Vergue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

402 similar results for Vergue

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Berge, Ergun, Erguß, Exergue, Ferge, Seraue, Serge, Veggie..., Veragua-Mangokolibri, Verbum, Vergabe, Verguss, Verhaue, Verruf, Verse, Verum, Verve, Verzug, Vogue, vergab, vergaß	Similar words: verge, Ergune, argue, cire-perdue-process, dengue, exergue, league, merge, minor-league, morgue, overdue, reargue, segue, serge, vague, veggie, vegie, venue, verdure, verged, verges
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles
	Datenabgleich {m} (Suche durch Vergleich von Datenbeständen) [adm.]	data comparison
	Einstufung {f} anhand eines Vergleichsmaßstabs [econ.] [techn.]	benchmarking
	Fusionsfähigkeit {f} (des Auges) (Vis fusionis) [med.]	fusional vergence power (of the eye)
	Gruppe {f} vergleichbarer/gleichrangiger/gleichgestellter Personen; Gleichrangige {pl}; Gleichgestellte {pl}; Seinesgleichen/Ihresgleichen [soc.]	peer group
	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}	to bite the hand that feeds you/one
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {vt} (selbst festlegen) [comp.]	to create a password / user name
	Kerguelenkohl {m} (Pringlea antiscorbutica) [bot.]	Kerguelen cabbage
	Kollation {f}; Kollationieren {n}; Vergleich {m}	collation; collating
	etw. auf Lizenz vergeben; etw. konzessionieren {vt} [econ.]	to franchise
	Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
	vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen	wild goose-chase [fig.]
	Nemesis {f} (griechische Göttin der Vergeltung und Gerechtigkeit)	Nemesis (the goddess of divine retribution and vengeance)
	Ortgang {m}; Ort {n} [arch.]	verge; vergeboard
	Ortgangbrett {n} [constr.]	vergeboard; bargeboard [Am.]
	Ortgangziegel {m} [constr.]	verge tile
	Prüfen durch Vergleich	comparator check
	am Rande eines Krieges stehen {vi}	to be on the verge of war
	Recht {n} auf Vergessenwerden (im Internet) [jur.]	right to be forgotten (on the Internet)
	Rentabilitäts-Vergleichsrechnung {f} [fin.]	average return method
	Sich-Bewusstmachen {n}; Sich-Vergegenwärtigen {n}; Vergegenwärtigung {f} (einer Sache)	awareness (of sth.)
	leichte Straftat {f}; Vergehen {n}; Übertretung {f} [jur.]	non-indictable offence [Br.]; misdemeanor [Am.]
	Vergeblichkeit {f}	futility
	Vergeblichkeit {f}	vainness
	Vergeilen {n}; Vergeilung {f}; Etiolierung {f}; Etiolement {n} [bot.]	etiolation
	Vergeistigung {f}	etherealness
	Vergeistigung {f}	spiritualization; spiritualisation [Br.]
	Vergeltung {f}	quittance
	Vergeltung {f}	repayment
	Vergeltungsmaßnahme {f}; Vergeltungsakt {m} (gegen)	reprisal (for)
	Vergemeinschaftung {f} [pol.]	communitarization; communitarisation [Br.]
	Vergesellschaftung {f} [bot.]	association of different communities
	Vergesellschaftung {f} [phil.] [pol.] [soc.]	socialization [Br.]; socialization [Am.]
	jds. Vergesslichkeit {f} [psych.]	sb.'s forgetfulness
	Vergesslichkeit {f}	obliviousness
	Vergeudung {f}; Verschwendung {f}	squandering
	Vergewaltigungsdroge {f}; K.-o.-Tropfen {pl}	date rape drug
	Vergleich {m} (rhetorische Figur) [ling.]	simile (rhetorical figure)
	im Vergleich zu; verglichen mit {adv}	vis-à-vis
	Vergleichbarkeit {f}	comparability
	Vergleichbarkeit {f}	comparableness
	Vergleichmäßigung {f} [min.]	blending
	Vergleichmäßigung {f} (Mineralaufbereitung) [min.]	homogenizing (mineral processing)
	Vergleichmäßigung {f} (des Roheisens im Mischer) (Metallurgie) [techn.]	averaging (metallurgy)
	Vergleichsbasis {f}	basis of comparison
More results