A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beständig machen
bestärken
bestätigt fühlen
bestäuben
bestücken
bestürmen
bestürzen
bestürzenderweise
best...
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
bestückt
Word division: be·stückt
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
System
darf
nicht
mit
Lichtquellen
bestückt
sein
,
die
nicht
nach
der
Regelung
Nr
.
37
oder
99
genehmigt
worden
sind
. [EU]
The
system
shall
not
be
equipped
with
light
sources
that
are
not
approved
according
to
Regulation
No
37
or
99
.
Die
Farbwertanteile
müssen
bei
der
Nachprüfung
der
Farbmerkmale
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
die
Seitenmarkierungsleuchte
mit
einer
Prüfglühlampe
bestückt
ist
oder
Seitenmarkierungsleuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
Lichtquellen
)
mit
der
in
der
Seitenmarkierungsleuchte
vorhandenen
Lichtquelle
geprüft
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
side-marker
lamp
is
equipped
with
a
standard
filament
lamp
,
or
for
side-marker
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
or
other
),
when
the
colorimetric
characteristics
are
verified
with
the
light
source
present
in
the
side-marker
lamp
.
Die
Farbwertanteile
müssen
bei
der
Nachprüfung
der
Farbmerkmale
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
die
Seitenmarkierungsleuchte
mit
einer
Prüfglühlampe
bestückt
ist
oder
Seitenmarkierungsleuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
Lichtquellen
)
mit
der
in
der
Seitenmarkierungsleuchte
vorhandenen
Lichtquelle
geprüft
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
side-marker
lamp
is
equipped
with
a
standard
filament
lamp
,
or
for
the
side-marker
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
or
other
),
when
the
colorimetric
characteristics
are
verified
with
the
light
source
present
in
the
side-marker
lamp
.
Die
Farbwertanteile
müssen
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
der
Scheinwerfer
mit
einer
Glühlampe
bestückt
ist
,
die
für
die
Farbtemperatur
der
Normlichtart
A
ausgelegt
ist
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
headlamp
is
equipped
with
a
filament
lamp
set
to
Standard
A
colour
temperature
.
Die
Farbwertanteile
müssen
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
die
Leuchte
mit
einer
Prüfglühlampe
bestückt
ist
oder
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
Lichtquellen
),
wenn
die
Farbmerkmale
mit
der
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquelle
geprüft
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
lamp
is
equipped
with
a
standard
filament
lamp
,
or
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
or
other
),
when
the
colorimetric
characteristics
are
verified
with
the
light
source
present
in
the
lamp
.
Die
Kontrolleinrichtung
für
ESC-Funktionsstörungen
muss
dann
zur
Prüfung
der
Lampenfunktion
leuchten
,
wie
im
Absatz
3.4.1.7,
spezifiziert
und
,
falls
bestückt
,
muss
auch
die
Kontrolleinrichtung
"ESC
Off"
zur
Prüfung
der
Lampenfunktion
leuchten
,
wie
im
Absatz
3.6.2.7
spezifiziert
. [EU]
The
ESC
malfunction
tell-tale
shall
be
illuminated
as
a
check
of
lamp
function
,
as
specified
in
paragraph
3.4.1.7,
and
if
equipped
,
the
'ESC
OFF'
tell-tale
shall
also
be
illuminated
as
a
check
of
lamp
function
,
as
specified
in
paragraph
3.6.2.7.
Dieser
Fonds
wird
außerordentlich
gut
bestückt
sein
. [EU]
This
Fund
will
be
very
strong
.
Die
Ware
enthält
eine
Leiterplatte
,
die
mit
vier
Transformatoren
,
einem
Kondensator
und
vier
Widerständen
bestückt
ist
. [EU]
The
article
comprises
a
printed
circuit
board
equipped
with
four
transformers
, a
capacitor
and
four
resistors
.
