A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for 92/452/EEC
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
31992
D
0452:
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
(
ABl
. L
250
vom
29
.8.1992, S.
40
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
(OJ L
250
,
29
.8.1992, p.
40
),
as
amended
by:
Außerdem
haben
Argentinien
,
Australien
,
Kanada
,
die
Schweiz
und
die
Vereinigten
Staaten
zahlreiche
Änderungen
der
Einträge
für
diese
Drittländer
in
der
Liste
im
Anhang
zur
Entscheidung
92/452/EWG
hinsichtlich
bestimmter
Embryo-Entnahme-
und
Embryo-Erzeugungseinheiten
beantragt
. [EU]
Argentina
,
Australia
,
Canada
,
Switzerland
and
the
United
States
have
also
requested
that
numerous
amendments
be
made
to
the
entries
for
those
third
countries
in
the
list
in
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
,
as
regards
certain
embryo
collection
and
production
teams
.
Der
Eintrag
für
die
Embryo-Entnahmeeinheit
Nr
.
99MI105
E4
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
the
United
States
of
America
embryo
collection
team
No
99MI105
E4
in
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
is
replaced
by
the
following:
Die
Entscheidung
2006/168/EG
der
Kommission
vom
4.
Januar
2006
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2005/217/EG
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Embryonen
von
Hausrindern
genehmigen
,
die
in
einem
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgelisteten
Drittland
von
einer
im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
aufgelisteten
zugelassenen
Embryo-Entnahme-
oder
Embryo-Erzeugungseinheit
entnommen
bzw
.
erzeugt
wurden
. [EU]
Commission
Decision
2006/168/EC
of
4
January
2006
establishing
the
animal
health
and
veterinary
certification
requirements
for
imports
into
the
Community
of
bovine
embryos
and
repealing
Decision
2005/217/EC
[3]
provides
that
Member
States
are
to
authorise
imports
of
embryos
of
domestic
animals
of
the
bovine
species
collected
or
produced
in
a
third
country
listed
in
Annex
I
to
that
Decision
by
approved
embryo
collection
or
production
teams
listed
in
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
Embryonen
von
Hausrindern
(
nachstehend
"Embryonen"
genannt
)
nur
ein
,
wenn
diese
in
den
im
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgelisteten
Drittländern
von
im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
verzeichneten
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
bzw
.
Embryo-Erzeugungseinheiten
entnommen
bzw
.
erzeugt
wurden
. [EU]
Member
States
shall
only
import
embryos
of
domestic
animals
of
the
bovine
species
(the
embryos
)
which
were
collected
or
produced
in
third
countries
listed
in
Annex
I
to
this
Decision
by
approved
embryo
collection
or
production
teams
listed
in
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
.
Die
Mitgliedstaaten
genehmigen
die
Einfuhr
von
Embryonen
von
Hausrindern
(
im
Folgenden
"Embryonen"
genannt
),
die
in
einem
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgelisteten
Drittland
von
einer
im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
aufgelisteten
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheit
oder
Embryo-Erzeugungseinheit
entnommen
bzw
.
erzeugt
wurden
. [EU]
Member
States
shall
authorise
imports
of
embryos
of
domestic
animals
of
the
bovine
species
(embryos)
collected
or
produced
in
a
third
country
listed
in
Annex
I
to
this
Decision
by
approved
embryo
collection
or
production
teams
listed
in
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
nur
Embryonen
aus
Drittländern
einführen
,
wenn
sie
von
in
den
Listen
derselben
Entscheidung
aufgeführten
Embryo-Entnahmeeinheiten
entnommen
,
aufbereitet
und
gelagert
worden
sind
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[2]
provides
that
Member
States
are
only
to
import
embryos
from
third
countries
where
they
have
been
collected
,
processed
and
stored
by
embryo
collection
teams
listed
in
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
Embryonen
aus
Drittländern
nur
einführen
,
wenn
die
Embryonen
von
in
den
Listen
derselben
Entscheidung
aufgeführten
Embryo-Entnahmeeinheiten
entnommen
,
aufbereitet
und
gelagert
worden
sind
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[2]
provides
that
Member
States
are
only
to
import
embryos
from
third
countries
where
they
have
been
collected
,
processed
and
stored
by
embryo
collection
teams
listed
in
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
nur
Embryonen
aus
Drittländern
einführen
,
wenn
die
Embryonen
von
in
den
Listen
derselben
Entscheidung
aufgeführten
Embryo-Entnahmeeinheiten
entnommen
,
aufbereitet
und
gelagert
worden
sind
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[2]
provides
that
Member
States
are
only
to
import
embryos
from
third
countries
where
they
have
been
collected
,
processed
and
stored
by
embryo
collection
teams
listed
in
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
nur
Embryonen
aus
Drittländern
einführen
