A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for CFCs
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Durch
die
obigen
Feststellungen
,
dass
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
vorliegt
,
konnte
die
Nachfrage
nach
FCKW
für
Dosier-Aerosole
,
die
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden
,
vermindert
werden
. [EU]
These
non-essentiality
determinations
have
therefore
reduced
the
demand
for
CFCs
used
in
MDIs
that
are
placed
on
the
market
of
the
European
Community
.
Durch
die
obigen
Feststellungen
,
dass
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
vorliegt
,
konnte
die
Nachfrage
nach
FCKW
für
Dosieraerosole
,
die
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden
,
vermindert
werden
. [EU]
These
non-essentiality
determinations
have
therefore
reduced
the
demand
for
CFCs
used
in
MDIs
that
are
placed
on
the
market
of
the
European
Community
.
Durch
die
obigen
Feststellungen
,
dass
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
vorliegt
,
konnte
die
Nachfrage
nach
FCKW
für
Inhalationsdosierer
,
die
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden
,
vermindert
werden
. [EU]
These
non-essentiality
determinations
have
therefore
reduced
the
demand
for
CFCs
used
in
MDIs
that
are
placed
on
the
market
of
the
European
Community
.
Ein
Beispiel
für
eine
Rechtssache
,
in
der
die
Kommission
der
Meinung
war
,
dass
die
Bewirtschaftung
bestimmter
Abfälle
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
sei
,
ist
zu
finden
unter
Beihilfemaßnahme
Nr
. N
638/2002
-
Niederlande
-
Tijdelijke
inzamelingsregeling
CFK
en
halonen
,
ABl
. C
82
vom
5.4.2003, S.
18
. [EU]
An
example
where
the
Commission
considered
the
management
of
a
particular
waste
to
be
an
SGEI
can
be
found
in
the
state
aid
field
with
regard
to
the
collection
of
halons
and
CFCs
(state
aid
No
N
638/2002
,
OJ
C
82
, 5.4.2003, p.
18
).
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKWs
) [EU]
Chlorofluorocarbons
(CFCs) [7]
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Dosieraerosolen
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
die
Wirkstoffe
mitgeteilt
,
für
die
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
für
die
Herstellung
von
Dosieraerosolen
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
Metered-Dose
Inhalers
(MDIs),
all
Member
States
have
notified
[2]
to
the
United
Nations
Environment
Programme
the
active
ingredients
for
which
chlorofluorocarbons
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
CFC-MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Dosieraerosolen
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
mitgeteilt
,
dass
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
für
die
Herstellung
von
Dosieraerosolen
mit
Salbutamol
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
Metered-Dose
Inhalers
(MDIs),
all
Member
States
have
notified
[2]
the
United
Nations
Environment
Programme
that
chlorofluorocarbons
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
salbutamol
CFC-MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
die
Wirkstoffe
mitgeteilt
,
für
die
FCKW
für
die
Herstellung
von
Dosier-Aerosolen
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
MDIs
,
all
Member
States
have
notified
the
United
Nations
Environment
Programme
the
active
ingredients
for
which
chlorofluorocarbons
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Inhalationsdosierern
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
die
Wirkstoffe
mitgeteilt
,
für
die
FCKW
für
die
Herstellung
von
Inhalationsdosierern
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
MDIs
,
all
Member
States
have
notified
[2]
the
United
Nations
Environment
Programme
the
active
ingredients
for
which
chlorofluorocarbons
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
CFC-MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Dosieraerosolen
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Dosieraerosole
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind
,
da
es
geeignete
FCKW-freie
Dosier-Aerosole
gibt:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montreal-Übereinkommens
über
Maßnahmen
,
die
den
Übergang
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
(
MDI
)
erleichtern
sollen
,
haben
folgende
Vertragsparteien
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Dosier-Aerosole
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Produkten
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montreal-Übereinkommens
über
Maßnahmen
,
die
den
Übergang
zu
FCKW-freien
Inhalationsdosierern
(
MDI
)
erleichtern
sollen
,
haben
folgende
Vertragsparteien
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Inhalationsdosierer
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Produkten
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
12th
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
Parties
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
products:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Inhalationsdosierern
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Inhalationsdosierer
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
Ziffer
i
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
dürfen
FCKW
nur
dann
verwendet
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
sie
unter
den
in
Artikel
3
Absatz
1
derselben
Verordnung
beschriebenen
Bedingungen
als
wesentlich
betrachtet
werden
. [EU]
Article
4(4)(i)(b)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
prevents
CFCs
from
being
used
and
placed
on
the
market
unless
they
are
considered
essential
under
the
conditions
described
in
Article
3(1)
of
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
Ziffer
i
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
soll
verhindert
werden
,
dass
FCKW
verwendet
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
es
sei
denn
,
sie
werden
unter
den
in
Artikel
3
Absatz
1
derselben
Verordnung
beschriebenen
Bedingungen
als
wesentlich
betrachtet
. [EU]
Article
4(4)(i)(b)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
prevents
CFCs
from
being
used
and
placed
on
the
market
unless
they
are
considered
essential
under
the
conditions
described
in
Article
3(1)
of
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
Ziffer
i
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
soll
verhindert
werden
,
dass
FCKW
verwendet
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
es
sei
denn
,
sie
werden
unter
den
in
Artikel
3
Absatz
1
dieser
Verordnung
beschriebenen
Bedingungen
als
wesentlich
betrachtet
. [EU]
Article
4(4)(i)(b)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
prevents
CFCs
from
being
used
and
placed
on
the
market
unless
they
are
considered
essential
under
the
conditions
described
in
Article
3(1)
of
that
Regulation
.
Gemische
,
die
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
enthalten
,
auch
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
HFCKW
),
Perfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
FKW
)
oder
teilhalogenierte
Fluorkohlenwasserstoffe
(
HFKW
)
enthaltend
[EU]
Mixtures
containing
chlorofluorocarbons
(CFCs),
whether
or
not
containing
hydrochlorofluorocarbons
(HCFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
or
hydrofluorocarbons
(HFCs)
Gemische
,
die
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
enthalten
,
auch
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
H-FCKW
),
Perfluorkohlenstoffe
(
P-FKW
)
oder
teilhalogenierte
Fluorkohlenstoffe
(
H-FKW
)
enthaltend
[EU]
Mixtures
containing
chlorofluorocarbons
(CFCs),
whether
or
not
containing
hydrochlorofluorocarbons
(HCFCs),
perfluorocarbons
(PFCs)
or
hydrofluorocarbons
(HFCs)
Gemische
,
die
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
HFCKW
)
enthalten
,
auch
Perfluorierte
Kohlenwasserstoffe
(
FKW
)
oder
teilhalogenierte
Fluorkohlenwasserstoffe
(
HFKW
)
enthaltend
,
aber
keine
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
enthaltend
[EU]
Mixtures
containing
hydrochlorofluorocarbons
(HCFCs),
whether
or
not
containing
perfluorocarbons
(PFCs)
or
hydrofluorocarbons
(HFCs),
but
not
containing
chlorofluorocarbons
(CFCs)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CFCs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners