IRLE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 similar results for IRLE

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Erle, Ire, Irre, Isle, Oregon-Erle, irre	Similar words: Isle, idle, ire, irie, isle
	Anwaltspraktikum {n}; Anwaltsreferendariat {n} [Dt.] [jur.]	pupillage [Br.] [Irl.]
	Ausfallentgelt {n}	idle time compensation
	Aus-Stellung {f} [mach.]	idle position; inoperative position
	Blindstrom {m} [electr.]	idle current
	Blindstromkompensation {f}; Blindleistungskompensation {f} /BLK/ [electr.]	reactive power compensation
	Erlenholz {n}; Erle {f}	alder wood; alder
	Geschwätz {n}; unnützes Gerede; leeres Gerede; Altweibergeschwätz {n} [pej.]	idle talk; idle gossip
	Leerkanalgeräusch {n}; Kanalgeräusch {n} [telco.] [comp.]	idle channel noise
	Leerlaufanhebung {f}	fast idle
	Leerlaufdrehzahl {f} [techn.]	idle speed
	Leerlaufregler {m} [techn.]	idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
	die reichen Müßiggänger	the idle rich
	Ruhemodus {m}	idle mode; silent mode; hibernation mode
	Ruhezustand {m} [mach.]	idle state
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Sperrzeit {f} (Gleichrichter) [electr.]	idle period; off-period (rectifier)
	Sperrzustandsbedingungen {pl} [electr.]	idle period conditions; off-period conditions
	Synchronisierung {f}	synchronous idle
	Volksverhetzung {f} [Dt.]; Verhetzung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to ethnic or racial hatred [Br.]; incitement to hatred [Irl.]; public incitement of hatred [Can.]; racial and religious vilification [Austr.] (criminal offence)
	Wut {f}; Zorn {m}; Ärger {m}	ire
	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)
	sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken {v}	to raise/provoke/arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. [Am.]
	anlagebereite Geldmittel {pl}; Kriegskasse {f} [ugs.] [econ.]	idle money balance; idle balance
	außer Betrieb; stillstehend {adj} [mach.] [techn.]	out of operation; lying idle; standing idle; remaining idle; idle
	frei; unbesetzt {adj} [telco.]	idle
	herumsitzen; rumsitzen [ugs.] {vi}	to sit around; to sit idle
	irre; irr {adv}	madly
	irre sein; durchgedreht/durchgeknallt sein; spinnen [übtr.] {vi}	to be off one's trolley [Br.] [coll.]
	irre viel [ugs.]	a bazillion [Am.] [coll.]
	nett {adj}	irie (Jamaican)
	unbegründet {adj} (Frage, Angst)	idle (question, fear)
	unkonventionell; unorthodox; irre; funky {adj}	funky
	untätig; träge; müßig [geh.] {adj} (Person)	do-nothing; loafing; inactive; idle [becoming dated] (of a person)
	Ist ja irre!	Kinky!
	Insel Man {f} [geogr.]	Isle of Man
	Insel Wight {f} [geogr.]	Isle of Wight
	Isle {f} (Fluss) [geogr.]	Isle (river)
	Skye (Insel Schottlands) [geogr.]	Skye; Isle of Skye (Scottish island)
	Irre {m}; ein Irrer	whacko [coll.]
	"Die Toteninsel" (von Rachmaninow / Werktitel) [mus.]	'The Isle of the Dead' (by Rachmaninov / work title)
	"Die Toteninsel" (von Boecklin / Werktitel) [art]	'The Isle of the Dead' (by Boecklin / work title)
	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)	wheel and axle set; wheelset (railway)
	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}	wheel and axle sets; wheelsets
	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle
	Lokomotivradsatz {m}	wheelset for locomotives
	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}	rail vehicle with interchangeable wheel sets
	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}	set of driving wheels; driving wheels; driving axle
	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}	wheelset of adjustable gauge
	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	locomotive/engine providing total adhesion
	Barguthaben {n}; Kassensaldo {m}; Kassenbestand {m}; Kassasaldo {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.] (Bilanz) [econ.] [adm.]	cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
	aktive Kasse	active balances
	inaktive Kasse	idle balances; idle money
	Blindleistung {f} [electr.]	reactive power
	induktive Blindleistung	inductive reactive power
	Verzerrungsblindleistung {f}	deformed power
	Blindverbrauchszähler {m}; Blindleistungszähler {m} [electr.]	reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter; idle-current wattmeter; wattless component meter
	Blindverbrauchszähler {pl}; Blindleistungszähler {pl}	reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters; idle-current wattmeters; wattless component meters
	Drohung {f}; Androhung {f} (jdm. gegenüber)	threat (to sb.)
	Drohungen {pl}; Androhungen {pl}	threats
	gefährliche Drohung (Straftatbestand) [jur.]	serious threat of violence (criminal offence)
	leere Drohung	empty/idle threat
	versteckte Drohung	veiled threat
	unter Androhung von Gewalt	with the threat of violence; under threat of violence
	durch die Androhung seines Rücktrittes	by threatening to resign
	eine Drohung gegen jdn. ausprechen/ausstoßen	to make/issue a threat against sb.
	Erlen {pl} (Alnus) (botanische Gattung) [bot.]	alders (botanical genus)
	Schwarzerle {f}; Else {f}; Eller {f} (Alnus glutinosa)	black alder; common alder; European alder
	Grünerle {f}; Alpenerle {f}; Laublatsche {f} (Alnus viridis)	green alder
	Herzblättrige Erle {f}; Italienische Erle {f} (Alnus cordata)	Italian Alder
	Roterle {f}; Oregon-Erle {f} (Alnus rubra)	red alder
	Fassungsvermögen {n}; Kapazität {f}; Inhalt {m}; Volumen {n}	capacity; holding capacity
	Fassungsvermögen (eines Brunnens)	specific capacity of a well
	Gesamtfassungsvermögen {n}; Gesamtkapazität {f}	total capacity; overall capacity; whole capacity
	Leerkapazitäten {pl}	idle capacities
	Hub {m} (eines Kolbens) [techn.]	stroke (of a piston)
	Hübe {pl}	strokes
	Leerhub {m}	idle stroke; no-load stroke
	Rückhub {m}	return stroke
	Insel {f}; Eiland {n} [poet.]	island; isle
	Inseln {pl}; Eilande {pl}	islands
	vorgelagerte Insel	island (just) off the coast
	schöne Insel	beautiful island
	Antilleninsel {f}	island of the Antilles
	Pirateninsel {f}	pirate island
	Schlossinsel {f}	castle island
More results