,
wenn
sie
von
in
den
Listen
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Embryo-Entnahmeeinheiten
entnommen
,
aufbereitet
und
gelagert
worden
sind
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[2]
provides
that
Member
States
are
only
to
import
embryos
from
third
countries
where
they
have
been
collected
,
processed
and
stored
by
embryo
collection
teams
listed
in
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
nur
Embryonen
aus
Drittländern
einführen
,
wenn
sie
von
in
den
Listen
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Embryo-Entnahmeeinheiten
entnommen
,
aufbereitet
und
gelagert
worden
sind
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[2]
provides
that
Member
States
are
to
import
embryos
from
third
countries
only
if
they
have
been
collected
,
processed
and
stored
by
embryo
collection
teams
included
in
the
lists
in
the
Annex
to
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
diese
Embryonen
nur
dann
aus
Drittländern
einführen
,
wenn
sie
von
Embryo-Entnahmeeinheiten
entnommen
,
aufbereitet
(
auch
in
vitro
befruchtet
)
und
gelagert
wurden
,
die
auf
den
in
der
genannten
Entscheidung
festgelegten
Listen
stehen
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[3],
provides
that
Member
States
are
to
import
such
embryos
from
third
countries
only
if
they
have
been
collected
,
processed
,
including
in
vitro
fertilisation
,
and
stored
by
embryo
collection
teams
included
in
the
lists
in
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
und
Embryo-Erzeugungseinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
nur
dann
Embryonen
aus
Drittländern
einführen
,
wenn
sie
durch
die
in
den
Listen
der
Entscheidung
aufgeführten
Embryo-Entnahmeeinheiten
und
Embryo-Erzeugungseinheiten
entnommen
,
aufbereitet
und
gelagert
worden
sind
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[2]
provides
that
Member
States
are
only
to
import
embryos
from
third
countries
where
they
have
been
collected
,
processed
and
stored
by
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
listed
in
that
Decision
.
Gemäß
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
und
Embryo-Erzeugungseinheiten
in
Drittländern
dürfen
die
Mitgliedstaaten
nur
Embryonen
aus
Drittländern
einführen
,
wenn
sie
von
in
den
Listen
derselben
Entscheidung
aufgeführten
Embryo-Entnahmeeinheiten
und
Embryo-Erzeugungseinheiten
entnommen
,
aufbereitet
und
gelagert
worden
sind
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[2]
provides
that
Member
States
are
only
to
import
embryos
from
third
countries
where
they
have
been
collected
,
processed
and
stored
by
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
listed
in
that
Decision
.
Im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
werden
folgende
Zeilen
in
die
Liste
für
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
aufgenommen:
[EU]
In
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
,
the
following
rows
are
added
to
the
list
for
the
United
States
of
America:
Im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
wird
die
Liste
für
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
wie
folgt
geändert:
[EU]
In
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
the
list
for
the
United
States
of
America
is
amended
as
follows:
Im
Anhang
der
Entscheidung
92/452/EWG
wird
folgende
Zeile
in
die
Liste
für
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
aufgenommen:
[EU]
In
the
Annex
to
Decision
92/452/EEC
,
the
following
row
is
added
to
the
list
for
the
United
States
of
America:
Im
Interesse
der
Klarheit
der
Gemeinschaftsvorschriften
sollte
die
Entscheidung
92/452/EWG
aufgehoben
und
durch
die
vorliegende
Entscheidung
ersetzt
werden
. [EU]
In
the
interest
of
clarity
of
Community
legislation
,
Decision
92/452/EEC
should
be
repealed
and
replaced
by
this
Decision
.
Mit
der
Entscheidung
2008/155/EG
der
Kommission
vom
14
.
Februar
2008
zur
Festlegung
einer
Liste
von
Embryo-Entnahme-
und
Embryo-Erzeugungseinheiten
,
die
in
Drittländern
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassen
sind
wurde
die
Entscheidung
92/452/EWG
aufgehoben
und
ersetzt
. [EU]
Commission
Decision
2008/155/EC
of
14
February
2008
establishing
a
list
of
embryo
collection
and
production
teams
in
third
countries
approved
for
imports
of
bovine
embryos
into
the
Community
[4]
repealed
and
replaced
Decision
92/452/EEC
.
Mit
der
Entscheidung
92/452/EWG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
1992
betreffend
die
Listen
der
für
die
Ausfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
zugelassenen
Embryo-Entnahmeeinheiten
in
Drittländern
,
wurde
diese
Liste
festgelegt
. [EU]
Commission
Decision
92/452/EEC
of
30
July
1992
establishing
lists
of
embryo
collection
teams
and
embryo
production
teams
approved
in
third
countries
for
export
of
bovine
embryos
to
the
Community
[3],
establishes
that
list
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "92/452/EEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners