verglb. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 similar results for verglb.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Vergabe, vergibt, vergilbt, Verba, Vergenz, Verguss, Verlad, Verlag, Vorgabe, merglig, verebbt, vererbt, vergab, vergalt, vergast, vergaß, vergeben, vergeht, vergilben, vergilbte, vergilt	Similar words: verglas, verbs, verge, verged, verges, verging, verily
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	Archivnummernvergleich {m}	archive number comparison
	Aufglasurdekoration {f} (Keramik)	on-glaze decoration; overglaze decoration (ceramics)
	Aufglasurfarbe {f} (Keramik)	on-glaze colour [Br.]; on-glaze color [Am.]; overglaze colour [Br.]; overglaze color [Am.] (ceramics)
	Aufglasurmalerei {f} (Keramik)	on-glaze painting; overglaze painting (ceramics)
	Auftragsvergabe {f}; Beauftragung {f} [econ.]	commissioning; commission
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}	tendering and award procedures
	Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} [school]	marking [Br.]; grading [Am.]
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Bleiverglasung {f}; Verbleiung {f} [constr.]	lead glazing
	Dachverglasung {f}	roof glazing
	Datenabgleich {m} (Suche durch Vergleich von Datenbeständen) [adm.]	data comparison
	Doppelverglasung {f} [constr.]	double glazing
	Einstufung {f} anhand eines Vergleichsmaßstabs [econ.] [techn.]	benchmarking
	Finanzmittelzuweisung {f}; Mittelvergabe {f} [fin.]	allocation of funds
	Flügeltür {f} nach außen mit Sprossenverglasung [constr.]	French window
	Fremdvergabe {f} [econ.]	outsourcing
	Glasigwerden {n}; Verglasung {f}; Glasfluss {m}; Vitrifizierung {f} [phys.] [techn.]	vitrification
	Gruppe {f} vergleichbarer/gleichrangiger/gleichgestellter Personen; Gleichrangige {pl}; Gleichgestellte {pl}; Seinesgleichen/Ihresgleichen [soc.]	peer group
	Handschriftenvergleich {m}	comparison of handwriting; handwriting comparison
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	Informationsabgleich {m}; Informationsvergleich {m}	comparison of information; cross-checking of information
	Inkommensurabilität {f}; Unvergleichbarkeit {f}; Nichtvergleichbarkeit {f} [math.] [phil.]	incommensurability
	Isolierverglasung {f}	double glazing
	transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]	canopy
	Kalkvergilben {n} [bot.]	lime chlorosis
	ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {vt} (selbst festlegen) [comp.]	to create a password / user name
	Kollation {f}; Kollationieren {n}; Vergleich {m}	collation; collating
	Kostenvergleich {m}	comparison of costs
	besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen	asset based business lending
	Kreditvergabepraxis {f}; Kreditvergabepolitik {f} [fin.]	lending policy
	etw. auf Lizenz vergeben; etw. konzessionieren {vt} [econ.]	to franchise
	Lizenzvergabe {f}; Konzessionserteilung {f}	licencing [Br.]; licensing [Am.]; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
	Lochkartenvergleich {m} [comp.] [hist.]	card-to-card comparing
	Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
	vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen	wild goose-chase [fig.]
	Neuverteilung {f}; Neuzuteilung {f}; Umverteilung {f}; Neuvergabe {f}	reallocation
	Nummernvergabe {f}	allocation of numbers
	Ortgang {m}; Ort {n} [arch.]	verge; vergeboard
	Ortgangbrett {n} [constr.]	vergeboard; bargeboard [Am.]
	Post-hoc-Mehrfachvergleichstest {m} [statist.]	post-hoc multiple comparison test
	Preisvergabe {f}; Zuerkennung {f} von Preisen; Preisverleihen {n} [ugs.]	awarding of the prize; awarding of prizes
	Preisvergabe {f}; Auswahl {f} der Preisgewinner	selection of award winners
	Prüfen durch Vergleich	comparator check
	Räumungsvergleich {m} [jur.]	amicable settlement of a possession action based on the agreement that the tenant will vacate the demised premises by a certain date
	Rechtevergabe {f}	assignment of rights; rights assignment; award of rights
	Rentabilitäts-Vergleichsrechnung {f} [fin.]	average return method
	Terminvergabe {f}	appointment allocation
More results