"Laser" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for "Laser

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	rangefinder; distance meter	Entfernungsmessgerät {n}; Entfernungsmesser {m} [mil.] [photo.] [techn.]
	rangefinders; distance meters	Entfernungsmessgeräte {pl}; Entfernungsmesser {pl}
	laser rangefinder	Laserentfernungsmesser {m}
	epilation	Epilation {f} (Haarentfernung samt Haarwurzel)
	waxing	Epilationsverfahren {n} mit Wachs
	laser epilation	Laserepilation {f}
	light epilation	Lichtepilation {f}
	hardening (metallurgy)	Härten {n}; Härtung {f} (Metallurgie) [techn.]
	precipitation hardening /PH/	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}
	quench hardening	Abschreckhärten {n}; Abschreckhärtung {f}
	flame hardening	Brennhärten {n}; Flammhärten {n}; Flammenhärtung {f}
	case hardening by carburizing; carburization	Einsatzhärten {n}; Einsatzhärtung {f}; Härtung {f} im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten {n}
	laser-beam hardening	Laserstrahlhärten {n}; Laserstrahlhärtung {f}
	selelctive surface hardening; selective hardening	Randschichthärten {n}; Randschichthärtung {f}
	step hardening	Stufenhärten {n}; abgestuftes Härten {n}; gebrochenes Härten
	progressive hardening	Vorschubhärten {n}
	mouse; computer mouse; clicker [coll.]	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]
	mice; mouses; clickers	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}
	laser mouse	Lasermaus {f}
	LED mouse	LED-Maus {f}
	optical mouse	optische Maus
	cordless mouse	schnurlose Maus
	vertical mouse	Hochkantmaus {f}; Vertikalmaus {f}
	haptic mouse	Tastenmaus {f}
	to mouse-click sth.	etw. mit der Maus anklicken
	Using the mouse, click the start menu.	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.
	anti-satellite	gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr... {adj} [mil.]
	anti-satellite laser beam	Satellitenabwehr-Laserstrahl {m}
	anti-satellite weapon	Satellitenabwehrwaffe {f}
	sintering	Sintern {n} [techn.]
	selective-laser-sintering /SLS/	Selective-Laser-Sintern {n}
	pronounceable acronym (e.g. laser)	Sprechkürzung {f} (z. B. Laser) [ling.]
	pronounceable acronyms	Sprechkürzungen {pl}
	beam splitter (laser)	Strahlenteiler {m} (Laser) [phys.]
	beam splitters	Strahlenteiler {pl}
	to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth.	etw. breiter/weiter machen; verbreitern; weiten; aufweiten [techn.] {vt}
	broadening; widening; expanding	breiter/weiter machend; verbreiternd; weitend; aufweitend
	broadened; widened; expanded	breiter/weiter gemacht; verbreitert; geweitet; aufgeweitet
	to widen/broaden the road	die Straße breiter machen/verbreitern
	to expand a laser beam	einen Laserstrahl aufweiten
	to expand pipes	Rohre aufweiten
	to expand pipes by rolling	Rohre aufwalzen
	to widen a hollow vessel by hammering	ein Hohlgefäß aushämmern; rundschlagen
	to index (to the next predefined position) (turret head, laser head etc.)	(zur nächsten vorgegebenen Position) weiterfahren; weiterdrehen; weiterschalten; die nächste Indexierposition anfahren (Revolverkopf, Laserkopf usw.) {vi} [techn.]
	indexing	weiterfahrend; weiterdrehend; weiterschaltend; die nächste Indexierposition anfahrend
	indexed	weitergefahren; weitergedreht; weitergeschaltet; die nächste Indexierposition angefahren
	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (of a thing)	etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen/eine Rolle spielen {vt} (Sache)
	involving; implicating; entailing; carrying	nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; verbunden seiend; dabei mitspielen/eine Rolle spielend
	involved; implicated; entailed; carried	nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; verbunden gewesen; dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt
	It entails the whole stream of ...	Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.
	a gene that is involved/implicated in the development of Alzheimer's disease	ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
	This assignment involves a lot of overtime.	Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
	These cases almost always involve a lack of funds.	In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.
	I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work / it involved so much unseen work to run a guesthouse.	Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht.
	What does laser eye surgery involve?	Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
	The surgery does carry certain risks.	Die Operation birgt doch gewisse Riskien / ist doch mit gewissen Risiken verbunden.
	This offence entails/carries a prison term / a fine.	Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe / mit einer Geldstrafe bedroht.
More results