SSE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

417 results for SSE

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bemessung {f}; Veranlagung {f}; Berechnung {f}; Festsetzung {f} (von Abgaben, Geldstrafen usw.) [adm.]	assessment (of charges, fines etc.)
	Nachschüsse {pl}	additional assessments
	Festsetzung der Beiträge	assessment of contributions
	Festsetzung der Entschädigungssumme	assessment of damages
	Bemessung der Eingangsabgaben	assessment of import duties
	Nässe {f}; nasse Beschaffenheit {f} {+Gen.}	wetness; wet (of sth.)
	die Nässe des Bodens	the wetness of the ground
	Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren.	I could feel the wet of her tears.
	Er wischte sich die Nässe aus den Augen.	He wiped the wetness from his eyes.
	Pimpernüsse {pl} (Staphylea) (botanische Gattung) [bot.]	bladdernuts (botanical genus)
	Amerikanische Pimpernuss {f}; Amerikanische Klappernuss {f}; Dreiblättrige Pimpernuss {f} (Staphylea trifolia)	American bladdernut
	Chinesische Pimpernuss {f} (Staphylea holocarpa)	Chinese bladdernut
	Gemeine Pimpernuss {f}; Klappernuss {f} (Staphylea pinnata)	common bladdernut; European bladdernut
	Japanische Pimpernuss {f} (Staphylea bumalda)	Japanese bladdernut
	Kolchische Pimpernuss {f} (Staphylea colchica)	Caucasian bladdernut; Colchis bladdernut; ivory-flowered bladdernut
	die Nässe {f} [meteo.]	the wet
	ein langer Heimweg im Dunkeln und in der Nässe	a long walk home in the dark and the wet
	Diese Materialien dürfen nicht in nasser Umgebung gelagert werden.	These materials must be stored out of the wet.
	Die Katze schüttelte die Nässe aus ihrem Fell.	The cat shook the wet from its coat.
	Komm herein ins Trockene.	Come in out of the wet.
	Walnussbäume {pl}; Nussbäume {pl} [ugs.]; Walnüsse {pl} (Juglans) (botanische Gattung) [bot.]	walnut trees; walnuts (botanical genus)
	Butternussbaum {m}; Butternuss {f}; Weiße Walnuss {f}; Graue Walnuss {f}; Graunuss {f} (Juglans cinerea)	butternut tree; butternut; white walnut
	Echter Walnussbaum {m}; Gemeiner Walnussbaum {m}; Echte Walnuss {f} (Juglans regia)	common walnut tree; common walnut; English walnut tree; English walnut; Persian walnut
	Schwarznussbaum {m}; Schwarznuss {f}; amerikanischer Nussbaum {m} (Juglans nigra)	American black walnut tree; black walnut tree; American walnut; black walnut
	Geschäftsabschlüsse {pl}; Geschäfte {pl} [econ.]	business dealings; dealings
	Arbitragegeschäfte {pl}	arbitrage dealings
	geregelte Geschäfte	regulated dealings
	Beschuss {m}; Schüsse {pl}; Gewehrschüsse {pl} [mil.]	gunfire (fire from handheld firearms)
	gegenseitiger Beschuss; Schusswechsel {m}; Schießerei {f}	exchange of gunfire
	Brechnusspflanzen {pl}; Brechnüsse {pl} (Strychnos) (botanische Gattung) [bot.]	nux vomica plants; poison nut trees (botanical genus)
	Gewöhnlicher Brechnussbaum {m}; Gewöhnliche Brechnuss {f}; Krähenaugenbaum {m}; Strychninbaum {m} (Strychnos nux vomica)	common nux-vomica tree; common poison nut tree; strychnine tree
	Druckluftanschluss {m}	compressed air supply
	Druckluftanschlüsse {pl}	compressed air supplies
	Eier {pl}; Nüsse {pl}; Klöten {pl} [Norddt.] [slang] (Hoden)	nuts; nads; balls; bollocks; cobblers [Br.]; cojones [Am.] [slang] (testicles)
	Schrumpelklöten [Norddt.]	shriveled balls
	Geldflüsse {pl} [fin.]	money trails
	die Geldflüsse nachverfolgen	to follow the money trail
	Leichenpass {m} [adm.]	mortuary pass; mortuary laissez-passer; laissez-passer for a/the corpse
	Leichenpässe {pl}	mortuary passes; mortuary laissez-passers; laissez-passers for a/the corpse
	Salutsalve {f}; Ehrensalve {f}; Salutschüsse {pl} [mil.]	gun salute; salute
	21 Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen	a 21-gun salute
	Abdampfnässe {f}	exhaust steam moisture; exhaust steam wetness
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Agrarüberschüsse {pl}	agricultural surplus
	Aufsichtsbehörde {f} (für Flüsse; Häfen; Forst)	conservancy
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Blässe {f}	paleness
	Blässe {f}	pallidness
	Blässe {f}	pallor
	Blässe {f}	wanness
	Bodennässe {f} [envir.]	soil moisture
	Dampfnässe {f} [mach.]	steam moisture; steam wetness
	Fahlheit {f}; Blässe {f}; fahle Farbe {f}	sallowness
	Farblosigkeit {f}; Blässe {f}	paleness
	für Festtagsanlässe (nachgestellt)	season-themed {adj}
	Flügelnüsse {pl} (Pterocarya) (botanische Gattung) [bot.]	wingnuts (botanical genus)
	Freudenschüsse {pl}	celebratory gunfire
	Geldfluss {m}; Geldflüsse {pl}; Geldbewegungen {pl} [fin.]	flow of money; flow of funds
	Geldzuflüsse {pl}	money inflows
	Angriff {m} / Schüsse {pl} eines Heckenschützen	sniper attack; sniper shooting
	Kapillarnässe {f} (im Boden) [envir.]	capillary moisture
	Kopplungsanschlüsse {pl} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking adapter (aerospace)
	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
	Langfäden {pl} (oft fälschlich: Flügelnüsse) (Combretum) (botanische Gattung) [bot.]	bushwillows; combretums (botanical genus)
	Leichenblässe {f} [med.]	lividity; livor
	Medienanschlüsse {pl}	utility services
	Parlamentsbeschlüsse mit Geschäftsordnungstricks verzögern oder verhindern {vt} [pol.]	to filibuster [Am.]
	Prowazek'sche Zelleinschlüsse {pl} [med.]	Prowazek-Halberstaedter bodies
	Quellflüsse {pl}; Oberlauf {m} (eines Flusses)	headwaters
	Staunässe {f} (Boden)	waterlogging; standing water (soil)
	Totenblässe {f}	deathly pallor
	Überflüsse {pl}	plenteousness
	Vertragsabschlüsse {pl} [econ.]	contracts signed; new business
	Wassernüsse {pl} (Trapa) (botanische Gattung) [bot.]	water caltrops (botanical genus)
	ärgerliche Umstände {pl}; lästige Faktoren {pl}; störende Einflüsse {pl}	vexatiousness
	Vor Nässe schützen!	Keep dry!
	Aalleiter {f}; Aaltreppe {f}; Aalpass {m} (Wasserbau)	eel ladder (water engineering)
	Aalleitern {pl}; Aaltreppen {pl}; Aalpässe {pl}	eel ladders
	Abflussbecken {n}; Ausguss {m} für Schmutzwasser	basin for waste water
	Abflussbecken {pl}; Ausgüsse {pl} für Schmutzwasser	basins for waste water
More results