all
passenger
seats
are
visible
from
the
flight
crew
seat
(s)
shall
be
equipped
with
a
means
of
indicating
to
all
passengers
and
cabin
crew
when
seat
belts
shall
be
fastened
and
when
smoking
is
not
allowed
.
Hubschrauber
,
in
denen
nicht
alle
Fluggastsitze
vom/von
den
Flugbesatzungssitz(
en
)
aus
eingesehen
werden
können
,
müssen
über
eine
Einrichtung
verfügen
,
mit
der
allen
Fluggästen
und
Flugbegleitern
angezeigt
wird
,
wann
die
Anschnallgurte
anzulegen
sind
und
wann
das
Rauchen
nicht
gestattet
ist
. [EU]
Helicopters
in
which
not
all
passenger
seats
are
visible
from
the
flight
crew
seat
(s)
shall
be
equipped
with
a
means
of
indicating
to
all
passengers
and
cabin
crew
when
seat
belts
shall
be
fastened
and
when
smoking
is
not
allowed
.
Jedes
Besatzungsmitglied
muss
bei
Start
und
Landung
und
wann
immer
es
der
Kommandant
aus
Sicherheitsgründen
für
notwendig
hält
,
durch
alle
vorgesehenen
Anschnallgurte
ordnungsgemäß
gesichert
sein
. [EU]
During
take-off
and
landing
,
and
whenever
deemed
necessary
by
the
commander
in
the
interest
of
safety
,
each
crew
member
shall
be
properly
secured
by
all
safety
belts
and
harnesses
provided
.
Sitze
,
Anschnallgurte
,
Rückhaltesysteme
und
Rückhaltesysteme
für
Kinder
[EU]
Seats
,
seat
safety
belts
,
restraint
systems
and
child
restraint
devices
Sitze
,
Anschnallgurte
und
Rückhaltesysteme
für
Kinder
[EU]
Seats
,
seat
safety
belts
,
harnesses
and
child
restraint
devices
Sitze
und
Anschnallgurte
[EU]
Seats
,
safety
belts
and
harnesses
vorbehaltlich
des
Buchstabens
b
einem
Anschnallgurt
mit
Schultergurten
für
jeden
Flugbesatzungssitz
und
für
jeden
Sitz
neben
einem
Pilotensitz
;
diese
Anschnallgurte
müssen
über
eine
Einrichtung
verfügen
,
die
den
Körper
der
Person
im
Fall
einer
plötzlichen
Verzögerung
zurückhält
[EU]
Except
as
provided
in
subparagraph
(b)
below
, a
safety
belt
with
shoulder
harness
for
each
flight
crew
seat
and
for
any
seat
alongside
a
pilot's
seat
incorporating
a
device
which
will
automatically
restrain
the
occupant's
torso
in
the
event
of
rapid
deceleration
vorbehaltlich
des
Buchstabens
b
einem
Anschnallgurt
mit
Schultergurten
für
jeden
Flugbesatzungssitz
und
für
jeden
Sitz
neben
einem
Pilotensitz
;
diese
Anschnallgurte
müssen
über
eine
Einrichtung
verfügen
,
die
den
Körper
der
Person
im
Fall
einer
plötzlichen
Verzögerung
zurückhält
[EU]
except
as
provided
in
subparagraph
(b), a
safety
belt
with
shoulder
harness
for
each
flight
crew
seat
and
for
any
seat
alongside
a
pilot's
seat
incorporating
a
device
which
will
automatically
restrain
the
occupant's
torso
in
the
event
of
rapid
deceleration
vorbehaltlich
des
Buchstabens
c
einem
Anschnallgurt
mit
Schultergurten
für
jeden
Flugbesatzungssitz
und
für
jeden
Sitz
neben
einem
Pilotensitz
;
diese
Anschnallgurte
müssen
über
eine
Einrichtung
verfügen
,
die
den
Körper
der
Person
im
Fall
einer
plötzlichen
Verzögerung
zurückhält
[EU]
except
as
provided
in
subparagraph
(c)
below
, a
safety
belt
with
shoulder
harness
for
each
flight
crew
seat
and
for
any
seat
alongside
a
pilot's
seat
incorporating
a
device
which
will
automatically
restrain
the
occupant's
torso
in
the
event
of
rapid
deceleration
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anschnallgurte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners