dina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 similar results for dina

Tip:

	German	English
	Similar words: DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt, DIN-Blatt, DIN-E, DIN-Entwurf, DIN-Norm, DIN-V, DIN-Vornorm, DNA-Analyse, DNA-Analysen, DNA-Probe, DNA-Proben, DNA-Test, DNA-Tests, Dia, Dia-Betrachter, Diana	Similar words: DIN-extract, Diana, Dinka, din, dinar, dine, dine-and-dash, ding, ding-a-ling, dins, dint, diva, kina
	Dinar {m} (Währung) [fin.]	dinar (currency)
	serbischer Dinar /RSD/	Serbian dinar /RSD/
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	Ananas-Colada {f}; Piña Colada {f} (Cocktail) [cook.]	pina colada; piña colada (cocktail)
	Dekatenierung {f} von DNS; DNS-Dekatenierung {f} [biochem.]	decatenation of DNA; DNA decatenation
	Ding {n} [ugs.] (Produkt) [techn.] [econ.]	widget [coll.]
	Ding {n}; Kniff {m}; Trick {m}	gimmick
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Dinka {pl} [soc.]	Dinka
	egoistische DNS {f}; egoistische DNA {f} (Evolutionsbiologie)	selfish DNA (evolutionary biology)
	DNS-Abrieb {m} (Kriminaltechnik)	DNA swab (forensics)
	DNS-Abschnitt {m}; Genabschnitt {m} [biochem.]	gene segment; DNA segment
	Doppelhelix-Struktur {f} (der DNS) [biochem.]	double-helix structure (of the DNA)
	großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record
	Genschere {f} [biochem.]	gene scissors; genetic scissors; DNA scissors (clustered regularly interspaced short palindromic repeats /CRISPR/)
	Genvervielfältigung {f}; DNS-Vervielfältigung {f} [biochem.]	gene amplification; DNA amplification
	Homöobox {f} (spezifische DNS-Sequenz) [biochem.]	homeobox; homoeobox [Br.] (specific DNA sequence)
	Mehrfachallel {n} (DNS) [biol.]	multiple allele (DNA)
	Mikrosatellitenbereich {m}; Mikrosatellitensysteme {n} (in einer DNS) [biochem.]	microsatellite region; microsatellite systems; STR system (in a DNA)
	Mordskrach {m}; Mordslärm {m} [ugs.]	fearful din; hell of a din; terrible din
	jdm. Punkte abziehen {v} (wegen etw.)	to ding sb. (for sth.) [Am.]
	Saftladen {m}; mieser Laden {m} [ugs.] [pej.]	lousy outfit; small-time outfit; rinky-dink outfit [Am.]
	Schmiedemaß {n} (DIN 7527) [techn.]	forging dimension
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	Southern-Transfer {m}; Southern-Blot-Methode {f}; Southern-Blotten {n} (DNS-Blotten) [biochem.]	southern blot method; Southern blot test; Southern blotting; Southern blot (DNA blotting)
	Volksthing {n}; Thing {n}; Thaiding {n}; Ding {n} (germanische Volksversammlung) [hist.]	folkmoot; thing (Germanic assembly)
	(einzelne) Zechprellerei {f}; Zechbetrug {m}	(case of) restaurant bill dodging; (case of) dine-and-dash [Am.]; dine-and-dash incident [Am.]; dine-and-dash scam [Am.]
	Zucker-Phosphat-Rückgrat {n} (in der DNS) [biochem.]	sugar-phosphate backbone (in the DNA)
	die Sache/das Ding deichseln [ugs.] {vt}	to wangle it [coll.]
	erkennungsdienstliches Material {n}; ED-Material {n} (Lichtbild, Fingerabdrücke, DNS-Profil)	identifying material (set of photograph, fingerprints, DNA profile)
	schick/gut/gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen {vi} [cook.]	to wine and dine [Br.]
	jdn. zu einem guten Essen einladen/ausführen {vt} [cook.] [soc.]	to wine and dine sb.
	junges Ding {n}; Fratz {m} [pej.]	chit (of a girl) [dated]
	nichtkodierender DNS-Bereich {m}; nichtcodierender DNS-Bereich {m}; DNS-Bereich {m} ohne spezifische Erbinformation [biochem.]	non-coding DNA region; extragenic DNA region
	Das Ding ist gelaufen. [ugs.]	My goose is cooked. [coll.]
	Düna {f} (Fluss) [geogr.]	Daugava (river)
	nördliche Dwina {f} (Fluss) [geogr.]	Northern Dvina (river)
	Thymin {n} (eine Nukleinbase der DNA) [biol.] [chem.]	thymine (a nucleobase of DNA)
	etw. eindellen; etw. eine Delle verpassen; etw. leicht einbeulen {vt}	to ding sth. [Am.]
	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
	Kina {n} (Währung von Papua-Neuguinea) [fin.]	kina; Papua New Guinea kina (currency)
	mittels {prp}; mithilfe von; mit Hilfe von; durch {prp}	by dint of
	Dingsbums {n} [ugs.]; (technisches) Ding {n}	gizmo; gismo [coll.]
	Toleranzklasse {f} (DIN) [techn.]	tolerance class (ISO)
	Analysekoffer {m} [chem.]	test kit
	Analysekoffer {pl}	test kits
	DNS-Analysekoffer {m}; DNS-Typisierungsset {n} [biochem.]	DNA test kit; DNA typing kit
	(seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n}	contraption
	Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?	Whatever is that strange contraption you've got in the garage?
	Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.	The people wondered how the contraption worked.
	unter vier Augen; zu zweit {adv}	in private; one-to-one; one-on-one [Am.]; tête-à-tête [rare]
	zu zweit speisen	to dine tête-à-tête
	Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?	May I talk to you privately?
	Berechnung {f}	calculation
	Berechnungen {pl}	calculations
	Berechnung nach DIN	calculation according to DIN
	Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten	calculation of charges
	Berechnung der Prämien	calculation of premiums
	Berechnung der Wahrscheinlichkeit	calculation of probability
	Berechnung des Wertes	calculation of value
	Berechnung der Zinsen	calculation of interest
	Flächenberechnung {f}	area calculation
	Mengenberechnung {f}; Mengenermittlung {f}; Mengenkalkulation	quantity calculation; calculation of quantities
	statische Berechnung	static calculation
	Delle {f}; Beule {f}; Vertiefung {f}; Strieme {f}	dent; dint
	Dellen {pl}; Beulen {pl}; Vertiefungen {pl}; Striemen {pl}	dents; dints
	Desoxyribonukleinsäure {f} /DNS/ [biochem.]	deoxyribonucleic acid /DNA/
	einzelsträngige DNS	single-stranded DNA /ssDNA/
	doppelsträngige DNS	double-stranded DNA /dsDNA/
	mitochondriale DNS /mDNS/ /mtDNS/	mitochondrial DNA /mDNA/ /mtDNA/
	Satelliten-DNS	satellite DNA
	DNS im Zellkern	nuclear DNA
	Vermehren von DNS	propagation of DNA
	Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]	detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated]
	Detektive {pl}; Schnüffler {pl}	detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
	Amateurdetektiv {m}	amateur sleuth
	Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}	house dick [Am.]
	Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie	Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot
	Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.	I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.
	Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
More results