Komme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich komme der Erfüllung dieser Verpflichtung langsam näher.

I am slowly progressing towards fulfilling this commitment.

Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.

I'm not getting on very fast with this essay.

Ich komme als Blutspender nicht in Frage.

I am not eligible as a blood donor.

Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.

I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me.

Ich komme mir etwas albern vor.

I feel sort of foolish.

Komme sofort!

Coming!

Ich komme schon!

I'm coming!

Ich komme ja schon!

I'm coming, I'm coming!

Natürlich komme ich - ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!

Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!

Ich komme mit.

I will come along.

Ich komme dich abholen.

I'll come and pick you up.

Ich komme morgen in einer Woche.

I'll arrive a week tomorrow.

Geh du vor. Ich komme (später) nach.

You go ahead, I'll follow on later.

Dieser Bitte komme ich gerne nach.; Dieser Bitte entspreche ich gerne.

I am happy to comply with this request.

Ich komme nicht dazu, meine Wohnung zu putzen, auch wenn sie es nötig hätte.

I don't find the time to clean my flat, much as it may need it.

(Komme) sofort!; (Komme) gleich!

Just coming!

Wenn ich nicht bald zum Duschen komme, fange ich an zu stinken.

If I don't get a shower soon I'll start to smell / stink.

Würde es Sie stören, wenn ich mitkomme?; Würde ich stören, wenn ich mit Ihnen komme?

Would I be intruding if I came along with you?

Jetzt komme ich zu spät zur Arbeit.

I'm going to be late for work.

Komme ich ungelegen?

Have I come at an awkward time?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.