A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
168
similar
results for tuba-gem
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Reifen
{m}
[auto]
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyres
;
tires
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarkasse
bias-belted
tyre
[Br.]
;
bias-belted
tire
[Am.]
Ganzjahresreifen
{m}
all-season
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
lug
base
tyre
;
lug
base
tire
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
gerin
gem
Rollwiderstand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-resistance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Stollenreifen
{m}
cleated
tyre
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
platter
Reifen
flat
tyre
;
flat
abgefahrener
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyre
;
bald
tyre
;
smooth
tyre
mit
quietschenden
Reifen
with
screeching/squealing
tyres
abgewerteter
Reifen
downgraded
tyre
feinprofilierter
Reifen
siped
tyre
gewachsener
Reifen
grown
tyre
M+S-Reifen
;
Matsch-
und
Schneereifen
mud
and
snow
tyre
(M+S)
nachgeschnittener
Reifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
nachschneidbarer
Reifen
regroovable
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
plain
tread
tyre
;
plain
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
smooth
tread
tyre
(slick)
runderneuerter
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retread
tyre
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
schlauchloser
Reifen
tubeless
tyre
unvulkanisierter
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
verschleißfester
Reifen
mileage
account
tyre/tire
verstärkter
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-heated
tyres
Reifen
einer
Eigenmarke
own-brand
tyre
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Belastung
pro
Reifen
load
per
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
overinflated
tyre
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
implement
tyre
maximale
Betriebsmaße
{f}
(
Reifen
)
maximum
tyre
dimensions
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
diameter
in
service
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
puncture
a
tyre
abgefahrene
Reifen
runderneuern
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyres
Ich
hab
Ganzjahresreifen
drauf
.
I
have
all-weathers
on
my
car
.
Radfelge
{f}
;
Felge
{f}
(
Auto
,
Fahrrad
)
[auto]
rim
of
wheel
;
wheel
rim
;
rim
(motor
vehicle
,
bicycle
)
Radfelgen
{pl}
;
Felgen
{pl}
rims
of
wheel
;
wheel
rims
;
rims
Aluminiumfelge
{f}
;
Alufelge
{f}
[ugs.]
;
Alu-Felge
{f}
[ugs.]
aluminium
rim
[Br.]
;
aluminum
rim
[Am.]
Autofelge
{f}
car
rim
Fahrradfelge
{f}
;
Radfelge
{f}
bicycle
rim
Flachbettfelge
{f}
flat
base
rim
; F.B.
rim
genormte
Felge
;
Normfelge
{f}
standard
rim
Geradseitfelge
{f}
;
Stahlseilreifenfelge
{f}
straight-side
rim
Geradseit-Flachbettfelge
{f}
straight-side
flat
rim
Halbtiefbettfelge
{f}
semi-drop
centre
rim
[Br.]
;
semi-drop
center
rim
[Am.]
;
SDC
rim
Hohlprofilfelge
{f}
hollow
section
rim
Holzfelge
{f}
wooden
rim
Kaltprofilfelge
{f}
cold-steel
rim
Kunststofffelge
{f}
;
Plastikfelge
{f}
[ugs.]
plastic
rim
Leichtmetallfelge
{f}
alloy
wheel
rim
Messfelge
{f}
measuring
rim
Felge
in
metrischer
Größe
metric-size
rim
Pressstahlfelge
{f}
pressed
steel
rim
Round-Hump-Felge
{f}
round
hump
rim
;
RH
rim
Schrägschulterfelge
{f}
advanced
rim
;
stepped
rim
Sicherheitsfelge
{f}
;
Hump-Felge
{f}
humped
rim
Spurverstellfelge
{f}
adjustable-track
rim
Stahlfelge
{f}
steel
rim
Tiefbettfelge
{f}
(full)
drop-centre
rim
[Br.]
; (full)
drop-center
rim
[Am.]
;
DC
rim
;
well-base
rim
Trilex-Felge
{f}
®
trilex
rim
®
Westwood-Felge
{f}
(
Fahrrad
)
[hist.]
Westwood
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Fahrrad
)
clinch
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Kfz
)
beaded-edge
rim
abnehmbare
Felge
demountable
rim
bruchfeste
Felge
non-frangible
rim
dreiteilige
Felge
three-piece
rim
einteilige
Felge
one
piece
rim
;
single
piece
rim
fünfteilige
Felge
five-piece
rim
genietete
Felge
riveted
rim
geschweißte
Felge
welded
rim
mittengeteilte
Felge
centre
split
rim
schlauchlose
Felge
tubeless
rim
vierteilige
Felge
four-piece
rim
zweiteilige
Felge
split
rim
;
divided
rim
;
two-piece
rim
Felge
mit
außenseiti
gem
Flat
Hump
rim
with
flat
hump
outside
Felge
mit
außenseiti
gem
Flat
Hump
und
inseiti
gem
Hump
rim
with
flat
hump
outside
and
hump
inside
Felge
mit
außenseiti
gem
Hump
rim
with
hump
outside
Felge
mit
beidseiti
gem
Flat
Hump
rim
with
double
flat
hump
Felge
mit
beidseiti
gem
Hump
rim
with
double
hump
Felge
mit
breitem
Wulstsitz
special
ledge
rim
;
SL
rim
Felge
mit
verstärktem
Flansch
strengthened-side
rim
Ablaufen
(
des
Reifens
)
von
der
Felge
rolling
(of
the
tyre
)
of
f
the
rim
Rutschen
(
des
Reifens
)
auf
der
Felge
slippage
(of
the
tyre
)
on
the
rim
Wandern
des
Reifens
auf
der
Felge
creep
of
the
tyre
on
the
rim
Eileiter
{m}
;
Salpinx
{f}
[selten]
(
Tuba
uterina
/
Tuba
Falloppii
)
[anat.]
uterine
tube
;
Fallopian
tube
;
tuba
;
oviduct
;
salpinx
[rare]
Eileiter
{pl}
;
Salpingen
{pl}
uterine
tubes
;
Fallopian
tubes
;
tuba
s
;
oviducts
;
salpinges
innerhalb
des
Eileiters
(
liegend/gelegen
)
{adj}
intra
tuba
l
Bauvolumen
;
Bruttorauminhalt
{m}
eines
Baukörpers
/BRI/
;
umbauter
Raum
{m}
;
Kubatur
{f}
(
eines
Gebäudes
)
[arch.]
[constr.]
volume
of
a
building
;
closed-in
space
;
cubic
contents
;
cubature
;
cubage
(of a
building
)
gesunder
Befundträger
{m}
(
bei
Tuberkulose
)
[med.]
patient
with
fibrotic
lesions
(in
tuberculosis
)
Derrin
{n}
;
Rotenon
{n}
;
Tuba
toxin
{n}
[chem.]
rotenone
;
tuba
toxin
Elefantenküken
{n}
[ugs.]
[pej.]
tubby
teenager
Festrohrbündelwärmetauscher
{m}
[techn.]
fixed
tube
exchanger
Gasse
{f}
(
in
einem
Rohrbündel
)
[mach.]
lane
(in a
tube
bank
)
Geigerzähler
{m}
;
Geiger-Müller-Zähler
{m}
[phys.]
Geiger
counter
;
Geiger-Mueller
counter
;
G-M
counter
;
Geiger
counter
tube
Heizfadenspannung
{f}
(
Elektronenröhre
)
[electr.]
heating
filament
voltage
(electron
tube
)
Nahrungs-
und
Genussmittelgewerbe
{n}
food
,
beverages
and
tobacco
industry
Nördlicher
Glattwal
{m}
;
Nordkaper
;
Nordatlantischer
Glattwal
{m}
;
Nordpazifik-Glattwal
{m}
;
Biskayerwal
{m}
;
Richtiger
Wal
(
Eubalaena
glacialis
)
[zool.]
northern
right
whale
;
Biscayan
right
whale
;
black
right
whale
;
right
whale
Raucherlunge
{f}
;
Tabakstaublunge
{f}
;
Tabakstaublungenerkrankung
{f}
[med.]
smoker's
lung
;
tobacco
lung
;
tabacosis
;
tabacism
Reagenzglasgestell
{n}
[chem.]
test
tube
rack
Röhrensehen
{n}
;
Tunnelblick
{m}
(
röhrenförmiges
Gesichtsfeld
)
[med.]
tubular
vision
;
tube
vision
;
tunnel
vision
;
gun-barrel
Rohrfeder-Manometer
{n}
Bourdon-tube
gauge
Rohrlager
{n}
(
Bevorratung
)
tube
store
;
pipe
store
Rohrlänge
{f}
length
of
tube
Schambeinhügel
{m}
(
Tuberculum
pubicum
)
[anat.]
pubic
tubercle
;
public
spine
Schrägrohrmanometer
{n}
inclined-tube
gauge
Spannungsabfall-Temperaturkoeffizient
{m}
(
Röhre
)
[electr.]
temperature
coefficient
of
voltage
drop
(tube)
Speicherbildschirm
{m}
;
Ladungsspeicherröhre
{f}
;
Speicherröhre
{f}
;
Williamsröhre
{f}
[comp.]
[electr.]
direct-view
storage
tube
/DVST/
;
charge-storing
tube
;
charge-storage
tube
;
storage
tube
Speicherbildschirm
{m}
[comp.]
storage
tube
Steuerstange
{f}
[aviat.]
tube
assy
Störzählungen
{pl}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
multiple
tube
counts
(nuclear
engineering
)
Südlicher
Glattwal
{m}
;
Südkaper
{m}
;
Richtiger
Wal
(
Eubalaena
australis
)
[zool.]
southern
right
whale
;
black
right
whale
;
right
whale
dreiteiliges
Teleskopsaugrohr
{n}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
triscopic
suction
tube
(vacuum
cleaner
component
)
Tuberkulostatikum
{n}
;
Mittel
gegen
Tuberkulose
[med.]
tuberculostatic
Tuberkulosekranke
{m,f};
Tuberkulosekranker
;
Schwindsüchtige
{m,f};
Schwindsüchtiger
consumptive
Tubulussystem
{n}
[anat.]
tubule
system
Tubuszange
{f}
[med.]
endotracheal
tube
introducing
forceps
Treibspiegel
{m}
;
Treibkäfig
{m}
(
in
einem
Gewehrlauf
oder
Abschussrohr
)
[mil.]
sabot
(in a
rifle
barrel
or
launching
tube
)
Vorspannungsgrad
{m}
(
Ladungsspeicherröhre
)
[electr.]
priming
speed
(charge-storing
tube
)
Wehnelt-Spannung
{f}
;
Steuerspannung
{f}
(
Kathodenstrahlröhre
)
[electr.]
wehnelt
voltage
;
CRT
control
voltage
(cathode
ray
tube
)
Zentralträgerrahmen
{m}
;
Zentralrohrrahmen
{m}
;
Rückgratrahmen
{m}
[ugs.]
(
PKW
)
[auto]
central-tube
frame
;
tubular
backbone
chassis
;
tubular
backbone
frame
;
backbone
frame
;
backbone
chassis
[coll.]
;
punt
chassis
[coll.]
;
spine-back
[Br.]
[coll.]
(passenger
car
)
schrottreif
;
kaputt
{adj}
;
in
furchtbarem
Zustand
fubar
[slang]
subakut
;
weniger
heftig
verlaufend
{adj}
[med.]
subacute
Tukanbartvogel
{m}
[ornith.]
toucan
barbet
Turatiwürger
{m}
[ornith.]
Turati's
boubou
Kubamückenfänger
{m}
[ornith.]
cuban
gnatcatcher
Tuamoturohrsänger
{m}
[ornith.]
tuamotu
warbler
Tualbrillenvogel
{m}
[ornith.]
golden-bellied
white-eye
Kubawaldsänger
{m}
[ornith.]
olive-capped
warbler
kantengerundet
{adj}
rounded
at
(the)
edges
;
subangular
Rohrfänger
{m}
casing
puller
;
casing
catcher
;
casing
spear
;
casing
dog
;
tubing
hanger
;
tubing
catcher
;
bulldog
spear
Tubocurarin
{n}
;
Tubocurarinchlorid
{n}
[biochem.]
tubocurarine
chloride
Tuvatidin
{n}
[chem.]
tuvatidine
Außenrohrisolierungen
{pl}
[constr.]
external
pipe
insulations
;
external
tube
insulations
Ansaugleitung
{f}
suction
tube
Ansaugleitungen
{pl}
suction
tubes
More results
Search further for "tuba-gem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners