vmtl. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

143 similar results for vmtl.

Tip:

	German	English
	Similar words: Ämtli, Amole, Amts-..., Amts..., In-Vitro-Fertilisation, In-vitro-Prüfungen, MTV-System, Male, Mali, Malm, Malz, Melk, Milk, Milo, Milu, Milz, Milz..., Mole, Moll, Mull, Mulm	Similar words: Male, Mali, Malm, Melk, Milk, Port-Vila, VTOL-plane, VTOL-planes, Vela, Veld, Vitim, Voilà!, all-male, amble, ample, amply, amts, aptly, chem-mill, chrome-moly, cross-vote
	amtlicher Zeitungsschreiber {m}	gazetteer
	Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]	Official Municipality Key; Municipality Code Number
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	amtliche Bekanntmachung {f}	notification; official letter; offical announcment
	amtlicher Börsenmakler {m}; Börsesensal {m} [Ös.] [fin.] [hist.]	government-appointed stock broker
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	behördliche Einäscherungsgenehmigung {f}; amtliche Einäscherungserlaubnis {f} [adm.]	official cremation permit
	amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official final result; official final tally [rare] (of an election)
	vorläufiges amtliches Endergebnis (einer Wahl) [adm.]	official provisional result (of an election)
	Gesamtlast {f}	total load
	Gesamtlänge {f}	overall length; total length
	Gesamtleistung {f} (eines Betriebes)	total output
	Gesamtleistung {f} (einer Maschine; Person)	overall performance
	Grenzbegehung {f}; amtliche Begehung {f} [adm.] [hist.]	perambulation [Br.]
	amtliches Kennzeichen; polizeiliches Kennzeichen	registration number [Br.]; license number [Am.]
	(amtliche) Lebensmittelüberwachung {f}	food surveillance; food control
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	Pflichtverteidigung {f} [Dt.]; amtliche Verteidigung [Ös.] [Schw.] [jur.]	representation by a court-appointed defending counsel [Br.]; representation by a public defender [Am.]
	Rollfuhrdienst {m} durch Vertragsunternehmer; bahnamtliche Rollfuhr {f} (Bahn)	railway cartage by contract [Br.]; railroad cartage by contract [Am.] (railway)
	Samtleder {n} (fleischseitig bearbeitetes Rauleder)	suede leather; suede
	Tschuktschen {pl}; Luoravetlanen {pl} [soc.]	Chuckchis; Chukchi
	sämtliche Werke	complete works
	Zollwertfestsetzung {f}; Zollbewertung {f}; zollamtliche Bewertung {f} [adm.]	customs valuation
	amtlich /amtl./; offiziell {adj}; Amts...	official /off./
	amtlich; dienstlich {adj}	functional
	etw. amtlich bekannt geben/bekanntgeben {vt}	to gazette sth. [Br.]
	amtlich {adv}	ministerially
	ein Gebiet amtlich begehen {vt} [adm.] [hist.]	to perambulate an area [Br.]
	dienstlich; amtlich; reserviert; abweisend {adj} (Person, Verhalten)	officious (of a person or behaviour)
	ehrenamtlich {adj}	honorary /Hon./; volunteer
	ehrenamtlich {adj}; pro bono	pro bono
	halbamtlich {adj}	semi-official; semiofficial
	halbamtlich {adv}	semiofficially
	hauptamtlich; hauptberuflich {adj}	full-time
	nebenberuflich; nebenamtlich {adj}	avocational
	nebenberuflich; nebenamtlich; nebenher; nebenbei {adv}	as a secondary occupation; as a sideline; on the side
	negative Rückmeldung {f}; negative Quittung {f}; Negativrückmeldung {f}; Negativmeldung {f}; Schlechtmeldung {f}; Schlechtquittung {f} [comp.]	negative acknowledgement; negative acknowledge /NAK/; negative message
	nichtamtlich; inoffiziell {adj} [adm.]	unofficial; non-official [Br.]; nonofficial [Am.]; inofficial [rare]
	positive Rückmeldung {f}; positive Quittung {f}; Positivmeldung {f}; Gutmeldung {f}; Gutquittung {f} [comp.]	positive acknowledgement; positive ACK; positive message
	staatlich geprüft; amtlich zugelassen {adj}	(state-)certified; chartered [Br.] [Austr.]
	ungeahnt {adv}	undreamtly
	Gesamtlieferung {f}	whole delivery; complete delivery
	Gesamtlaufzeit {f}	(overall) duration; (overall) running time
	Ehrenamtlichkeit {f}	volunteerism
	Gesamtlösung {f}	complete/total/overall solution
	Alarmbereitschaft {f}	alert
	in Alarmbereitschaft sein; alarmbereit sein	to be on (the) alert
	höchste Alarmbereitschaft	red alert
	Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.	All border points are on full / high alert.
	Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.	The troops in the vicinity were put on alert.
	Amtsvorsteher {m}; Amtsvorsteherin {f}; Amtsleiter {m}; Amtleiterin {f}; Amtschef {m}; Amtschefin {f}	head official; head of an office; office head
	Amtsvorsteher {pl}; Amtsvorsteherinnen {pl}; Amtsleiter {pl}; Amtleiterinnen {pl}; Amtschefs {pl}; Amtschefinnen {pl}	head officials; heads of an office; office heads
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	Aufgabe {f}; Tätigkeit {f}	duty
	Aufgaben {pl}; Tätigkeiten {pl}	duties
	(kleinere, wiederkehrende) Aufgabe {f}; Gschaftl {n} [Ös.]; Ämtli {n} [Schw.]	small duty
	Ausweis {m}; Ausweispapier {n} [Dt.]; Legitimation {f} [adm.]	identification document; identification paper; identification; ID
	Ausweise {pl}; Ausweispapiere {pl}; Legitimationen {pl}	identification documents; identification papers; identifications; IDs
	amtliche Ausweise {pl}	official identification papers/documents
	ohne Ausweispapiere; ohne Papiere	undocumented
More results