einem
LED
Matrix
Modul
in
den
Abmessungen
von
38
,6
mm
×
20
,6
mm
(± 0,1
mm
),bestückt
mit
128
LED
Chips
in
den
Farben
rot
und
grün
und
[EU]
an
LED
matrix
module
measuring
38
,6
mm
×
20
,6
mm
(± 0,1
mm
),
equipped
with
128
red
and
green
LED
chips
,
and
einem
LED-Matrix-Modul
in
den
Abmessungen
von
38
,6
mm
x
20
,6
mm
(± 0,1
mm
),
bestückt
mit
128
LED-Chips
in
den
Farben
rot
und
grün
und
[EU]
an
LED
matrix
module
measuring
38
,6
mm
×
20
,6
mm
(± 0,1
mm
),
equipped
with
128
red
and
green
LED
chips
,
and
einer
gedruckten
Schaltung
,
bestückt
mit
einer
Ablenkeinheit
,
einem
Video-Verstärker
und
einem
Transformator
[EU]
a
printed
circuit
on
which
are
mounted
a
deflection
unit
, a
video-amplifier
and
a
transformer
Einheit
,
bestehend
aus
einer
gedruckten
Schaltung
,
bestückt
mit
einem
Quarzschwinger
und
jeweils
mindestens
einer
Uhrenschaltung
und
einem
Kondensator
-
auch
integriert
-,
mit
einer
Dicke
von
nicht
mehr
als
5
mm
[EU]
Assembly
consisting
of
a
printed
circuit
on
which
are
mounted
one
quartz
oscillator
,
at
least
one
watch
circuit
and
,
whether
or
not
integrated
,
at
least
one
capacitor
,
of
a
thickness
not
exceeding
5
mm
Einheit
,
bestehend
aus
einer
gedruckten
Schaltung
,
bestückt
mit
einer
Uhrenschaltung
oder
einer
Uhrenschaltung
und
einem
Quarzschwinger
,
mit
einer
Dicke
von
nicht
mehr
als
5
mm
[EU]
Assembly
consisting
of
a
printed
circuit
on
which
is
mounted
a
watch
circuit
or
a
watch
circuit
and
a
quartz
oscillator
,
of
a
thickness
not
exceeding
5
mm
Einheit
,
bestehend
aus
einer
gedruckten
Schaltung
,
bestückt
mit
mindestens
einer
Uhrenschaltung
,
einem
Quarzschwinger
und
Summer
,
mit
einer
Dicke
von
mehr
als
5
mm
[EU]
Assembly
consisting
of
a
printed
circuit
on
which
is
mounted
at
least
one
watch
circuit
, a
quartz
oscillator
and
a
piezo-electric
sound
element
,
with
a
thickness
exceeding
5
mm
ein
Scheinwerfer
,
der
mit
LED-Modulen
bestückt
ist
,
und
das/die
LED-Modul(e)
selbst
müssen
den
einschlägigen
Vorschriften
in
Anhang
10
dieser
Regelung
entsprechen
. [EU]
the
headlamp
,
if
equipped
with
LED
modules
,
and
the
LED
module
(s)
themselves
shall
comply
with
the
relevant
requirements
specified
in
Annex
10
of
this
Regulation
.
Ein
Scheinwerfer
,
der
mit
LED-Modulen
bestückt
ist
,
und
die
LED-Module
selbst
müssen
den
einschlägigen
Vorschriften
in
Anhang
11
dieser
Regelung
entsprechen
. [EU]
The
headlamp
(if
equipped
with
LED
modules
)
and
the
LED
module
(s)
themselves
shall
comply
with
the
relevant
requirements
specified
in
Annex
11
of
this
Regulation
.
Ein
Scheinwerfer
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
Fassung
,
ist
mit
einer
Gasentladungs-Lichtquelle
nur
für
Abblendlicht
bestückt
und
ist
[EU]
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
in
its
original
form
with
a
gas
discharge
light
source
for
the
passing
beam
only
and
is
equipped
with
a
lens
of
plastic
material
,
and
designed:
Elektronische
Baugruppe
für
einen
Compact-Disc-Laser-Lesekopf
bestückt
mit
[EU]
Electronic
assembly
for
a
laser
read-head
of
a
compact
disc
player
,
comprising:
Fakulative
Informationen
,
die
der
Motor
(
sofern
entsprechend
bestückt
)
erfasst
oder
berechnet:
[EU]
Optional
information
,
if
the
engine
is
so
equipped
,
senses
or
calculates
the
information
Falls
der
Motor
nicht
mit
den
erforderlichen
Hilfseinrichtungen/Vorrichtungen
bestückt
ist
,
muss
deren
Leistung
gemäß
den
Absätzen
6.3.2
bis
6.3.5
berücksichtigt
werden
. [EU]
If
auxiliaries/equipment
are
not
installed
as
required
,
their
power
shall
be
taken
into
account
in
accordance
with
paragraphs
6.3.2
to
6.3.5.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bestückt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners