Alues : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5762 similar results for Alues

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Lues, Rhône-Alpes, alles, alles-verzehrend	Similar words: Rhône-Alpes, aloes, blues, clues, flues, glues, lues, values
	Blutwerte {pl} [med.]	blood levels; blood values; blood parameters
	erhöhte Blutwerte bei einem Stoff	raised/increased/elevated blood levels of a substance
	erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein	lowered/decreased blood levels of a given protein
	Überwachung der Blutwerte	monitoring of blood values
	Auslegungswerte {pl}; Auslegungsparameter {pl}; Auslegungsdaten {pl}; Bemessungsgrößen {pl}; Bemessungsparameter {pl}; Dimensioneriungsgrößen {pl} [constr.] [techn.]	design values; design parameters; design data
	Auslegungsparameter für den Dampfkessel	boiler design parameters
	Beurteilungsskala {f}; Bewertungsskala {f}	evaluation scale; scale of point values
	internationale Bewertungsskala für Nuklearereignisse	international nuclear event scale /INES/
	Wertebereich {m}	range; values range
	Wertebereiche {pl}	ranges; values ranges
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abprallstärke {f} (eines Balls)	bounciness (of a ball)
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
	Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
	Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]	sales potential
	Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems; marketing difficulties
	Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales increase; increase in sales
	Abschlussprämie {f} [econ.]	final bonus; sales premium
	Abschnitt {m} [geol.]	intercept (of crystals)
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Abspaltung {f} [geol.]	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Abwurfwagen {m}; Bandschleifenwagen {m} (bei Gurtförderern) (Fördertechnik)	tripper car; tripper (materials handling)
	Admiralität {f} [mil.]	admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	Affenkopf {m} [med.]	cebocephalus
	Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.]	Africana (materials relating to Africa)
	Agrochemikalien {pl} [agr.]	agrochemicals
	Algesimetrie {f}; Algimetrie {f}; Algometrie {f}; Schmerzmessung {f}; Schmerzempfindungsmessung {f} [med.]	pain measurement
	Algesiologie {f}; Schmerzforschung {f} [med.]	algesiology
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
	Alpenfaltung {f} [geol.]	folding of the Alps
	in Alpennähe	near the Alps
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Ameisenbläulinge {pl} (Phengaris) (zoologische Gattung) [zool.]	large blues (zoological genus)
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Amtszeit {f} als Premierminister; Amtsperiode {f} als Premierminister	premiership
	Amurleopard {m}	(Panthera pardus orientalis) Amur leopard
	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) [bot.]	beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)
	Annales-Schule {f} [hist.] [sci.]	Annales School
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	subscriber line network
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.]	appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
	erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.]	forced component (of a signal etc.)
More results